Gemi fırtınalı denizde battı.The ship foundered in the stormy sea.
Güneş ormanın arkasında battı.The sun set behind the forest.
Tom'un ayakları karda battı.Tom's feet sank in the snow.
Borsa battı.The stock market has crashed.
Gemi suya üç metre battı.The ship sank three meters into the water.
Güneş çoktan battı mı?Has the sun already set?
Tom'un teknesi battı.Tom's boat sank.
Teknem battı.My boat sank.
Diğer gemi battı.Another ship sank.
Sami'nin gemisi bir fırtınada battı.Sami's ship sank in a storm.
Gemi battığında bir sürü insan boğuldu.A lot of people drowned when the ship sank.
Tom'un bindiği gemi battı.The ship Tom was on sank.
Tom'un parmağına kıymık battı.Tom has a splinter in his finger.
Denizaltı, üç gün sonra battı.The submarine sank three days later.
Battir ayrıca Kudüs Tren İstasyonu'na da su sağladı.Bittir also supplied the Jerusalem station with water.
İlk olarak Giovanni Battista Belzoni tarafından 16 Ekim 1817 tarihinde keşfedilmiştir.It was first discovered by Giovanni Battista Belzoni on 16 October 1817.
Abdül Kadir 1914'te hurdaya çıkarıldı, Barbaros Hayreddin 1915'te battı.Abdül Kadir was scrapped in 1914, while Barbaros Hayreddin was sunk in 1915.
Tarihte bilinen ilk anemometre tanımını 1450 yılı civarında Leon Battista Alberti yapmıştır.The first known description of an anemometer was given by Leon Battista Alberti in 1450.
1998 Trillini Giovanni Battista Rotella ile evlendi.In 1998 she married Giovanni Battista Rotella.
Yolculuk sırasında Midilli birçok mayına çarparak battı, Yavuz da üç mayına çarpmıştı.While en route, Midilli struck several mines and sank; Yavuz hit three mines as well.
Mogol-Battisti birlikteliğiyle üretilen materyaller, sonraki beş albümün çekirdeğini oluşturdu.The material provided by Mogol-Battisti was the core for five albums.
Gneisenau, Leipzig ve Nürnberg de battı.Gneisenau, Leipzig, and Nürnberg were also sunk.
Bunlar; Âdem Peygamberin, güneşin battığı yerdeki Mahzeninde saklı bulunuyordu.As such, the apostles frequently incorporated verses from Psalms into their writings.
Libretto Giovanni Battista Casti tarafından yazılmıştır.It is a translation from Giovanni Battista Casti.
Leone Battista Alberti – De Re Aedificatoria, Giacomo Leoni tarafından çevrildi, 1726.Leone Battista Alberti's De Re Aedificatoria, translated by Giacomo Leoni, published 1726.
Ancak gemisi bir buz kütlesine çarparak battı.The ship was carrying a cargo of ice.
Accorsi daha sonra Giacomo Battiato'nun yönettiği Il giovane Casanova dizinde rol aldı.Then Accorsi acted in the TV film Il giovane Casanova by Giacomo Battiato.
Titanik bir buzdağına çarparak battı.Ten minutes later, Titanic hit an iceberg.
1854 - San Francisco buharlı gemisi battı: 300 kişi öldü.1854 – The steamship SS Arctic sinks with 300 people on board.
Franco Battiato (d.Franco Battiato (b.
Gün battıktan sonra evlere dadanmaya başladı.After breakfast, they start cleaning the house.
Tantra'ya göre Varahi güneş battıktan ve güneş doğmadan önceki sürede tapınılmalıdır.According to Tantra, Varahi should be worshipped after sunset and before sunrise.
Umberto Domenico Ferrari (Carlo Battisti) emekli bir devlet memurudur.One of the marchers is Umberto D. Ferrari, a retired government worker.
Aynı gece, saat 20:30'a doğru, denizaltının battı şamandırası bulundu.At 20:30, the submarine's rescue buoy was found.
