Burası bataryayla desteklenen tek kısım.Esta es la única parte con batería de soporte.
Burası bataryayla desteklenen tek kısım.Ez az egyetlen olyan rész, melyet elemekkel biztosítottunk.
Burası bataryayla desteklenen tek kısım.Inilah satu-satunya bagian yang didukung oleh baterai ini.
Burası bataryayla desteklenen tek kısım.전지의 도움을 받는 부품은 이것 뿐입니다.
Burası bataryayla desteklenen tek kısım.Questa è l'unico caso in cui si ricorre alla batteria.
Burası bataryayla desteklenen tek kısım.To jedyna część, którą zastępczo zasila bateria.
Burası bataryayla desteklenen tek kısım.Αυτό είναι το μόνο μέρος που έχει μπαταρία.
Burası bataryayla desteklenen tek kısım.Това е единствената част от машината, която разполага с батерия в резерва.
Burası bataryayla desteklenen tek kısım.Это единственная часть, где предусмотрена батарея.
Burası bataryayla desteklenen tek kısım.זה החלק היחידי עם גיבוי סוללה.
Burası bataryayla desteklenen tek kısım.هذا هو الجزء الوحيد الذي تغطيه البطارية.
Burası bataryayla desteklenen tek kısım.予備で電源を加えましたが濃度計があるので
Bu, sıvı metal bataryanın evrim sürecidir.C'est donc l'évolution de la batterie en métal liquide.
Bu, sıvı metal bataryanın evrim sürecidir.Det var på det sättet som det flytande metallbatteriet växte fram.
Bu, sıvı metal bataryanın evrim sürecidir.Dit is de ontwikkeling van de vloeibaar-metaalbatterij.
Bu, sıvı metal bataryanın evrim sürecidir.Esta es la evolución de la batería de metal líquido.
Bu, sıvı metal bataryanın evrim sürecidir.Iată evoluţia bateriei cu metale lichide.
Bu, sıvı metal bataryanın evrim sürecidir.Jadi, ini adalah evolusi dari baterai logam cair.
Bu, sıvı metal bataryanın evrim sürecidir.이 연구는 액체금속 배터리 분야의 대단한 발전입니다.
Bu, sıvı metal bataryanın evrim sürecidir.Nun zur Entwicklung der Flüssigmetallbatterie.
Bu, sıvı metal bataryanın evrim sürecidir.Portanto, esta é a evolução da bateria de metal líquido:
Bu, sıvı metal bataryanın evrim sürecidir.Questa è l'evoluzione della batteria a metallo liquido.
Bu, sıvı metal bataryanın evrim sürecidir.Så her er udviklingen af flydende metal batteriet.
Bu, sıvı metal bataryanın evrim sürecidir.Tak więc wygląda ewolucja akumulatora z płynnych metali.
Bu, sıvı metal bataryanın evrim sürecidir.Takže, toto je evolúcia batérie s tekutým kovom.
Bu, sıvı metal bataryanın evrim sürecidir.Tehát így fejlődött ki a folyékony fém akkumulátor.
Bu, sıvı metal bataryanın evrim sürecidir.Toto je evoluce baterie s tekutými kovy.
Bu, sıvı metal bataryanın evrim sürecidir.Vì thế, đây là bước phát triển của bình ắc quy thủy tinh kim loại.
Bu, sıvı metal bataryanın evrim sürecidir.Λοιπόν αυτή είναι η εξέλιξη της μπαταρίας υγρού μετάλλου.
Bu, sıvı metal bataryanın evrim sürecidir.И така, това е еволюцията на батерията от течен метал.
Bu, sıvı metal bataryanın evrim sürecidir.Ось такими були етапи створення рідкометалевого акумулятора.
Bu, sıvı metal bataryanın evrim sürecidir.Перед вами этапы разработки жидкометаллического аккумулятора.
Bu, sıvı metal bataryanın evrim sürecidir.אז זו האבולוציה של מצבר המתכת הנוזלית.
Bu, sıvı metal bataryanın evrim sürecidir.إذن من هنا نشأت بطارية المعدن السائل.
Bu, sıvı metal bataryanın evrim sürecidir.熱心な仲間と共に 最初は矢印の１Wh 電池から始めました
Bu tsunami sirenlerinin çalışması çok önemli, fakat insanlar sirenlerin bataryalarını çalıyorlar.È molto importante che queste sirene funzionino, ma la gente ruba le batterie.
Bu tsunami sirenlerinin çalışması çok önemli, fakat insanlar sirenlerin bataryalarını çalıyorlar.É muito importante que estas sirenes funcionem, mas as pessoas roubam-lhes as baterias.
Bu tsunami sirenlerinin çalışması çok önemli, fakat insanlar sirenlerin bataryalarını çalıyorlar.Es ist sehr wichtig, dass diese Tsunami-Sirenen funktionieren, aber die Leute stehlen die Batterien.
