Bu yüzden göğsüme kadar suya batarken fotoğraf makinemi başımın üzerinde tuttum.הגבהתי מעל ראשי את ציוד הצילום כשירדנו למים, שהגיעו לי עד גובה החזה.
Bu yüzden göğsüme kadar suya batarken fotoğraf makinemi başımın üzerinde tuttum.لذلك قمت برفع آلة التصوير فوق رأسي حيث نزلنا إلى تلك المياه حتى وصلَت إلى صدري.
Bu yüzden göğsüme kadar suya batarken fotoğraf makinemi başımın üzerinde tuttum.そこで私は写真用機材を頭の上に持ち上げ 胸まで水に浸かりながら進みました 更に歩くこと２時間
Capulet güneş batarken, hava erdirmez gezdirilir çiğ Ama ağabeyimin oğlu günbatımıCapulet Amikor a nap lemegy, a levegő é szitálás harmat, De a naplementét a bátyám fia
Capulet güneş batarken, hava erdirmez gezdirilir çiğ Ama ağabeyimin oğlu günbatımıCapulet Atunci când apune soarele, roua burniţă bărbat, aer, dar pentru apus de soare de fiul fratelui meu
Capulet güneş batarken, hava erdirmez gezdirilir çiğ Ama ağabeyimin oğlu günbatımıCapulet Ketika matahari terbenam, embun gerimis Maha udara; Tapi untuk matahari terbenam putra kakakku
Capulet güneş batarken, hava erdirmez gezdirilir çiğ Ama ağabeyimin oğlu günbatımıCAPULET 때 해가지면, 공기 비롯되는 시럽의 이슬,하지만 내 동생의 아들의 석양을위한
Capulet güneş batarken, hava erdirmez gezdirilir çiğ Ama ağabeyimin oğlu günbatımıCAPULET Ko sonce zaide, zrak doth pokapajte rosa, pa za sončni zahod sina svojega brata
Capulet güneş batarken, hava erdirmez gezdirilir çiğ Ama ağabeyimin oğlu günbatımıCapulet Kun aurinko laskee, ilman kasvojen edestä tihkusade kaste; Mutta auringonlaskun veljeni pojan
Capulet güneş batarken, hava erdirmez gezdirilir çiğ Ama ağabeyimin oğlu günbatımıCapulet Når solen går ned, luften fortærer støvregn dug, men for solnedgangen af min brors søn
Capulet güneş batarken, hava erdirmez gezdirilir çiğ Ama ağabeyimin oğlu günbatımıCapulet När solen, luften doth duggregnet dagg, men för solnedgången av min brors son
Capulet güneş batarken, hava erdirmez gezdirilir çiğ Ama ağabeyimin oğlu günbatımıCAPULETO Cuando el sol, el rocío del aire llovizna ¿Acaso, pero para la puesta de sol del hijo de mi hermano
Capulet güneş batarken, hava erdirmez gezdirilir çiğ Ama ağabeyimin oğlu günbatımıCapuleto Quando o sol se põe, o ar de orvalho garoa doth; Mas, para o pôr do sol do filho do meu irmão
Capulet güneş batarken, hava erdirmez gezdirilir çiğ Ama ağabeyimin oğlu günbatımıCapulet Po západe slnka, vzduch ktorý mrholenie rosy, ale na západ slnka môjho brata syna
Capulet güneş batarken, hava erdirmez gezdirilir çiğ Ama ağabeyimin oğlu günbatımıCapulet Po západu slunce, vzduch kterýž mrholení rosy, ale na západ slunce mého bratra syna
Capulet güneş batarken, hava erdirmez gezdirilir çiğ Ama ağabeyimin oğlu günbatımıCAPULET Όταν δύει ο ήλιος, ο αέρας doth δροσιά ψιχαλίζει? Αλλά για το ηλιοβασίλεμα του γιου του αδελφού μου
