Uzun yıllar neden battığı bilinemedi.Ik begrijp nog steeds niet waarom hij gisteren zoveel haast had.
Yedi tekneden dördü battı ve bir diğeri ağır hasar gördü.Drie schepen werden tot zinken gebracht en een werd zwaar beschadigd.
1990 krizinde battı ve ardından tekrar toparlandı.Na 1990 kreeg de stad eerst te maken met neergang maar daarna ontwikkelde ze zich opnieuw.
Bu fresk dünyaca ünlü fresk danatçısı Giovanni Battista Tiepolo tarafından çizilmiştir.Het gewelf is gedecoreerd met een fresco van de hand van Giovanni Battista Tiepolo.
Battıpaglıa'da besin sanayi de çok gelişmiştir.Ook op organisatorisch gebied heeft Beth veel bereikt.
Gemi battı.Het schip is gezonken.
Ay battı.De maan is ondergegaan.
Umberto Domenico Ferrari (Carlo Battisti) emekli bir devlet memurudur.Umberto Domenico Ferrari jest emerytowanym urzędnikiem państwowym.
Bazıları battı.Niektórzy z nich potonęli.
Motor battı.Silnik krztusi się.
Denizaltı, üç gün sonra battı.Jednostka zatonęła 3 dni później.
Titanic battıktan sonra tüm dünyada şok etkisi yaratmıştır.Po przejściu tajfunu wybuchła panika.
Yöntemi vardı aslında tarafından açıklanmıştır Giovan Battista Bellaso onun kaç kitap La cifra del.W rzeczywistości pierwszy tę metodę opisał Giovan Battista Bellaso w swojej książce „ La cifra del.
Ancak, Jeannette buzlar arasında kaza yaparak battı.Niestety idyllę przerwał koszmar.
Beleriand denize battı.Autobus spadł do morza.
Japonya'ya ganimet taşıyan bazı gemilerin bu esnada battığı da söylenmektedir.Być może niektóre statki, wiozące część skarbów do Japonii, zostały zatopione.
Gemi, 18.20'de battı.Statek następnie zatonął o 20.49.
Uzun yıllar neden battığı bilinemedi.Przez długie lata nie było wiadomo, co się z nim stało.
Kısa süre içinde Pommern battı ve mürettebatları öldü.Zamek wkrótce upadł a jego załoga poddała się.
Almanlar birçok kez yanlış olarak geminin battığını bildirdi.Tyskarna rapporterade felaktigt henne som sänkt vid flera tillfällen.
Titanik bir buzdağına çarparak battı.Titanic hade gått på ett isberg.
Bu kriz esnasında yüzlerce Amerikan bankası battı.Under den stora depressionen gick många amerikanska banker i konkurs.
Ark Royal, Alman denizaltısı U-81 tarafından 13 Kasım 1941’de torpidolandı ve ertesi gün battı .Hon torpederades den 13 november 1941 av den tyska ubåten U-81 och sjönk dagen därpå.
USS California - Battı.U. a. californicus är utdöd.
1997 - Irak'tan Avrupa ülkelerine gitmek isteyen 25 kişiyi taşıyan iki tekne, Ege Denizi'nde battı.En båt med cirka 250 flyktingar som försöker nå Europa förliser utanför Libyen.
Amiral battı iki oyuncuyla oynanır.Vändåtta spelas med minst två spelare.
Saat 05:20'de 263 askerini kaybetmiş bir şekilde battı.Klockan 18.26 hade tåg 2138 passerat Getå utan problem.
5 Mart - Giovanni Battista Tiepolo, İtalyan ressam (d.5 mars – Giovanni Battista Tiepolo, italiensk målare.
1.196 mürettebattan yaklaşık 300'ü gemi ile beraber battı.Mer än 1 600 nya fartyg har lämnat varvet till i dag.
Motor battı.Машина зупинилася.
Beleriand denize battı.Там перстень кидався в море.
Parlak bir hukukçu olarak göze battı.Але у підозрюваного дуже хороший адвокат.
Ark Royal, Alman denizaltısı U-81 tarafından 13 Kasım 1941’de torpidolandı ve ertesi gün battı .13 листопада 1941 авіаносець був торпедований німецьким підводним човном U-81 і затонув наступного дня.
Ay battı.Місяць зайшов.
Titanik bir buzdağına çarparak battı.Titanic by pak do ledovce narazil přídí.
