Yorgunluktan yatağa bavul gibi düştüm.Riaditeľ Frank po prehýrenej noci prichádza unavený do väznice.
Taraf. ^ "İki dil bir bavula sığmalı".Tuvaliečių kalba skirstoma į du dialektus.
Bavulların deri kısımlarını koparıp yemeye çalıştık.Suremontuota valgykla, nupirkti nauji baldai.
Ayrıca bavul ticareti olarak da adlandırılmaktadır.Kohvrisarnast portfelli nimetatakse ka diplomaadikohvriks.
Ama... ...şu bavul görür görmez hoşuma gitti.Azonban már kezdettől az a bőrönd tetszett.
Ama... ...şu bavul görür görmez hoşuma gitti.Αλλά.... από τη αρχή, μου άρεσε αυτή η βαλίτσα.
Ama... ...şu bavul görür görmez hoşuma gitti.لكن...منذ البداية احببت تلك مظهرها جيد
Ancak gerçekten onlara ihanet ettim ve o bavulu yaz bitip ailemin yanına gelene kadar açmadım.Aber ich öffnete den Koffer nicht mehr, bis ich am Ende des Sommers wieder zu Hause bei meiner Familie war.
Ancak gerçekten onlara ihanet ettim ve o bavulu yaz bitip ailemin yanına gelene kadar açmadım.Ale opustila som ich a kufor som neotvorila, kým som nebola doma s rodinou na konci leta.
Ancak gerçekten onlara ihanet ettim ve o bavulu yaz bitip ailemin yanına gelene kadar açmadım.Ampak odrekla sem se jim in kovčka nisem odprla, dokler se nisem konec poletja vrnila domov k družini.
Ancak gerçekten onlara ihanet ettim ve o bavulu yaz bitip ailemin yanına gelene kadar açmadım.하지만 저는 책들을 외면하고, 가족에게 돌아간 여름 끝자락까지 가방을 열지 않았습니다.
Ancak gerçekten onlara ihanet ettim ve o bavulu yaz bitip ailemin yanına gelene kadar açmadım.Maar ik deed die koffer niet meer open tot ik weer thuis was bij mijn familie op het einde van de zomer.
Ancak gerçekten onlara ihanet ettim ve o bavulu yaz bitip ailemin yanına gelene kadar açmadım.Ma li abbandonai e non riaprii più quella valigia fino al mio rientro a casa dalla mia famiglia a fine estate.
Ancak gerçekten onlara ihanet ettim ve o bavulu yaz bitip ailemin yanına gelene kadar açmadım.Mutta minä hylkäsin ne, enkä avannut laukkua, ennen kuin olin taas kotona kesän jälkeen.
Ancak gerçekten onlara ihanet ettim ve o bavulu yaz bitip ailemin yanına gelene kadar açmadım.Opravdu jsem je opustila a kufr jsem neotevřela do chvíle, kdy jsem se na konci léta vrátila za rodinou.
Ancak gerçekten onlara ihanet ettim ve o bavulu yaz bitip ailemin yanına gelene kadar açmadım.Zostawiłam je i nie otworzyłam walizki do powrotu do domu pod koniec lata.
Ancak gerçekten onlara ihanet ettim ve o bavulu yaz bitip ailemin yanına gelene kadar açmadım.Но аз ги изоставих и не отворих повече куфара, докато не се прибрах обратно вкъщи в края на лятото.
Ancak gerçekten onlara ihanet ettim ve o bavulu yaz bitip ailemin yanına gelene kadar açmadım.Но я всё-таки предала их и больше не открывала чемодан до возвращения домой в конце лета.
Ancak gerçekten onlara ihanet ettim ve o bavulu yaz bitip ailemin yanına gelene kadar açmadım.ואכן זנחתי אותם ולא פתחתי שוב את המזוודה עד שחזרתי הביתה למשפחתי בסוף הקיץ.
Ancak gerçekten onlara ihanet ettim ve o bavulu yaz bitip ailemin yanına gelene kadar açmadım.وفعلاً تخليت عنها و لم أفتح حقيبتي مرة أخرى حتى عدت إلى منزلي وإلى عائلتي في نهاية الصيف.
Ancak gerçekten onlara ihanet ettim ve o bavulu yaz bitip ailemin yanına gelene kadar açmadım.私は本たちを見捨てて スーツケースを 開けることはありませんでした 今回はサマーキャンプの話をしましたけど
Ancak içe dönükler, içe dönük olduğunuz için büyük olasılıkla bavulunuzdakileri dikkatle koruyorsunuz.Avšak introverti, takoví, jací jste, nejspíš máte nutkání pečlivě si strážit obsah svých kufrů.
Ancak içe dönükler, içe dönük olduğunuz için büyük olasılıkla bavulunuzdakileri dikkatle koruyorsunuz.Introverti, keďže ste to vy pravdepodobne si dobre strážite to, čo máte vo svojom kufri.
Ancak içe dönükler, içe dönük olduğunuz için büyük olasılıkla bavulunuzdakileri dikkatle koruyorsunuz.Introwertycy, bądźcie sobą. Pewnie ostrożnie pilnujecie zawartości swoich walizek.