Capulet güneş batarken, hava erdirmez gezdirilir çiğ Ama ağabeyimin oğlu günbatımıCAPULET Когато слънцето залязва, въздухът изяжда ръми роса; Но за залеза на сина на брат ми
Capulet güneş batarken, hava erdirmez gezdirilir çiğ Ama ağabeyimin oğlu günbatımıCAPULET כאשר השמש קובע, הטל תצמח אוויר טפטוף, אבל השקיעה של הבן של אחי
Capulet güneş batarken, hava erdirmez gezdirilir çiğ Ama ağabeyimin oğlu günbatımıCAPULET عند غروب الشمس ، والهواء رذاذ الندى أدارك ؛ ولكن بالنسبة للغروب نجل أخي
Capulet güneş batarken, hava erdirmez gezdirilir çiğ Ama ağabeyimin oğlu günbatımıKapulet Gdy słońce, powietrze Czyż rosa mżawka; Ale na zachód słońca z mojego brata syn
Capulet güneş batarken, hava erdirmez gezdirilir çiğ Ama ağabeyimin oğlu günbatımıКапулетти Когда заходит солнце, воздух Станет ли дождь росы; Но для заката сын моего брата
Capulet güneş batarken, hava erdirmez gezdirilir çiğ Ama ağabeyimin oğlu günbatımı雨は紛れもなく.--か今！コンジット、女の子？何、まだ涙の？
Çok garip. Bataryası var.Be van kapcsolva, aksija is van.
Çok garip. Bataryası var.Es extraño, tiene una batería.
Çok garip. Bataryası var.건전지가 장착되어서 좋은 사례는 아니지만,
Çok garip. Bataryası var.זה מוזר. יש לו סוללה.
Çok garip. Bataryası var.أنه غريب ، حيث به بطارية
Çok garip. Bataryası var.コイル状のエレクトロニクスも付いています
Çok göze batarmış.4 Ranger grupper, under ledning av Kn.
Çok göze batarmış.Dava muito nas vistas.
Çok göze batarmış. O yüzden hava korumasını hafif makineli ve 2,75 roketatarlı...Tako da so naše zračne sile "Črni sokoli" in "Male ptice".
Çok göze batarmış.Que eran demaciado.
Çok göze batarmış.Tid for missionen, ikke mere end 30 minutter.
Çok göze batarmış.Tyhjennys sinulle
Çok göze batarmış.Το θεώρησε υπερβολικό.
Çok göze batarmış.Твърде голямо искане.
Çok göze batarmış.."כדי למנוע "פרופיל גבוה מדי
Çok göze batarmış.فريق المقدّم مكنايتس هومفي سيشترك في الساعه 1547. . .
Çünkü bataryaların hayat döngüsü gelişir -- enerji yoğunluğundaki ufak bir artma fiyatı düşürmeye yeter.Fordi batteriernes livscykler forbedres -- en lille forbedring på energi tætheden, hvilket reducerer prisen.
Çünkü bataryaların hayat döngüsü gelişir -- enerji yoğunluğundaki ufak bir artma fiyatı düşürmeye yeter.에너지 밀도가 조금씩 개선되면서 가격이 낮아지는 겁니다.
Çünkü bataryaların hayat döngüsü gelişir -- enerji yoğunluğundaki ufak bir artma fiyatı düşürmeye yeter.Mert az akksik élettartama javul -- egy kis fejlődés az energiasűrűségen, ami leviszi az árakat.
Çünkü bataryaların hayat döngüsü gelişir -- enerji yoğunluğundaki ufak bir artma fiyatı düşürmeye yeter.Pentru că ciclurile de viață se lungesc -- o îmbunătățire a densității energiei care reduce prețul.
Çünkü bataryaların hayat döngüsü gelişir -- enerji yoğunluğundaki ufak bir artma fiyatı düşürmeye yeter.Vì vòng đời ắc-quy được nâng cao -- một chút nâng cao về mật độ năng lượng làm giảm giá thành.
