Üfledin soluğunu, denize gömüldüler, Kurşun gibi engin sulara battılar.Du blæste med din Ånde, Havet skjulte dem; de sank som Bly i de vældige Vande.
Üfledin soluğunu, denize gömüldüler, Kurşun gibi engin sulara battılar.Du blåste med din ånde, havet skjulte dem; de sank som bly i de veldige vann.
Üfledin soluğunu, denize gömüldüler, Kurşun gibi engin sulara battılar.주께서 주의 바람을 일으키시매 바다가 그들을 덮으니 그들이 흉용한 물에 납 같이 잠겼나이다
Üfledin soluğunu, denize gömüldüler, Kurşun gibi engin sulara battılar.Leheltél lehelleteddel s tenger borítá be õket: elmerültek, mint az ólom a nagy vizekben.
Üfledin soluğunu, denize gömüldüler, Kurşun gibi engin sulara battılar.Ngài đã thở hơi ra Biển vùi lấp quân nghịch lại ; Họ bị chìm như cục chì Nơi đáy nước sâu .
Üfledin soluğunu, denize gömüldüler, Kurşun gibi engin sulara battılar.Ngài đã thở hơi ra Biển vùi lấp quân nghịch lại; Họ bị chìm như cục chì Nơi đáy nước sâu.
Üfledin soluğunu, denize gömüldüler, Kurşun gibi engin sulara battılar.Pero tú soplaste con tu aliento, y el mar los cubrió. Se hundieron como plomo en las impetuosas aguas
Üfledin soluğunu, denize gömüldüler, Kurşun gibi engin sulara battılar.Povanul jsi větrem svým, i přikrylo je moře; pohlceni jsou jako olovo v prudkých vodách.
Üfledin soluğunu, denize gömüldüler, Kurşun gibi engin sulara battılar.Povanul si svojím vetrom, pokrylo ho more, pohrúžili sa všetci jako olovo v mohutných vodách.
Üfledin soluğunu, denize gömüldüler, Kurşun gibi engin sulara battılar.Sinun tuulesi puhalsi, ja meri peitti heidät; he upposivat valtavesiin niinkuin lyijy.
Üfledin soluğunu, denize gömüldüler, Kurşun gibi engin sulara battılar.Soffiasti con il tuo alito: il mare li coprì, sprofondarono come piombo in acque profonde
Üfledin soluğunu, denize gömüldüler, Kurşun gibi engin sulara battılar.Sopraste com o teu vento, e o mar os cobriu; afundaram-se como chumbo em grandes aguas.
Üfledin soluğunu, denize gömüldüler, Kurşun gibi engin sulara battılar.U blies met Uw adem en de zee bedekte hen, zij zonken als lood in de machtige wateren.
Üfledin soluğunu, denize gömüldüler, Kurşun gibi engin sulara battılar.Wionąłeś wiatrem twym, okryło je morze; połknieni są jako ołów w wodach gwałtownych.
Üfledin soluğunu, denize gömüldüler, Kurşun gibi engin sulara battılar.Εφυσησας με τον ανεμον σου και η θαλασσα εσκεπασεν αυτους κατεβυθισθησαν ως μολυβδος εις τα φοβερα υδατα.
Üfledin soluğunu, denize gömüldüler, Kurşun gibi engin sulara battılar.Подухнал си с вятъра Си, и морето ги покри; Потънаха като олово в силните води.
Üfledin soluğunu, denize gömüldüler, Kurşun gibi engin sulara battılar.Ты дунул духом Твоим, и покрыло их море: они погрузились, как свинец, в великих водах.
Üfledin soluğunu, denize gömüldüler, Kurşun gibi engin sulara battılar.נשפת ברוחך כסמו ים צללו כעופרת במים אדירים׃
Üfledin soluğunu, denize gömüldüler, Kurşun gibi engin sulara battılar.نفخت بريحك فغطاهم البحر. غاصوا كالرصاص في مياه غامرة.
Üfledin soluğunu, denize gömüldüler, Kurşun gibi engin sulara battılar.你 叫 風 一 吹 、 海 就 把 他 們 淹 沒 、 他 們 如 鉛 沉 在 大 水 之 中
Üfledin soluğunu, denize gömüldüler, Kurşun gibi engin sulara battılar.你 叫風 一 吹 、 海 就 把 他 們淹沒 、 他們如鉛 沉 在 大水 之中
Ve bu da Battista'dır.2人をちょっとあちこち動かしてみることにしました
Ve bu da Battista'dır.A oto Battista.
Ve bu da Battista'dır.En dit is Battista.
Ve bu da Battista'dır.E questo è Battista.
Ve bu da Battista'dır.Et voici Battista.
Ve bu da Battista'dır.이 사람은 바티스타입니다.
Ve bu da Battista'dır.Und das ist Battista.
Ve bu da Battista'dır.Y esta es Battista.