Ancak içe dönükler, içe dönük olduğunuz için büyük olasılıkla bavulunuzdakileri dikkatle koruyorsunuz.하지만 내성적인 분들은 가방 안에 뭐가 들었는지를 매우 조심스럽게 숨기고 싶은 충동을 가지게 됩니다.
Ancak içe dönükler, içe dönük olduğunuz için büyük olasılıkla bavulunuzdakileri dikkatle koruyorsunuz.Luonteenomaisesti introvertit ehkä haluavat varjella laukkunsa sisältöä.
Ancak içe dönükler, içe dönük olduğunuz için büyük olasılıkla bavulunuzdakileri dikkatle koruyorsunuz.Men introverta, som är sig själva, har troligen impulsen att väldigt noga vakta vad som är inuti din resväska.
Ancak içe dönükler, içe dönük olduğunuz için büyük olasılıkla bavulunuzdakileri dikkatle koruyorsunuz.Tisti, ki ste zaprti vase, taki kakršni ste, verjetno želite previdno varovati vsebino svojega kovčka.
Ancak içe dönükler, içe dönük olduğunuz için büyük olasılıkla bavulunuzdakileri dikkatle koruyorsunuz.А от ви, інтроверти, якщо будете самими собою, можливо, матимете наснагу уважно охороняти вміст власних валіз.
Ancak içe dönükler, içe dönük olduğunuz için büyük olasılıkla bavulunuzdakileri dikkatle koruyorsunuz.Однако интровертам обычно свойственно тщательно охранять содержимое их чемодана.
Ancak içe dönükler, içe dönük olduğunuz için büyük olasılıkla bavulunuzdakileri dikkatle koruyorsunuz.ולמופנמים, בתור מי שאתם, הדחף שלכם הוא קרוב לוודאי לשמור היטב על מה שנמצא במזוודה שלכם,
Ancak içe dönükler, içe dönük olduğunuz için büyük olasılıkla bavulunuzdakileri dikkatle koruyorsunuz.وبالنسبة للانطوائيون ، كونكم كما أنتم، ربما لديكم حافز لحراسة ما بداخل حقائبكم بعناية فائقة.
Ancak içe dönükler, içe dönük olduğunuz için büyük olasılıkla bavulunuzdakileri dikkatle koruyorsunuz.きっと自分のスーツケースの中身を 守りたいという衝動を感じると思います それはいいんです
- Anne o bavul ağır. Ben taşırım.- Có vẻ nặng đấy, để con mang cho.
- Anne o bavul ağır. Ben taşırım.Ea poate fi crescut, dar ea este încă un copil.
- Anne o bavul ağır. Ben taşırım.Ela pode ter crescido, mas ela ainda é uma criança.
- Anne o bavul ağır. Ben taşırım.Hän voi ovat kasvaneet, mutta hän on vielä lapsi.
- Anne o bavul ağır. Ben taşırım.Hun kan have vokset, men hun er stadig et barn.
- Anne o bavul ağır. Ben taşırım.Lehet, hogy nőtt, de még mindig gyerek.
- Anne o bavul ağır. Ben taşırım.- Mami, je to těžký, já to ponesu.
- Anne o bavul ağır. Ben taşırım.Mogła uprawiane, ale ona jest jeszcze dzieckiem.
- Anne o bavul ağır. Ben taşırım.Ona môže mať dospelý, ale ona je ešte dieťa.
- Anne o bavul ağır. Ben taşırım.Ona může mít dospělý, ale ona je ještě dítě.
- Anne o bavul ağır. Ben taşırım.Sie können gewachsen, haben aber sie ist noch ein Kind.
- Anne o bavul ağır. Ben taşırım. - Tamam.Мамо, тежко е, аз ще го нося.
- Anne o bavul ağır. Ben taşırım. - Tamam.- أمّي، إنه ثقيل أنا سأحمله - حسناً
- Anne o bavul ağır. Ben taşırım.Μπορεί να έχουν αυξηθεί, αλλά είναι ακόμα ένα παιδί.
- Anne o bavul ağır. Ben taşırım.Вона, можливо, виросли, але вона ще дитина.
- Anne o bavul ağır. Ben taşırım.Тя може да са се увеличили, но тя е все още дете.
- Anne o bavul ağır. Ben taşırım.היא עשויה להיות מבוגרת, אבל היא עדיין ילדה.
- Anne o bavul ağır. Ben taşırım.ربّما كبرت لكنّها ما زالت طفلة
- Anne o bavul ağır.Có thể nó lớn rồi, nhưng vẫn còn trẻ con lắm ạ.
- Anne o bavul ağır.Desno dedek?
- Anne o bavul ağır.Joli, non ? C'est rembourré.
- Anne o bavul ağır.- Mama, es pesado.
- Anne o bavul ağır.- Mamá, es pesado.
- Anne o bavul ağır.- Maman, c'est lourd.
- Anne o bavul ağır.- Mam, het is zwaar.
- Anne o bavul ağır.- Mamma, det är tungt.
- Anne o bavul ağır.- Mom, itu berat.