Battı. Kimse almadı.No one ever bought it.
Yatımız, içindekilerle birlikte battı.Our yacht just sunk with all hands.
Üfledin soluğunu, denize gömüldüler, Kurşun gibi engin sulara battılar.You blew with your wind. The sea covered them. They sank like lead in the mighty waters.
Güneşin doğduğu yerden battığı yere kadar RABbin adına övgüler sunulmalı!From the rising of the sun to the going down of the same, Yahweh's name is to be praised.
Battığı zaman yıldıza andolsun;I CALL TO witness the star of the pleiades when it has dipped
Fakat yıldız battı mı demişti ki: Ben batanları sevmem.But when the star set, (Abraham) said: "I love not those that wane."
Andolsun gün battıktan sonraki kızıllığa.So indeed I call to witness the evening twilight,
Yıldız battığında ise "Batıp gidenleri sevmem!" diye konuştu.But when the star set, (Abraham) said: "I love not those that wane."
Battığı zaman yıldıza andolsun ki;I CALL TO witness the star of the pleiades when it has dipped
Süleyman: Gerçekten ben mal sevgisini, Rabbimi anmak için istedim, dedi. Nihayet güneş battı.Return them to me!'
Nihayet güneş battı. (O zaman:) Onları (atları) tekrar bana getirin, dedi.I have come to love this wealth on account of the remembrance of my Lord.”
Vurgulanmış nesnenin seçilen tarihte ufkun ufuktan battığı zamanı gösterir.Displays the time at which the highlighted object sets below the horizon on the selected date.
Amiral BattıNameKBattleship
Amiral Battı OyunuDescriptionBattleship Game
Amiral BattıKBattleship
Amiral Battı oyunuThe KDE Battleship clone
Açılıştan sonra bağlanılacak bir Amiral Battı oyun sunucusunun adresiURL of a KBattleship game server to connect to after startup
Fotoğraf: Hamza Batti, Facebook.Photo by Hamza Batti via Facebook.
İtalyan yönetmen Giacomo Battiato tarafından Fransa'da çekilen film yaşanmış olaylara dayanıyor.The film, shot in France by the Italian director Giacomo Battiato, is based on real events.
Batıl inanca göre, gün battıktan sonra dışarı çıkmak veya evlenmek için riskli bir zamandır.It is, according to superstition, a risky time to go out after dusk or to get married.
Bulgaristan'daki ticari bankaların yarıdan fazlası battı.More than half of Bulgaria's commercial banks went bankrupt.
BH siyasi kargaşaya battıBiH mired in political disarray
Battir ayrıca Kudüs Tren İstasyonu'na da su sağladı.[32]Bittir also supplied the Jerusalem station with water.[32]
Batticaloa'daki Siyon Kilisesi de bombalandı.The Zion Church in Batticaloa was also bombed.
("Bugün Rungholt'u gezdim; kasaba 600 yıl önce battı." ). [1]("Today I traveled over Rungholt; the town sank 600 years ago.").[4]
Güneş battığında Frank saklanmaya devam ediyordu.Night falls, and Franck remains in hiding.
İkinci torpido Avnillah'ın ortasına isabet etti; gemi sığ suda battı.The second struck her amidships and sank her in the shallow water.
Amerikalı muhrip eskort USS Rich bir mayına çarptı ve Normandiya'da battı.American destroyer escort USS Rich struck a mine and sank off Normandy.
Z32 karaya oturdu ve ZH1 torpido edildi ve battı.Z32 ran aground and was wrecked while ZH1 was torpedoed and sunk.
Alman denizaltısı U-821, İngiliz uçakları tarafından Biscay Körfezi'nde derinlik yüklendi ve battı.German submarine U-821 was depth charged and sunk in the Bay of Biscay by British aircraft.
İlk testten çok az hasarla kurtuldu, ancak ikinci testle battı.She survived the first test with little damage, but was sunk by the second test.
Gövde ikiye ayrıldı; gövdenin ön kısmı yere 2 metre battı.The fuselage broke in two; the front part of the fuselage sank into the ground 2 metres (10 ft).
