O'er öper rüya düz bayan dudaklar, oft hangi öfkeli Mab kabarcıklar veba,O'er ladies' lips, who straight on kisses dream,-- Which oft the angry Mab with blisters plagues,
Capulet Hoşgeldiniz, baylar! onların ayak parmakları var bayanlarCAPULET Welcome, gentlemen! ladies that have their toes
ROMEO bayan ötedeki şövalye Of el zenginleştirmek erdirmez, nedir?ROMEO What lady is that, which doth enrich the hand Of yonder knight?
Olarak onun arkadaşlarının gösterileri o'er oradaki bayan.As yonder lady o'er her fellows shows.
HEMŞİRE Bayan, annen ile bir kelime yalvarır.NURSE Madam, your mother craves a word with you.
Ve iyi bir bayan ve bir bilge ve erdemli:And a good lady, and a wise and virtuous:
Mercutio Veda, eski bayan; veda - Bayan, bayan, bayan [şarkı].MERCUTlO Farewell, ancient lady; farewell,-- [singing] lady, lady, lady.
ROMEO Hemşire, beni senden bayan ve metresi takdir.ROMEO Nurse, commend me to thy lady and mistress.
HEMŞİRE O Tanrı'nın bayan sevgili!NURSE O God's lady dear!
Biz geri, bayan, biz geri!We are undone, lady, we are undone!--
HEMŞİRE O kutsal rahibi, O, benim bayan Romeo efendisi kutsal rahibi, söyle bana?NURSE O holy friar, O, tell me, holy friar, Where is my lady's lord, where's Romeo?
Cancell'd sevgi conceal'd bayan?My conceal'd lady to our cancell'd love?
Ve kendin üzerine lanet nefret yaparak, sana hayatımız da öldürmek senin bayan,?And slay thy lady, too, that lives in thee, By doing damned hate upon thyself?
Bayan, iyi geceler: Kızınız bana takdir.Madam, good night: commend me to your daughter.
Bu benim ellerin ulaşamayacağı JULIET Ay, bayan,.JULlET Ay, madam, from the reach of these my hands.
Bayan, bulabildiğim ama bir zehir taşıyan bir adam, onu temper olsaydı,Madam, if you could find out but a man To bear a poison, I would temper it,
JULIET Bayan, mutlu zaman, o günlerden ne?JULlET Madam, in happy time, what day is that?
Sana dua ediyorum, lordum ve baba, bayan, anlatmakI pray you, tell my lord and father, madam,
Gidin ve Lawrence 'hücre, babam displeas'd sonra gitti: benim bayan söylemek,Go in; and tell my lady I am gone, Having displeas'd my father, to Lawrence' cell,
Keşiş Siz bayan zihninde bilmiyorum söylüyorlar:FRlAR You say you do not know the lady's mind:
Bakın, efendim, burada bayan cep doğru geliyor.Look, sir, here comes the lady toward my cell.
Uyanmak gerekir onu .-- Bayan, bayan, bayanI needs must wake her.--Madam, madam, madam!--
Keşiş Efendim, gitmek ve, bayan, onunla gitmeye;FRlAR Sir, go you in,--and, madam, go with him;--
Benim bayan yüzünü seyretmek, Ama, esas onu ölü parmak oradan almak için kısmenIs partly to behold my lady's face, But chiefly to take thence from her dead finger
BOY O onun bayan mezarı saçmak için çiçekler ile geldi;BOY He came with flowers to strew his lady's grave;
As zengin edecektir Romeo onun bayan yalan Capulet'in;CAPULET As rich shall Romeo's by his lady's lie;
Bayağı ağırlaşmışsın.Dear, how heavy you are.
Bütün istediklerinizi hazırladım Bayan Adelaide.I've put everything in order, Mrs. Adelaide.
Peki, Bayan Adelaide.Yes, Mrs. Adelaide.
Yani baya entropi kaybettik.So we lose that much entropy.
Bay ve Bayan İnsan Şimdi?Mr. and Mrs. HumanNow?
Bayan Özel'i öldürmeye çalışma.Don't try and kill Miss Special.
Bay Hiçkimse, Bayan Hiçkimse'nin zihni yoktur.Nobody has no mind. Mr. Nobody, Miss Nobody, has no mind.
Portakallar için renk bayaa bir tanıdık.To oranges, those colors are very similar.
Demek istediğim o ki 50 şeklide çizilebiliriz ama bu bayağ bi uzun sürer.I mean, we could draw 50 of them, but it's going to take us forever.
Bayağı iddiali bir yorum.So that's a pretty strong comment there.
Ah, teşekkürler bayan.Ah, thanks man.
Çünkü Dae Han Grup'un mükemmel gelini olarak bayağı ünlenmiştin.Because you were famous as Daehan Group's perfect daughter-in-law.
Hey, Bayan Oh Yoon Joo!Hey, Ms. Oh Yun Ju!
Sol üst köşede aynı bayağı yanılsama.Same cheap trick in the upper left-hand corner.
Bayağı misafirin var gibi görünüyor.Yes.
Bayanlar, Bayanlar, sakinleşin, bir kaşal alın!Ladies, Ladies, calm down, Have a Spork!
Bayanlar ve baylar, tekrar takdim ediyorum: Kanýt 1Ladies and gentlemen, I present again: exhibit A.
TEDTalk'u doğru çevirmek için bayağı araştırma yapmanız gerekiyor.It actually takes a lot of research to accurately translate a TEDTalk.
Aşa yukarı yarınız bayan olanlar hayatınızın bir noktasında hamilelik testi almışınızdır.Those half of you, roughly, who are women, at some point may have had a pregnancy test.
Bir bayanın motosiklet sürmesi hiç hoş görünmüyor.A Iady riding on motorcycles does not seem appropriate.
Saçların bayağı uzamış.Your hair grew a Iot.
Farklı türleri aynı zamanda ekmek geliri bayağı artırır.Intercropping really increases income.
Şu ana kadar bayağı negatiftim.So far, I've been pretty negative.
Bayan kimsesiz kaldı bu dünyada ! Böyle yapayalnız bırakmak olmaz !Girl become very lonely ! it shouldn't let a girl lonely !
O zaman Maya, Bay filan veya Bayan falan için gelecek.Then Maya has come for Mr. and Mrs.
Çok teşekkür ederim, bayanlar ve baylar.Thank you very much, ladies and gentlemen.
Üçüncü neden ise, kazanabileceğimden bayağı emindim.The third reason I said yes is because I was pretty confident that I was going to win.
Bayanlar ve baylar, seçim sizin.Ladies and gentlemen, the choice is yours.
Bayan Vassiliev, 1907'de Minsk'te doğdu, 69 doğum gerçekleştirdi.Mrs. Vassiliev, born in Minsk in 1907, had 69 multiple births.
O Bayan Topgüllesi'ydi.She was Miss Cannonball.
Bu bayan şöyle diyordu:And this woman says,
Aslına bakarsan bayan elemanlarımızdan birisi işi bıraktı, bizim de acilen yardıma ihtiyacımız var.Actually, one of the ladies quit so we do need help.
Okulla bayağı meşgul olmalısın Seung Jo Seni bir süre ortalarda görmek zor olacakYou must really be busy with school Seung Jo. Its going to be hard seeing you around.
Bayanlar baylar, İskoç Topluluğu.Ladies and gentlemen, the Scottish Ensemble.