Ve bu da Battista'dır.Και αυτή είναι η Μπατίστα.
Ve bu da Battista'dır.А това е Батиста.
Ve bu da Battista'dır.А это Баттиста.
Ve bu da Battista'dır.וזה בטיסטה.
Ve bu da Battista'dır.وهذه هي باتيستا
Vurgulanmış nesnenin seçilen tarihte ufkun ufuktan battığı zamanı gösterir.Affiche l'heure à laquelle l'objet passe sous l'horizon la date sélectionnée.
Vurgulanmış nesnenin seçilen tarihte ufkun ufuktan battığı zamanı gösterir.선택된 날짜에 지평선 위 강조 천체가 지는 시간 보이기.
Vurgulanmış nesnenin seçilen tarihte ufkun ufuktan battığı zamanı gösterir.Megjeleníti, hogy a kiválasztott napon mikor süllyed a kiválasztott objektum a horizont alá.
Vurgulanmış nesnenin seçilen tarihte ufkun ufuktan battığı zamanı gösterir.Mostra a hora à qual o objecto seleccionado passa para baixo do horizonte na data seleccionada.
Vurgulanmış nesnenin seçilen tarihte ufkun ufuktan battığı zamanı gösterir.Mostra l' ora del tramonto dell' oggetto evidenziato per la data selezionata.
Vurgulanmış nesnenin seçilen tarihte ufkun ufuktan battığı zamanı gösterir.Muestra la hora a la que el objeto resaltado se pone por debajo del horizonte en la fecha seleccionada.
Vurgulanmış nesnenin seçilen tarihte ufkun ufuktan battığı zamanı gösterir.Nastaviť čas:
Vurgulanmış nesnenin seçilen tarihte ufkun ufuktan battığı zamanı gösterir.Näyttää ajan jolloin valittu kohde laskee horisontin alapuolelle valittuna päivänä.
Vurgulanmış nesnenin seçilen tarihte ufkun ufuktan battığı zamanı gösterir.Pokazanie czasu, kiedy podświetlony obiekt zachodzi za horyzont w podanym dniu.
Vurgulanmış nesnenin seçilen tarihte ufkun ufuktan battığı zamanı gösterir.Prikazuje čas zahoda označenega objekta za izbrani datum.
Vurgulanmış nesnenin seçilen tarihte ufkun ufuktan battığı zamanı gösterir.Toont het tijdstip dat het gemarkeerde object ondergaat op de gekozen datum.
Vurgulanmış nesnenin seçilen tarihte ufkun ufuktan battığı zamanı gösterir.Visar tiden då det markerade objektet går ner under horisonten det valda datumet.
Vurgulanmış nesnenin seçilen tarihte ufkun ufuktan battığı zamanı gösterir.Viser tidspunktet, hvor det fremhævede objekt går ned under horisonten på den valgte dato.
Vurgulanmış nesnenin seçilen tarihte ufkun ufuktan battığı zamanı gösterir.Zeigt die Zeit, zu der das ausgewählte Objekt am ausgewählten Datum unter den Horizont untergeht.
Vurgulanmış nesnenin seçilen tarihte ufkun ufuktan battığı zamanı gösterir.Εμφανίζει την ώρα στην οποία το τονισμένο αντικείμενο δύει κάτω από τον ορίζοντα στην επιλεγμένη ημερομηνία.
Vurgulanmış nesnenin seçilen tarihte ufkun ufuktan battığı zamanı gösterir.Время захода выбранного объекта за горизонт на указанную дату.
Vurgulanmış nesnenin seçilen tarihte ufkun ufuktan battığı zamanı gösterir.Показване на часа на залез на избрания обект на избраната дата (т. е. преминаване под хоризонта).
Vurgulanmış nesnenin seçilen tarihte ufkun ufuktan battığı zamanı gösterir.Показує час, коли вибраний об' єкт опиниться нижче лінії горизонту у вибрану дату.
Vurgulanmış nesnenin seçilen tarihte ufkun ufuktan battığı zamanı gösterir.العروض وقت عند كائن أسفل يعمل مُنتقى التاريخ.
Vurgulanmış nesnenin seçilen tarihte ufkun ufuktan battığı zamanı gösterir.ハイライトされている天体が選択した日に地平線の下に沈む時刻です。
Yani bankamız battı. .Autrement dit, je suis fauché. La banque est en faillite.
Yani bankamız battı. .Este banco está fuera del negocio.
Yani bankamız battı. .이렇게 되면 저는 파산할 수밖에 없어요. 이 은행은 파산입니다.
Yani bankamız battı. .V podstatě jsem na mizině. Tahle banka zkrachovala.
Yani bankamız battı. .Поэтому в основном я сломал. Этот банк является из бизнеса.
Yani bankamız battı. .この銀行は倒産です。 この状況だったら、預金していた人がお金を引き落としたがるのも