Sōryū öğleden sonra 7:13'te battı.La Soryu affondò alle 17:13.
USS California - Battı.USS Hawaii: mai completato.
Bazıları battı.Alcuni si castrano.
11 Şubat - Libya'dan yola çıkan ve 200 aşkın göçmeni taşıyan tekne Akdeniz'de battı.31 marzo Tragedia nel Mar Mediterraneo: dispersi 200 immigrati provenienti dalla Libia e diretti in Italia.
Ancak gemisi bir buz kütlesine çarparak battı.Ma la ragazza cade in un fiume sotto una lastra di ghiaccio.
6 Mart - Herald of Free Enteprise adlı feribot Belçika'nın Zeebrugge Limanı açıklarında battı.Un mese dopo l'incidente del 6 marzo, il traghetto fu recuperato e rimorchiato nel porto di Zeebrugge.
Titanic 15 Nisan pazartesi saat 02:20'de battı.Титаник затонул в 02:20 в понедельник 15 апреля.
Gemi, 18.20'de battı.Корабль затонул в 2:20 ночи.
Nitekim, güneş battığı zaman, gündüzü geceden soyuyoruz ve ortalığı karanlık kaplıyor."Как только наступит ночь в середине месяца Шабан, проводите её в поклонении, а днем держите пост.
Gece, Güneş battıktan gün ağarıncaya kadar geçen süre, bu süre içindeki karanlık.恋は盲目 кой ва мо:моку, Love is Blind) Сон в летнюю ночь (яп.
Bunlar; Âdem Peygamberin, güneşin battığı yerdeki Mahzeninde saklı bulunuyordu.Сунна передавалась устно сподвижниками (асхабами) пророка Мухаммада и была зафиксирована в виде хадисов.
Ancak gemisi bir buz kütlesine çarparak battı.Экипаж судна сошёл на лёд.
Güneş battığı için savaşa tutuşmazlar.Не для войны восходит солнце.
Beleriand denize battı.Планер упал в море.
1.196 mürettebattan yaklaşık 300'ü gemi ile beraber battı.Из 1197 человек на борту около 300 утонули вместе с кораблём.
Yöntemi vardı aslında tarafından açıklanmıştır Giovan Battista Bellaso onun kaç kitap La cifra del.Впервые этот метод описал Джовани Баттиста Беллазо (итал. Giovan Battista Bellaso) в книге La cifra del.
Aynı gece, saat 20:30'a doğru, denizaltının battı şamandırası bulundu.И, наконец, около 20:30 их обнаружила английская подводная лодка.
24 Şubat 2011 tarihinde Thabeet, Shane Battier karşılığında Houston Rockets'a takas oldu.24 февраля 2011 года Кэрролл и Хашим Табит были обменены в «Хьюстон Рокетс» на Шейна Баттье.
176'te Stäfa'da bir ticaret gemisi 18 yolcusuyla birlikte battı.В 1876 году близ Гонконга утонул матрос С….
1603, Batticaloa, Sri Lanka), Hollanda Doğu Hindistan Şirketi'ne bağlı Hollandalı koramiral ve kâşif.1609), нидерландский и французский ботаник, основоположник голландской индустрии луковичных растений.
Birkaç Suriye tankının Ürdün Nehrinde battığı rapor edildi.Атакам подверглись и несколько саудовских танкеров.
Ağır can kaybı ile gemi hızlıca battı.От преследования лодка оторвалась быстро.
Yavuz, herhangi bir hasar almadı fakat Yadigar-ı Millet muhribi battı.«Голос Тидуса: Мы сумели спастись целыми и невредимыми, но Юна что-то потеряла.
1990 krizinde battı ve ardından tekrar toparlandı.В 1990 году дом сгорел и затем был отстроен заново.
Motor battı.Мотор заглох.
Japon Shoho ve Amerikan Lexinton uçak gemileri battı.Огнём зенитной артиллерии крейсера и самолётами с Lexington было сбито 17 японских самолётов.
Filoda bulunan bazı büyük gemiler ve epeyce sayıda küçük gemiler içindeki Haçlı askerlerle battılar.В заливе должны были оставаться только транспортные корабли и несколько лёгких военных.
Dönüş yolunda beş Osmanlı gemisi battı, Portekizli esirler öldürüldü.و في رحلة العودة غرقت خمس سفن عثمانية، و تم قتل الآسرى البرتغاليون.
O gece, üç mayın imha edildi ancak bir mayın tarama gemisi battı.هذه الليلة محت ثلاث ألغام ولكن غرقت سفينة كاسحة للألغام .
Albay von Hippel, geminin terk edilmesini emretti ve saat 09.07'de Midilli kıç üzerine dik vaziyette battı.أمر العقيد هون هيبل بترك السفينة، و غرقت بصورة مستقيمة على مؤخرة السفينة في الساعة 09:07.
Nitekim, güneş battığı zaman, gündüzü geceden soyuyoruz ve ortalığı karanlık kaplıyor."وفي الصحيحين: «إذا أقبل الليل من ههنا، وأدبر النهار من ههنا، وغربت الشمس؛ فقد أفطر الصائم.»
