Ne ancak benim servetler gece bu kadar düşük battı?Nhưng vận may của tôi bị chìm quá thấp vào ban đêm?
Ne ancak benim servetler gece bu kadar düşük battı?O quê, mas minha sorte caído tão baixo na noite?
Ne ancak benim servetler gece bu kadar düşük battı?Pero lo que mi suerte caído tan bajo en la noche?
Ne ancak benim servetler gece bu kadar düşük battı?Que ma fortune, mais sombré si bas dans la nuit?
Ne ancak benim servetler gece bu kadar düşük battı?Vilken men min förmögenhet sjunkit så lågt i natt?
Ne ancak benim servetler gece bu kadar düşük battı?Was aber mein Vermögen so tief gesunken in der Nacht?
Ne ancak benim servetler gece bu kadar düşük battı?Wat maar mijn fortuin zo diep gezonken in de nacht?
Ne ancak benim servetler gece bu kadar düşük battı?Τι αλλά τύχες μου βυθίστηκε τόσο χαμηλά σε νύχτα;
Ne ancak benim servetler gece bu kadar düşük battı?Какво но съдбата ми потънал толкова ниско в нощта?
Ne ancak benim servetler gece bu kadar düşük battı?Что но моя судьба затонул так низко в ночь?
Ne ancak benim servetler gece bu kadar düşük battı?Що але моя доля затонув так низько в ніч?
Ne ancak benim servetler gece bu kadar düşük battı?מה המזל שלי אבל לשפל שכזה בלילה?
Ne ancak benim servetler gece bu kadar düşük battı?ولكن ما ثروات بلادي غرقت منخفضة جدا في الليل؟
Ne ancak benim servetler gece bu kadar düşük battı?なぜなたは、私たちの炉とホールから追放
O hızla, hevesle başını göğsünün üzerine battı, oda Pacing ve onun arkasında ellerini sıktı.Bil je pacing sobo hitro, željno, s svojo glavo potopila na prsi in njegovo prekrižala roke za njim.
O hızla, hevesle başını göğsünün üzerine battı, oda Pacing ve onun arkasında ellerini sıktı.Był chodzić po pokoju szybko, chętnie, z głową opuszczoną na piersi i jego rękami założonymi za nim.
O hızla, hevesle başını göğsünün üzerine battı, oda Pacing ve onun arkasında ellerini sıktı.Er schritt den Raum schnell, eifrig, mit dem Kopf auf die Brust gesunken und seine Hände hinter ihm.
O hızla, hevesle başını göğsünün üzerine battı, oda Pacing ve onun arkasında ellerini sıktı.Han var pacing rummet hurtigt, ivrigt, med hovedet sunket på hans bryst og hans hænderne foldet bag ham.
O hızla, hevesle başını göğsünün üzerine battı, oda Pacing ve onun arkasında ellerini sıktı.Han var pacing rummet snabbt, ivrigt, med huvudet sänkt mot hans bröst och hans händerna knäppta bakom honom.
O hızla, hevesle başını göğsünün üzerine battı, oda Pacing ve onun arkasında ellerini sıktı.Hij was ijsberen de kamer snel, gretig, met zijn hoofd zonk op zijn borst en zijn handen gevouwen achter hem.
O hızla, hevesle başını göğsünün üzerine battı, oda Pacing ve onun arkasında ellerini sıktı.그는 가슴에 침몰 머리를, 신속하게, 열심히 방을 서성 거려 있었고 그의 손이 그 배후에 푹.
O hızla, hevesle başını göğsünün üzerine battı, oda Pacing ve onun arkasında ellerini sıktı.On byl rychle přecházel po místnosti, dychtivě, s hlavou potopila na jeho hrudi a jeho ruce sepjaté za zády.
O hızla, hevesle başını göğsünün üzerine battı, oda Pacing ve onun arkasında ellerini sıktı.Він ходив по кімнаті швидко, жадібно, з опустивши голову на груди і його склавши руки за спиною.
O hızla, hevesle başını göğsünün üzerine battı, oda Pacing ve onun arkasında ellerini sıktı.Он ходил по комнате быстро, жадно, с опустив голову на грудь и его сложив руки за спиной.
O hızla, hevesle başını göğsünün üzerine battı, oda Pacing ve onun arkasında ellerini sıktı.הוא התהלך בחדר במהירות, בהתלהבות, ראשו שקוע על חזהו שלו ידיים שלובות מאחורי גבו.
O hızla, hevesle başını göğsünün üzerine battı, oda Pacing ve onun arkasında ellerini sıktı.وكان سرعة الغرفة بسرعة ، بشغف ، ورأسه غرقت على صدره وله شبك يديه وراء ظهره.
O hızla, hevesle başını göğsünün üzerine battı, oda Pacing ve onun arkasında ellerini sıktı.手は彼の後ろに握りしめ。 彼のすべての気分や習慣を知っていた私に、彼の態度や方法は独自に語った
Oldukça etkileyici telefon istatistikleri rapor edildikten sonra ülke battı.Après que ce pays ait rapporté des statistiques très impressionnantes sur les téléphones, il s'est effondré.
Oldukça etkileyici telefon istatistikleri rapor edildikten sonra ülke battı.Después de informar estadísticas muy impresionantes sobre los teléfonos el país se derrumbó.
Oldukça etkileyici telefon istatistikleri rapor edildikten sonra ülke battı.Dopo aver fornito statistiche tanto impressionanti sui telefoni l'economia del paese collassò.