Bu tsunami sirenlerinin çalışması çok önemli, fakat insanlar sirenlerin bataryalarını çalıyorlar.Es muy importante que funcionen estas sirenas de tsunami, pero la gente se roba las baterías.
Bu tsunami sirenlerinin çalışması çok önemli, fakat insanlar sirenlerin bataryalarını çalıyorlar.Este foarte important ca aceste sirene să funcționeze, însă li se fură bateriile.
Bu tsunami sirenlerinin çalışması çok önemli, fakat insanlar sirenlerin bataryalarını çalıyorlar.Het is erg belangrijk dat ze werken, maar mensen stelen de batterijen.
Bu tsunami sirenlerinin çalışması çok önemli, fakat insanlar sirenlerin bataryalarını çalıyorlar.Je veľmi dôležité, aby tieto tsunami sirény fungovali, ale ľudia z nich kradnú batérie.
Bu tsunami sirenlerinin çalışması çok önemli, fakat insanlar sirenlerin bataryalarını çalıyorlar.Je velmi důležité, aby tyto sirény proti tsunami fungovaly, ale lidé z nich kradou baterie.
Bu tsunami sirenlerinin çalışması çok önemli, fakat insanlar sirenlerin bataryalarını çalıyorlar.이러한 쓰나미 경보들이 작동하는 것은 굉장히 중요합니다 하지만 사람들은 그 경보들에서 배터리를 훔치곤 하죠.
Bu tsunami sirenlerinin çalışması çok önemli, fakat insanlar sirenlerin bataryalarını çalıyorlar.Létfontosságú, hogy ezek a cunami szirénák működjenek, mégis rendszeresen ellopják belőlük az elemeket.
Bu tsunami sirenlerinin çalışması çok önemli, fakat insanlar sirenlerin bataryalarını çalıyorlar.To szalenie ważne, by te syreny działały. Tymczasem ludzie kradną z nich baterie.
Bu tsunami sirenlerinin çalışması çok önemli, fakat insanlar sirenlerin bataryalarını çalıyorlar.Việc những chiếc đèn này hoạt động rất quan trọng, nhưng có người lại ăn cắp năng lượng từ chúng.
Bu tsunami sirenlerinin çalışması çok önemli, fakat insanlar sirenlerin bataryalarını çalıyorlar.Дуже важливо, аби сирени оповіщення про цунамі працювали, але люди крадуть з них батарейки.
Bu tsunami sirenlerinin çalışması çok önemli, fakat insanlar sirenlerin bataryalarını çalıyorlar.Изключително важно е сирените за цунами да работят, но хората им крадат батериите.
Bu tsunami sirenlerinin çalışması çok önemli, fakat insanlar sirenlerin bataryalarını çalıyorlar.Очень важно, чтобы эти сирены оповещения о цунами работали, но люди крадут из них батарейки.
Bu tsunami sirenlerinin çalışması çok önemli, fakat insanlar sirenlerin bataryalarını çalıyorlar.זה מאוד חשוב שאזעקות הצונאמי האלו יעבדו, אבל אנשים גונבים את הסוללות מהן.
Bu tsunami sirenlerinin çalışması çok önemli, fakat insanlar sirenlerin bataryalarını çalıyorlar.من المهم أن تشتغل صافرات التسونامي هذه لكن الناس يسرقون منها البطاريات.
Bu tsunami sirenlerinin çalışması çok önemli, fakat insanlar sirenlerin bataryalarını çalıyorlar.警報機からバッテリーを盗む人がいるのです 担当者は市民に確認してもらっています
Bu yüzden göğsüme kadar suya batarken fotoğraf makinemi başımın üzerinde tuttum.După alte două ore de mers, cărarea unduită s-a sfârșit abrupt într-un luminiș.
Bu yüzden göğsüme kadar suya batarken fotoğraf makinemi başımın üzerinde tuttum.Ich hielt meine Ausrüstung über den Kopf, weil uns das Wasser bis zur Brust stand.
Bu yüzden göğsüme kadar suya batarken fotoğraf makinemi başımın üzerinde tuttum.그래서 우리는 카메라 장비를 머리 위로 들어올렸어요. 물의 깊이는 점점 깊어져 가슴높이까지 올라왔죠.
Bu yüzden göğsüme kadar suya batarken fotoğraf makinemi başımın üzerinde tuttum.Met mijn fotogerei boven mijn hoofd liepen we verder.
Bu yüzden göğsüme kadar suya batarken fotoğraf makinemi başımın üzerinde tuttum.Podniosłam swój sprzęt ponad głowę, ponieważ poziom wody sięgał klatki piersiowej.
Bu yüzden göğsüme kadar suya batarken fotoğraf makinemi başımın üzerinde tuttum.Мне пришлось нести фотоаппарат над головой, потому что вода доходила мне до груди.
Bu yüzden göğsüme kadar suya batarken fotoğraf makinemi başımın üzerinde tuttum.Я підняла фотоапарат над головою, адже ми входили у води, які сягали мені до грудей.