Denizaltı, üç gün sonra battı.Evakuovaná loď se o tři dny později potopila.
Mars Ocean: 18 Mart 1915 tarihinde Çanakkale Deniz Harekâtları sırasında mayına çarparak battı.Ocean se potopil 18. března 1915 po najetí na minu.
1915 - Chicago'da yolcu gemisi battı: 845 kişi öldü.1915 – V Chicagu se potopila loď Eastland, zahynulo přes 800 lidí.
1982 yılında Banco Ambrosiano battı.Navazovala na skandál kolem Banco Ambrosiano v roce 1982.
2000 - Rus Kursk denizaltısı, Barents Denizi'nde 112 mürettebatıyla battı.2000 – Ruská ponorka K-141 Kursk se potopila v Barentsově moři.
Ağır can kaybı ile gemi hızlıca battı.Loď se rychle potopila.
Mogol-Battisti birlikteliğiyle üretilen materyaller, sonraki beş albümün çekirdeğini oluşturdu.Hudební materiál vytvořený duem Mogol-Battisti tvořil základ pozdějších Míniných pěti alb.
Japonya'ya ganimet taşıyan bazı gemilerin bu esnada battığı da söylenmektedir.Vypráví, jak je zachránila japonská rybářská loď, která je vzala domů.
Havaya sıçrayan Schumacher, kalçasıyla çok sert bir şekilde Battison'a çarptı.Schumacher vyskočil do vzduchu nohou napřed a v plné rychlosti trefil Battistona.
Kısa süre sonra battı.Krátce poté zkrachovala.
USS California - Battı.Nava de luptă USS California scufunzându-se.
VI, İtalyanca: Paolo VI)(asıl adı Giovanni Battista Enrico Antonio Maria Montini)(d.Papa Paul al VI-lea, născut Giovanni Battista Enrico Antonio Maria Montini, (n.
Ancak gemisi bir buz kütlesine çarparak battı.Avionul a aterizat într-un morman de zăpadă.
SC-213 14 Ekim 1942'de Karadeniz'de Romanya tarafından döşenmiş mayınlara çarparak battı.SC-213 s-a scufundat la 14 octombrie 1942, atunci când a lovit o mină marină în Marea Neagră.
Atina'ya giden bir yük gemisi, bir iz bırakmadan Akdeniz'de battı.Un cargou care mergea la Atena s-a scufundat în Marea Mediterană fără nicio urmă.
Giovanni Battista Pignatelli (1500'lerin ortaları ve sonları).Giovanni Battista Pignatelli (1500-as évek közepe, vége).
Fakat 3 Eylül 1940'ta U-57'yi Norveç'te başka bir gemiye çarpması sonucu battı.Az U-57 1940. szeptember 3-án elsüllyedt, miután ütközött a norvég Rona rombolóval.
2000 - Rus Kursk denizaltısı, Barents Denizi'nde 112 mürettebatıyla battı.2000 – A Kurszk orosz atom-tengeralattjáró teljes legénységével elsüllyed a Barents-tengeren.
Andrea della Robbia, Giovanni Battista Casoni ve Luca Cambiasoir hazırlanmış tablolar içinde bulunur.Értékes műtárgyai között vannak Andrea della Robbia, Luca Cambiaso és Giovanni Battista Casoni festményei.
Tarihte bilinen ilk anemometre tanımını 1450 yılı civarında Leon Battista Alberti yapmıştır.A szélmérőt Leon Battista Alberti találta fel 1450 körül.
Yedi tekneden dördü battı ve bir diğeri ağır hasar gördü.Négy nehézcirkálójuk elsüllyedt, egy pedig súlyosan megsérült.
Kısa süre sonra battı.Nem sokkal utána hunyt el.
Ve bir milletin battığı mezar, Etrafı halklarla çevrili, Ve milyonlarca insanın Gözleri yaslı yaşlarla dolu.S a sírt, hol nemzet sűlyed el, Népek veszik körűl, S az ember millióinak Szemében gyászköny űl.
1915 - Chicago'da yolcu gemisi battı: 845 kişi öldü.1915 – Höyrylaiva SS Eastland kaatui Chicagon satamassa, 844 ihmistä sai surmansa.
1982 - Bir petrol çıkarma platformu, Newfoundland açıklarında fırtına nedeniyle battı, 84 kişi öldü.1982 – Öljynporauslautta Ocean Ranger upposi myrskyssä Newfoundlandin rannikolla, 84 ihmistä kuoli.