Çünkü bataryaların hayat döngüsü gelişir -- enerji yoğunluğundaki ufak bir artma fiyatı düşürmeye yeter.Потому что батареи становятся лучше. Плотность энергии растёт, и цена её падает.
Çünkü bataryaların hayat döngüsü gelişir -- enerji yoğunluğundaki ufak bir artma fiyatı düşürmeye yeter.ואפילו שיפור קטן במחזורי החיים מוריד את המחיר.
Çünkü bataryaların hayat döngüsü gelişir -- enerji yoğunluğundaki ufak bir artma fiyatı düşürmeye yeter.قليلاً من التحسن في كثافة الطاقة , الشيئ الذى يخفض السعر .
Çünkü bataryaların hayat döngüsü gelişir -- enerji yoğunluğundaki ufak bir artma fiyatı düşürmeye yeter.そしてこれらの価格は、実際に、クリーンな電子に対する価格です
Dolayısıyla dağıtım ağımıza ikinci öğeyi de eklemiş oluyoruz: batarya takas sistemi.Așa că am adăugat un alt element rețelei noastre: un sistem de schimbare a bateriei.
Dolayısıyla dağıtım ağımıza ikinci öğeyi de eklemiş oluyoruz: batarya takas sistemi.De modo que agregamos un segundo elemento a nuestra red. Es un sistema de intercambio de baterías.
Dolayısıyla dağıtım ağımıza ikinci öğeyi de eklemiş oluyoruz: batarya takas sistemi.Donc nous avons ajouté un second élément à notre réseau qui est un système d'échange de batterie.
Dolayısıyla dağıtım ağımıza ikinci öğeyi de eklemiş oluyoruz: batarya takas sistemi.Ezért a hálózathoz adott következő elem az akkumulátor csere.
Dolayısıyla dağıtım ağımıza ikinci öğeyi de eklemiş oluyoruz: batarya takas sistemi.그래서 저희가 네트워크에 더한 두번째 요소는 배터리 교환 시스템입니다.
Dolayısıyla dağıtım ağımıza ikinci öğeyi de eklemiş oluyoruz: batarya takas sistemi.Perciò quello che abbiamo aggiunto come secondo elemento alla nostra rete è un sistema di scambio di batterie.
Dolayısıyla dağıtım ağımıza ikinci öğeyi de eklemiş oluyoruz: batarya takas sistemi.Por isso, adicionamos à nossa rede, como segundo elemento, um sistema de troca de baterias.
Dolayısıyla dağıtım ağımıza ikinci öğeyi de eklemiş oluyoruz: batarya takas sistemi.Så det andet element vi tilføjede til vores netværk er et batteriudskiftnings system.
Dolayısıyla dağıtım ağımıza ikinci öğeyi de eklemiş oluyoruz: batarya takas sistemi.Vậy ta cần thêm thành phần thứ 2 vào mạng lưới, đó là hệ thống thay thế ắc-quy.
Dolayısıyla dağıtım ağımıza ikinci öğeyi de eklemiş oluyoruz: batarya takas sistemi.Wat we daarom toegevoegd hebben aan ons netwerk als tweede element is een wisselsysteem voor batterijen.
Dolayısıyla dağıtım ağımıza ikinci öğeyi de eklemiş oluyoruz: batarya takas sistemi.Προσθέσαμε λοιπόν ένα δεύτερο στοιχείο στο δίκτυό μας, το σύστημα ανταλλαγής μπαταριών.
Dolayısıyla dağıtım ağımıza ikinci öğeyi de eklemiş oluyoruz: batarya takas sistemi.Така че, това, което добавихме като втори елемент на нашата мрежа, е система за подмяна на батерии.
Dolayısıyla dağıtım ağımıza ikinci öğeyi de eklemiş oluyoruz: batarya takas sistemi.Таким чином, другим елементом нашої мережі є система заміни батарей.