6 Mart - Herald of Free Enteprise adlı feribot Belçika'nın Zeebrugge Limanı açıklarında battı.6. März: Das Fährschiff Herald of Free Enterprise (Großbritannien) kentert vor dem Hafen von Zeebrugge.
1915 - Chicago'da yolcu gemisi battı: 845 kişi öldü.1915: An einem Pier in Chicago kentert der Passagierdampfer Eastland, wobei 845 Menschen ums Leben kommen.
Yıldız battığında ise "Batıp gidenleri sevmem!" diye konuştu.Bereits bei ihrer ersten Begegnung hatte er Parendon gestanden: „Ich bin froh, kein Richter zu sein.
Libretto Giovanni Battista Casti tarafından yazılmıştır.Sie basiert auf einen Text von Giovanni Battista Casti.
Beleriand denize battı.Sommerwiesen am Meer.
Birkaç Suriye tankının Ürdün Nehrinde battığı rapor edildi.Es wurde berichtet, dass mehrere syrische Panzer im Jordan untergegangen seien.
Ardından Shane Battier karşılığında Memphis Grizzlies takımına takas oldu.Im Gegenzug ging Veteran Shane Battier zu den Grizzlies.
1990 krizinde battı ve ardından tekrar toparlandı.Bis 1990 sank die Produktion und stieg anschließend wieder an.
Ancak gemisi bir buz kütlesine çarparak battı.Das Schiff, auf dem sie reiste, saß im Eis fest.
Gneisenau, Leipzig ve Nürnberg de battı.Scharnhorst, Gneisenau, Leipzig und Nürnberg wurden versenkt.
Gemi, 18.20'de battı.Um 23:10 Uhr sank das Schiff.
Ağır can kaybı ile gemi hızlıca battı.Das Schiff begann schnell zu sinken.
VI, İtalyanca: Paolo VI)(asıl adı Giovanni Battista Enrico Antonio Maria Montini)(d.Montini ist der bürgerliche Familienname von Papst Paul VI. (Giovanni Battista Enrico Antonio Maria Montini).
Bazıları battı.Einige zerbrachen daran.
30 Eylül 1941'de Luftwaffe'nin düzenlediği bombardıman saldırısı sonucu havuzada battı.In der Nacht des 30. Mai 1941 bombardierte die Luftwaffe irrtümlich Dublin.
E20, saat 17.16'da vurulmasının ardından battı.Sie sank brennend um 18:16 Uhr.
1982 yılında Banco Ambrosiano battı.Sie verschmolz im Jahre 1982 mit der Banco Ambrosiano unter dem Namen Nuovo Banco Ambrosiano.
Titanik bir buzdağına çarparak battı.Die Titanic hat den Eisberg touchiert.
Bilmeden gelip bastığın bu toprak bir devrin battığı yerdir.Bilmeden gelip bastığın Bu toprak, bir devrin battığı yerdir.
Roma filosunun yarısı yakıldı, battı veya yakalandı ve diğer yarısı kaçak Basiliscus'u izledi.La moitié de la flotte romaine est brûlée, coulée ou capturée, et l’autre moitié s’enfuit avec Basiliscus.
Küçük kilise S. Giovanni Battista, kasabanın en yüksek noktasına yerleştirildi.La petite église de San Giovanni Battista, située au point le plus haut du village.
Kazada, Honduras bayraklı gemi battı.Le navire bat alors pavillon hondurien.
HMS Hawke, geminin kaptanı ve 26 çalışan, 500 asker ile dakikalar içinde battı.Le Hawke coule en quelques minutes, avec son capitaine, 26 officiers et 500 hommes.
24 Şubat 2011 tarihinde Thabeet, Shane Battier karşılığında Houston Rockets'a takas oldu.Le 24 février 2011, Carroll est transféré avec Hasheem Thabeet aux Rockets de Houston contre Shane Battier.
Adını İtalyan fizikçi Giovanni Battista Venturi'den alır.Il fonctionne suivant l'effet Venturi, décrit par le physicien italien Giovanni Battista Venturi.
İlk olarak Giovanni Battista Belzoni tarafından 16 Ekim 1817 tarihinde keşfedilmiştir.Il a été découvert par Giovanni Belzoni le 10 octobre 1817.
Monmouth, 21:18'de alabora olarak battı.Le Monmouth coule à son tour à 21 h 18, sans aucun survivant.