Tekne battı, ancak daha sonra kurtarılarak İstanbul'a çekildi.ومن جديد وصلت السفينة إلى اسطنبول وقد نجت من الغرق .
Osmanlı donanması yenildi; İtalyanlar kayıp vermezken, Osmanlı donanmasının iki adet savaş gemisi battı.و لم يخسر الأسطول الإيطالي أي قطعة بحرية في حين غرقت قطعتين من الأسطول العثماني.
1404 - Leon Battista Alberti, İtalyan ressam, şair ve filozof (ö.1404 - ليون باتيستا ألبيرتي، مهندس معماري وعالم رياضيات وشاعر إيطالي.
Abdül Kadir 1914'te hurdaya çıkarıldı, Barbaros Hayreddin 1915'te battı.وقد ألغت عبد القادر في 1914, بينما الباخرة خير الدين بربروس قد غرقت في عام 1915. .
Güneş battığı zaman ve gece yarısı hamama girilmez, çünkü bu saatte İye kendisi yıkanır.وذلك حتى تعمل في النهار ولا ينقطع نومك بسبب الحاجة إلى دخول الحمام.
Tekne battıktan sonra suya düşen turistler yakındaki küçük bir adaya sığınırlar.والذين جُرفوا في البحر ليستقلوا زورق صغيرٍ.
Gece, Güneş battıktan gün ağarıncaya kadar geçen süre, bu süre içindeki karanlık.Seu filho, Rá (o Sol), é engolido por ela durante o período noturno e renascia a cada período diurno.
Roma filosunun yarısı yakıldı, battı veya yakalandı ve diğer yarısı kaçak Basiliscus'u izledi.Metade da frota romana foi queimada, afundada, ou capturada, e a outra metade fugiu com Basilisco.
Almanlar birçok kez yanlış olarak geminin battığını bildirdi.Os alemães erroneamente relataram seu afundamento em várias ocasiões.
Bunlar; Âdem Peygamberin, güneşin battığı yerdeki Mahzeninde saklı bulunuyordu.Cada uma destas eras é iniciada por um profeta, que traz consigo uma escritura sagrada.
Bu etki güneşin olması gerekenden daha erken doğduğu veya daha geç battığı izlenimini verir.O efeito dará a impressão de que o sol está nascendo mais cedo ou pondo-se mais tarden do que deveria.
İlk olarak Giovanni Battista Belzoni tarafından 16 Ekim 1817 tarihinde keşfedilmiştir.Foi descoberta por Giovanni Battista Belzoni em 16 de Outubro de 1817.
Teoriye göre gemi ölümcül bir yerden darbe aldı ve battı.Oficialmente a nave sofreu de um erro e caiu.
Ark Royal, Alman denizaltısı U-81 tarafından 13 Kasım 1941’de torpidolandı ve ertesi gün battı .Ele foi torpedeado pelo submarino alemão U-81 em 13 de novembro de 1941 e afundou no dia seguinte.
1998 Trillini Giovanni Battista Rotella ile evlendi.Em 1998, casou-se com Giovanni Battista Rotella.
2000 - Rus Kursk denizaltısı, Barents Denizi'nde 112 mürettebatıyla battı.2000 — Naufrágio do submarino russo Kursk, com 118 marinheiros, no mar de Barents.
Motor battı.O elevador parou.
Titanik bir buzdağına çarparak battı.O Titanic estaria efetivamente em um congelamento profundo.
Denizaltı, üç gün sonra battı.O navio naufragou após dois dias.
Bazıları battı.Algumas se obliteraram.
Burada İbn Battuta bir camiyi ziyaret ederken çıkan bir fırtınada sefer gemilerinden ikisi battı.Tudo indica que após uma tempestade no barco, separaram-se.
1982 yılında Banco Ambrosiano battı.De Italiaanse Banco Ambrosiano ging in 1982 failliet.
Ancak, Clete'nin gemisi battı ve Clete asla Truva'ya ulaşamadı.Maar het schip van Cleite werd van zijn koers geblazen en geraakte nooit in Troje.
Adını İtalyan fizikçi Giovanni Battista Venturi'den alır.De venturi dankt zijn naam aan de Italiaanse natuurkundige Giovanni Battista Venturi.
Yıldız battığında ise "Batıp gidenleri sevmem!" diye konuştu.Voor de overgave zei hij tot zijn mannen: "Ik heb niet lang meer te leven.
Titanik bir buzdağına çarparak battı.10 minuten later botste de Titanic tegen een ijsberg.
1854 - San Francisco buharlı gemisi battı: 300 kişi öldü.1854 - Het stoomschip Arctic zinkt met 300 mensen aan boord.
Denizaltı, üç gün sonra battı.Drie dagen later zonk het schip.
Filoda bulunan bazı büyük gemiler ve epeyce sayıda küçük gemiler içindeki Haçlı askerlerle battılar.Zij hadden met een kleine groep enkele belangrijke schepen in brand gestoken.