Town sınıfı kruvazör HMS Falmouth, iki denizaltının torpido saldırısı sonucu battıTown-class cruiser HMS Falmouth, sunk after torpedo attacks from two submarines
1563'te Montalto Ligure'de "Resurrection for San Giovanni Battista" adlı eserini yapmıştır.In 1563, he painted a Resurrection for San Giovanni Battista in Montalto Ligure.
Artan su derinliğini fark etmediler, bu yüzden atlar battı ve Sara boğuldu.They didn't noticed the increased depth of water, so the horses got sunk and Sara got drowned.
İdeal olarak yer değiştirmeler, savaşın sonunda veya gemi battığında olduğu gibi olacaktır..Ideally displacements will be as they were at either the end of the war, or when the ship was sunk.
Roberto Miguel Battión (d. 1 Mart 1982), Arjantinli futbolcudur.Roberto Miguel Battión (born March 1, 1982 in Santa Fe) is an Argentine football midfielder.
16 Osmanlı gemisinden 10'u ele geçirildi ve biri de battı.Of the 16 Ottoman ships, ten were captured and one sunk.
Staten Adası açıklarında tekneleri battıktan sonra iki kişi öldü.Two people died after their boat sank off Staten Island.
Bankalar battı ve işsizlik arttı.Banks failed and unemployment soared.
Giovanni Battista Tiepolo, Kleopatra Ziyafeti, 1743–44Giovanni Battista Tiepolo, The Banquet of Cleopatra, 1743–44
UB-65 önce yükseldi ve sonra battı.UB-65 rose up on its bows and sank.
Terzi, Giovanni Battista Moroni'nin tablosu, 1570–1575, Ulusal Galeri (Londra)The Tailor, painting by Giovanni Battista Moroni, 1570–1575, National Gallery (London)
Güneşin hızlı battığını ama beklediği kadar hızlı olmadığını söyledi.He said the sun set fast, but not as quickly as he had expected.
Eteokles ve Polyneikes, Ca' Dolfin Tiepolos'tan Giovanni Battista Tiepolo tarafından.Eteocles and Polynices, by Giovanni Battista Tiepolo, from the Ca' Dolfin Tiepolos.
Aziz İstefanos'un Taşlanması, Giovanni Battista LuciniStoning of Saint Stephen by Giovanni Battista Lucini
O gün, fırkateynin limanda kısmen battığını gösteren bir fotoğraf yayınlandı.[1][2]On that day, a photo was published showing the frigate partially sunk in port.[26][27]
1568 ) Giovan Battista Bellaso, İtalyan kriptolog1568) Giovan Battista Bellaso, Italian cryptologist
9. ↑ The Mathematical Works of Leon Battista Alberti.9. ↑ Williams, Kim (August 27, 2010).
1 2 3 4 5 "Leon Battista Alberti".1 2 3 4 5 Liukkonen, Petri. "Leon Battista Alberti".
Leon Battista Alberti, 1406'da Cenova'da doğdu.Leon Battista Alberti was born in 1406 in Genoa.
Silikatlardan daha yüksek yoğunluğa sahip olan bu metaller merkeze doğru battı.Having higher densities than the silicates, these metals sank.
Alfred Gwynne Vanderbilt (1877-1915), RMS Lusitania'da bir yolcuydu ve battığında öldü.Alfred Gwynne Vanderbilt (1877–1915), was a passenger on the RMS Lusitania and died when it sank.
Güneşin nerede battığını biliyor musun?" . . . .Do you know where the sun sets?" ....
139 pp. ISBN 0-8057-1502-9 Battie, William.139 pp. ISBN 0-8057-1502-9 Battie, William.
Uzay aracı Atlantik'e battı ve 1999'a kadar kurtarılamadı.The spacecraft sank into the Atlantic and was not recovered until 1999.
Gemi bir ana limana çekilmeden önce patladı ve battı.Before the ship could be towed to a home port, it exploded and sank.
Titanik battığında kaç insan öldü, biliyor musun?Weisst du, wie viele Menschen gestorben sind, als die Titanic untergegangen ist?
Gemi battı.Das Schiff ist gesunken.
Bunlar; Âdem Peygamberin, güneşin battığı yerdeki Mahzeninde saklı bulunuyordu.Wiederum am rechten Bildrand ein Prophet mit einer (unbeschriebenen) Schriftrolle.