Tom bavulunu topluyor, değil mi?Tom is packing his suitcase, isn't he?
Bavulu taşımama yardım et.Give me a hand with this suitcase.
Bu şeyi bavuluma sığdıramıyorum. Çok büyük.I can't fit that in my suitcase. It's too big.
O bavulları senin için taşıyacak.He will carry those suitcases for you.
Her şeyini tek bir bavula sığdırmayı başardı.He was able to fit everything he owned into one suitcase.
Tom bavulunu açtı ve temiz bir gömlek çıkardı.Tom opened his suitcase and took out a clean shirt.
Bana daha büyük bir bavul lazım.I need a larger suitcase.
Bunları hepsi bavuluma sığmaz.All of this won't fit in my suitcase.
Sizin bavulunuz hangisi?Which one is your suitcase?
Tom'un bavullarımızı nereye koyduğunu bilmiyorum.I don't know where Tom put our suitcases.
Bavulumu nerede bıraktığımı hatırlamıyorum.I don't remember where I left my suitcase.
"İki Dil Bir Bavul: "Biz filmi Türkiye için yaptık""."İki Dil Bir Bavul: "Biz filmi Türkiye için yaptık"". bakiniz.com.
"İki Dil Bir Bavul"."Iki Dil Bir Bavul".
Claire'i bıraktığı yere geri döner, bavulunu geri verir ve ona gideceği yere götürmeyi önerir.She returns to where she left Claire, returns her luggage and offers her a ride.
Bavula zorlanmadan sığdı" demiştir.She had difficulty keeping her suitcase."
Ayrıca bavul ticareti olarak da adlandırılmaktadır.Hence, it is also called Paper Trading.
"İki Dili Hangi Bavula Koyacağız?"."To which languages does the Charter apply?".
Bavulun yedi kilidi vardır ve her nesne türü bölmesi için ayrı bir kilit vardır.It has seven locks on it, and the trunk opens to a different assortment of objects for each lock.
Taraf. ^ "İki dil bir bavula sığmalı".Özgür Doğan "'İki Dil Bir Bavul' büyük ödül için yarışıyor".
"'İki Dil Bir Bavul' Amsterdam'da yarışacak"."'Parol' a big hit in Austria".
Bir kez biz onu bavullarını çaldık zaman o gezdi.Once we diverted her luggage when she travelled.
Tüm bavullarımı topladım.All my bags are packed
İneğe yaklaş, terliklerini bavuluna koy, duvarı görme, soruları yaşa, mucizeler topla.Approach the cow, pack your flipflops, don't see the wall, live the questions, harvest miracles.
Diğer yandan düşünürseniz tekerlekle bavulu bir araya getirmek de uzun sürdü.But then again, it took us a long time to put the wheel and the suitcase together.
Merhaba Kuçuk bavulumda izine giderken ne tasidigim hakinda cok soru geldiHello, i often get the question what i take in my small suitcase when i go on a trip.
Bu el bagajina alabilecegm bir bavulThis is a suitcase that you can take with you in the plane.
- Anne o bavul ağır.- Mom, it's heavy.
- Sağ ol, bavulu ver.- Yeah, give me the suitcase.
Bavulun kıpırdayıp duruyorIt's moving!
Kedi onun bavulundaydı sen kaçak bir avcısınThe cat came out of his luggage! You must be a poacher.
Sen bavullarını hazırla.Get packing.
Her neyse, bavul bakmaya gelmiştim.I'm here to check out luggage. Well...
Ama... ...şu bavul görür görmez hoşuma gitti.But I keep noticing and I think I like that luggage.
Daha güzel bavullar var.Ah, there are many other better ones.
Bu bavul çok iyi görünüyor.This luggage looks the best.
Peki bavulunuzu kim hazırlayacak?And who will pack your tails?
Hiç kimse sizin gibi bavul hazırlayamaz, Miss Agda.No one can pack like you, Miss Agda.
- Bana bavulları açmada yardım edecek misin?- Give me a hand unpacking? - It's nice to see you.
Gittiğim her yere yanımda taşıyabileceğim tek bavulum hayalgücümdü.Everywhere I went, I felt like my imagination was the only suitcase I could take with me.
Bir elimde beyaz bir baston diğerinde de raporlarımla dolu bir bavul vardı.And I had a white cane in one hand and a suitcase full of medical records in another hand.
Şimdi sizinle bavulumda neler olduğunu paylaşmak istiyorum.So now I'd like to share with you what's in my suitcase today.
Bir bavul dolusu kitabım var.I have a suitcase full of books.
Bavulunuzun içindekilere dikkatle bakın ve onları oraya neden koyduğunuzu düşünün.Take a good look at what's inside your own suitcase and why you put it there.
Dışa dönükler, belki sizin bavulunuz da kitaplarla dolu.So extroverts, maybe your suitcases are also full of books.
O bavulu niye sürekli taşıyorsun?Why do you always carry that bagaround?
Market mi bu bavul?What is this a general store?
Her bir grup bavullarını toplayıp zorunlu atölyelere katılmak üzere diğerinin başkentine gitti.Each group packed their bags and went to the other's capital to attend mandatory workshops.
Sırbistan'ın aldığı ikinci yenilgi takımı bavullarını toplamaya gönderdi.A second loss for Serbia sends the team packing.
Bavulun BulunmasıDiscovery of suitcase
Tom'un bavulu çok ağır görünüyor.Toms Koffer sieht sehr schwer aus.
Bavulu istasyona taşıyoruz.Wir tragen den Koffer zum Bahnhof.
Derilerinden bavul, ayakkabı, çanta iskarpin yapılır.Es wird für Schuhe, Taschen und Koffer verwendet.
"Herkesi içine alan bir bavul..."Ein Koffer voller Chancen” zu sehen.
"İki Dil Bir Bavula Sığar mı?".42 Ich packe meinen Koffer).
"'İki Dil Bir Bavul' Amsterdam'da yarışacak".«Alle vier Österreicher im Slalom qualifiziert».
Derilerinden bavul, çanta iskarpin yapılır.Ein anderes Beispiel ist koffer, der Koffer.
Ayrıca bavul ticareti olarak da adlandırılmaktadır.5. Gilt auch für Reisegepäck.
Kuyruğun içinde birkaç bavul bulunuyordu.Unterhalb des Handschuhfachs befand sich ein herausnehmbarer Koffer.
Bu sırada ailenin değerli eşyalarını bavullarına koymaya devam eder.Wieder daheim, sitzt seine Frau bereits auf gepackten Koffern.
Senin bavullarını taşıdığı için kapıcıya bahşiş vermeyi unutma.N'oublie pas de donner un pourboire au porteur pour avoir porté tes bagages.