Saat 05:20'de 263 askerini kaybetmiş bir şekilde battı.By 17.30, there were eight hunting him.
1404 - Leon Battista Alberti, İtalyan ressam, şair ve filozof (ö.1437) 1404 – Leon Battista Alberti, Italian painter, poet, and philosopher (d.
Monmouth, 21:18'de alabora olarak battı.The train left Barmouth at 18:00.
Son güncelleme: 25 Temmuz 2008 FC Sopron battığı için 2007-08 sezonunu bitiremedi.Last updated 25 July 2008 FC Sopron couldn't finish 2007/2008 season, because of bankruptcy.
Bering'in gemisi günümüzde Bering adası olarak bilinen yerin yakınlarında battı.In November Bering's ship was wrecked on Bering Island.
Havaya sıçrayan Schumacher, kalçasıyla çok sert bir şekilde Battison'a çarptı.Schumacher, still in the air, collided with Battiston.
Yöntemi vardı aslında tarafından açıklanmıştır Giovan Battista Bellaso onun kaç kitap La cifra del.'Vigenère cipher' first described by Giovan Battista Bellaso in his book La cifra del.
1.196 mürettebattan yaklaşık 300'ü gemi ile beraber battı.Some 300 of the 1,195 crewmen went down with the ship.
Grassi — Giovanni Battista Grassi (1854-1925), İtalyan zoolog.Giovanni Battista Grassi (1854–1925), zoologist.
Hemen ardından Breslau zırhlısı, bir mayına çarparak 330 mürettebatı ile kısa sürede battı.Breslau struck a mine and sank immediately, with the loss of 330 men.
Battisti'nin ezgileri daha sofistike olup karmaşık akor düzeni barındırmaktaydı.Battisti's melodies were sophisticated and had a complex chord sequence.
Ancak, Clete'nin gemisi battı ve Clete asla Truva'ya ulaşamadı.As a result, Henry Clinton's fleet never reached Saratoga in time.
Yedi tekneden dördü battı ve bir diğeri ağır hasar gördü.Three vessels were sunk and a fourth was severely damaged.
Japon Shoho ve Amerikan Lexinton uçak gemileri battı.The American aircraft carrier USS Lexington was launched.
Gemi battıktan sonra tüm orkestra üyeleri hayatlarını kaybetmiştir.When she wakes up, all the crew members other than her have disappeared.
Muharebede ağır hasar alan gemi açık denizde terkedildi ve battı.Her starboard side was severely damaged and open to the sea.
Númenorluların gemileri Vaiya'nın üzerinde yüzmeye çabaladı fakat battı ve içindekiler boğuldu.Fourteen men attempt to sail to land in the longboat but it capsizes and they drown.
Ne ancak benim servetler gece bu kadar düşük battı?What but my fortunes sunk so low in night?
Oldukça etkileyici telefon istatistikleri rapor edildikten sonra ülke battı.After the country reported very impressive statistics on telephones, the country collapsed.
Yani bankamız battı. .So essentially I'm broke. This bank is out of business.
Bu süre zarfınca soğudu va katılaştı, parçalandı ve battıThrough that time, it's been cooling and contracting, fracturing and sinking
"Lehman Kardeşlerin battığını gördüm ve Lehman Kardeşler size şu an çok benziyor." -I saw Lehman Brothers go down and Lehman Brothers looked a lot like you look now.
Dereck'in göğüs hizasına kadar... ...suya battık.We got deeper and deeper, until it was at Dereck's chest-height.
Ve bu da Battista'dır.And this is Battista.
Biliyorsunuz, 1912'de doğmuş, "inşa edilmiş en büyük geminin, Titanik'in battığı yılda.You know, he was "born in 1912, the year the Titanic sank, greatest ship every built.
İspanya büyük güzel bir partiden sonra ekonomik bir sersemliğe battı.Spain, after a big good party, is immersed in an economical hangover of the pyx.