Ark Royal, Alman denizaltısı U-81 tarafından 13 Kasım 1941’de torpidolandı ve ertesi gün battı .Il est finalement torpillé le 13 novembre 1941 par le sous-marin allemand U-81, et coule le jour suivant.
Gemi, 18.20'de battı.Le navire sombre à 2 h 20 du matin.
Titanik bir buzdağına çarparak battı.C'est à cette heure que le Titanic heurte un iceberg.
Libretto Giovanni Battista Casti tarafından yazılmıştır.Il s'agit de l'œuvre testamentaire de Giovanni Battista Casti.
Kısa süre sonra battı.Il s'effondre peu de temps après.
Henüz gemi nasıl battı ve neler olduğu hakkında net bilgi yok.À bord, personne ne parvient à expliquer ce qui se passe.
6 Mart - Herald of Free Enteprise adlı feribot Belçika'nın Zeebrugge Limanı açıklarında battı.6 mars, Belgique : le ferry britannique Herald of free enterprise chavire dans le port de Zeebruges.
Düşürdüğü bu keman Giovanni Battista Guadagnini tarafından 1772 yılında yapılmıştı.Elle joue sur un violon de Giovanni Battista Guadagnini de 1742.
Motor battı.Le moteur est immergé.
Ancak gemisi bir buz kütlesine çarparak battı.Mais le bateau est pris dans les glaces.
Almanlar birçok kez yanlış olarak geminin battığını bildirdi.Los alemanes informaron erróneamente de su hundimiento en numerosas ocasiones.
Motor battı.El motor se detuvo.
Bunlar; Âdem Peygamberin, güneşin battığı yerdeki Mahzeninde saklı bulunuyordu.Fue enviado a Ávila, donde consiguió la dignidad de Magistral de la Sagrada Escritura.
Bazıları battı.Muchos han caído.
2000 - Rus Kursk denizaltısı, Barents Denizi'nde 112 mürettebatıyla battı.2000: en el mar de Barents se hunde el submarino ruso Kursk, muriendo los 118 tripulantes.
Adını İtalyan fizikçi Giovanni Battista Venturi'den alır.El nombre es un homenaje al físico italiano Giovanni Battista Amici.
Saat 05:20'de 263 askerini kaybetmiş bir şekilde battı.A las seis y treinta de la tarde murieron otros dos soldados.
Monmouth, 21:18'de alabora olarak battı.Décimo llega Hinault a 2:58.
Güneş Battı 10. İsteme Benden 11. Adiloş Bebe 12. Ben ÖlürsemLa Rueda 10.Perdóname 11.Mi Vida Eres Tú 12.Pal 23 13.Me Gustas Muchísimo (feat.
Beleriand denize battı.¿Hemos vaciado el mar?
Bering'in gemisi günümüzde Bering adası olarak bilinen yerin yakınlarında battı.En noviembre, sin embargo, el barco de Bering fue arruinado en la isla de Bering.
Amiral battı iki oyuncuyla oynanır.El Cosmos habría soportado hasta 2 jugadores.
Titanic battıktan sonra tüm dünyada şok etkisi yaratmıştır.Tras estás palabras el mundo del tenis quedó conmocionado.
Denizaltı, üç gün sonra battı.El dispositivo falló tres horas después.
Yöntemi vardı aslında tarafından açıklanmıştır Giovan Battista Bellaso onun kaç kitap La cifra del.El método original fue descrito por Giovan Battista Belasso en su libro de 1553 La cifra del Sig.
Ancak gemisi bir buz kütlesine çarparak battı.Dejar enfriar sobre una rejilla.
16 Eylül - Ertuğrul Fırkateyni battı.Para el 16 de septiembre, Paine se había disipado.
Almanlar birçok kez yanlış olarak geminin battığını bildirdi.I tedeschi annunciarono più volte di averla affondata.
Küçük kilise S. Giovanni Battista, kasabanın en yüksek noktasına yerleştirildi.La chiesetta di San Giovanni Battista, situata sul punto più alto del paese.
1998 Trillini Giovanni Battista Rotella ile evlendi.Nel 1998 ha sposato Giovanni Battista Rotella.
Yolculuk sırasında Midilli birçok mayına çarparak battı, Yavuz da üç mayına çarpmıştı.Mentre procedeva la Midilli urtò alcune mine ed affondò; anche la Yavuz urtò tre mine.
Leone Battista Alberti, 1472 senesinde Roma’da öldü.Leon Battista Alberti morì nel 1472.
Denizaltı, üç gün sonra battı.La nave affondò quattro ore dopo.