Oldukça etkileyici telefon istatistikleri rapor edildikten sonra ülke battı.După ce țara a raportat statistici impresionante despre telefoane, s-a prăbușit.
Oldukça etkileyici telefon istatistikleri rapor edildikten sonra ülke battı.Když tato země představila velmi úchvatné statistiky telefonních linek, zkolabovala.
Oldukça etkileyici telefon istatistikleri rapor edildikten sonra ülke battı.Kmalu po objavi izjemnih statističnih podatkov o telefonih je država propadla.
Oldukça etkileyici telefon istatistikleri rapor edildikten sonra ülke battı.소련이 전화기에 대한 인상적인 통계자료를 남긴 후, 그 나라는 무너졌습니다
Oldukça etkileyici telefon istatistikleri rapor edildikten sonra ülke battı.Miután az ország nagyon lenyűgöző statisztikát tett közzé a telefonhálózatáról, összeomlott.
Oldukça etkileyici telefon istatistikleri rapor edildikten sonra ülke battı.Nachdem das Land überaus beeindruckende Statistiken über Telefone vorgelegt hatte, brach es zusammen.
Oldukça etkileyici telefon istatistikleri rapor edildikten sonra ülke battı.Net nadat het land indrukwekkende statistieken over telefoons uitbracht, is het ingestort.
Oldukça etkileyici telefon istatistikleri rapor edildikten sonra ülke battı.Po tym jak kraj uzyskał bardzo imponujące dane statystyczne dotyczące ilości telefonów, kraj upadł.
Oldukça etkileyici telefon istatistikleri rapor edildikten sonra ülke battı.Sau khi quốc gia này báo cáo những số liệu đáng kinh ngạc về điện thoại, quốc gia này sụp đổ.
Oldukça etkileyici telefon istatistikleri rapor edildikten sonra ülke battı.Setelah negara itu melaporkan statistik telepon yang sangat mengagumkan, negara itu runtuh.
Oldukça etkileyici telefon istatistikleri rapor edildikten sonra ülke battı.Strax efter att landet presenterade sina mycket imponerande data om telefoner så föll det samman.
Oldukça etkileyici telefon istatistikleri rapor edildikten sonra ülke battı.После того, как страна представила такую впечатляющую статистику по телефонным коммуникациям, она развалилась.
Oldukça etkileyici telefon istatistikleri rapor edildikten sonra ülke battı.След като държавата отчете впечатляваща статистика относно телефони, тя се разпадна.
Oldukça etkileyici telefon istatistikleri rapor edildikten sonra ülke battı.לאחר שהמדינה דיווחה על סטטיסטיקת טלפונים מאוד מרשימה, המדינה קרסה.
Oldukça etkileyici telefon istatistikleri rapor edildikten sonra ülke battı.بعد أن حققت الدولة إحصاءات مدهشة في قطاع الإتصالات, تداعت الدولة.
Oldukça etkileyici telefon istatistikleri rapor edildikten sonra ülke battı.国は崩壊しました これはあまりに悲惨です
Sözgelimi, yoldaşı Battista'yla yüzyüze bakan "Montefeltro우피치 미술관에 전시된 "몬테펠트로 공작의 초상" 이란 훌륭한 그림이 있는데,
Sözgelimi, yoldaşı Battista'yla yüzyüze bakan "Montefeltroבמקרה הזה הציור המדהים שבאופיצי, "הדוכס ממונטפלטרו,"
Sözgelimi, yoldaşı Battista'yla yüzyüze bakan "Montefeltroفي هذه الحالة رسمت " دوق مونتيفيلتو "
Sözgelimi, yoldaşı Battista'yla yüzyüze bakan "Montefeltro妻のバッティスタと向かい合う 『モンテフェルトロ公の肖像』でした
Titanik'in battığı yılda. Buz dağının ucuna çarptı ve paldır küldür, aşağıya indi.타이타닉은 최고의 배죠. 하지만 빙산의 끝에 부딪혔고
Titanik'in battığı yılda. Buz dağının ucuna çarptı ve paldır küldür, aşağıya indi."הספינה הגדולה ביותר שנבנתה אי פעם. פגעה בקרחון
Titanik'in battığı yılda. Buz dağının ucuna çarptı ve paldır küldür, aşağıya indi.اعظم سفينة قط بنيت واصطدمت بطرف جبل جليد
Titanik'in battığı yılda. Buz dağının ucuna çarptı ve paldır küldür, aşağıya indi.ザブーン！船は海に沈んで 私はこの世に出て来た 何て時代だ
Titanik'in battığı yılda.Il heurte le sommet d'un iceberg, et bam, il coule.
Titanik'in battığı yılda.Sbatte contro la punta di un iceberg, e bam, va giù.
Üfledin soluğunu, denize gömüldüler, Kurşun gibi engin sulara battılar.A ti si pihnil z vetrom svojim – morje jih je zagrnilo, potopili so se kakor svinec v silnih vodah.
Üfledin soluğunu, denize gömüldüler, Kurşun gibi engin sulara battılar.Da ließest du deinen Wind blasen und das Meer bedeckte sie, und sie sanken unter wie Blei im mächtigen Wasser.
Üfledin soluğunu, denize gömüldüler, Kurşun gibi engin sulara battılar.Dar Tu ai suflat cu suflarea Ta: Şi marea i -a acoperit; Ca plumbul s'au afundat În adîncimea apelor.
Üfledin soluğunu, denize gömüldüler, Kurşun gibi engin sulara battılar.Du andades på dem, då övertäckte dem havet; de sjönko såsom bly i de väldiga vattnen.