Aptal herif bataklıktan kaçmaya çalıştı.はい、はい、はい。私はそれを脱いでよ... 我々は、終了したら。 愚かな仲間が逃げよう 霧の中空の沼地を通して。
‹‹Babili baykuş yuvasına, bataklığa çevirecek, Yıkım süpürgesiyle süpüreceğim›› Diyor Her Şeye Egemen RAB.A obrátim ho v majetok ježov a v močiare a vymetiem ho metlou vykántrenia, hovorí Hospodin Zástupov.
‹‹Babili baykuş yuvasına, bataklığa çevirecek, Yıkım süpürgesiyle süpüreceğim›› Diyor Her Şeye Egemen RAB.A obrátím jej v dědictví bukačů, a v jezera vod, a vymetu jej pometlem zahynutí, praví Hospodin zástupů.
‹‹Babili baykuş yuvasına, bataklığa çevirecek, Yıkım süpürgesiyle süpüreceğim›› Diyor Her Şeye Egemen RAB.I uczynię je osiadłością bąków, i kałużami wód, i wymiotę go miotłą spustoszenia, mówi Pan zastępów.
‹‹Babili baykuş yuvasına, bataklığa çevirecek, Yıkım süpürgesiyle süpüreceğim›› Diyor Her Şeye Egemen RAB.내가 또 그것으로 고슴도치의 굴혈과 물웅덩이가 되게 하고 또 멸망의 비로 소제하리라 나 만군의 여호와의 말이니라
‹‹Babili baykuş yuvasına, bataklığa çevirecek, Yıkım süpürgesiyle süpüreceğim›› Diyor Her Şeye Egemen RAB.И сделаю его владением ежей и болотом, и вымету его метлою истребительною, говорит Господь Саваоф.
‹‹Babili baykuş yuvasına, bataklığa çevirecek, Yıkım süpürgesiyle süpüreceğim›› Diyor Her Şeye Egemen RAB.ושמתיה למורש קפד ואגמי מים וטאטאתיה במטאטא השמד נאם יהוה צבאות׃
‹‹Babili baykuş yuvasına, bataklığa çevirecek, Yıkım süpürgesiyle süpüreceğim›› Diyor Her Şeye Egemen RAB.واجعلهم ميراثا للقنفذ وآجام مياه واكنسها بمكنسة الهلاك يقول رب الجنود
‹‹Babili baykuş yuvasına, bataklığa çevirecek, Yıkım süpürgesiyle süpüreceğim›› Diyor Her Şeye Egemen RAB.我 必 使 巴 比 倫 為 箭 豬 所 得 、 又 變 為 水 池 ． 我 要 用 滅 亡 的 掃 帚 掃 淨 他 ． 這 是 萬 軍 之 耶 和 華 說 的
‹‹Babili baykuş yuvasına, bataklığa çevirecek, Yıkım süpürgesiyle süpüreceğim›› Diyor Her Şeye Egemen RAB.我 必 使 巴比 倫為 箭豬 所得 、 又 變為 水池 ． 我 要 用 滅亡 的 掃帚掃淨 他 ． 這是 萬軍 之 耶和華 說的
Bataklıklar, çamurlu araziler ve otlu bataklıklar (56)Moore, Sümpfe und Marschland (56)
Bataklıklar, çamurlu araziler ve otlu bataklıklar (56)Mossar, myrar och kärr (56)
Bataklıklar, çamurlu araziler ve otlu bataklıklar (56)Rašeliniská, bariny a močiare (56)
Bataklıklar, çamurlu araziler ve otlu bataklıklar (56)Tourbières et marais (56)
Bataklıklar, çamurlu araziler ve otlu bataklıklar (56)Vrchoviště, rašeliniště a slatiniště (56)
Bataklıklar, çamurlu araziler ve otlu bataklıklar (56)Τυρφώδεις, ελώδεις και βαλτώδεις οικότοpiοι (56)
Bataklıklar, çamurlu araziler ve otlu bataklıklar (56)Мочурища, блата и тресавища (56)
Bataklık maddesiBagno
Bataklık maddesiČierna diera
Bataklık maddesiĐầm lầy
Bataklık maddesiInundado
Bataklık maddesi늪지
Bataklık maddesiMarécageux
Bataklık maddesiMelma
Bataklık maddesiMocsári szörny
Bataklık maddesiMočvirnato
Bataklık maddesiMoerasding
Bataklık maddesiPântano
Bataklık maddesiSumpfmonster (Fußstapfen)
Bataklık maddesiSvampeting
Bataklık maddesiTräskmonster
Bataklık maddesiΣχηματισμός σμήνους
Bataklık maddesiЗатягування в трясовину
Bataklık maddesiОставлять следы
Bataklık maddesiПоглъщане
Bataklık maddesiאפקט ביצה
Bataklık maddesiالمستنقع الشيء
Bataklık maddesi水浸しにする
Bataklıkta bir cadırda yaşıyoruz. Ama şunu söylemeliyiz ki oradaki her gün heyecan vericidir.Mas devo dizer-vos que cada dia é emocionante.
Bataklıkta bir cadırda yaşıyoruz.A mocsárban lakunk egy sátorban.
Bataklıkta bir cadırda yaşıyoruz.Chúng tôi sống trong một cái lều ở giữa đầm lầy.
Bataklıkta bir cadırda yaşıyoruz.Locuim în mlaştină într-un cort.
Bataklıkta bir cadırda yaşıyoruz.Mieszkamy w namiocie na bagnach.
Bataklıkta bir cadırda yaşıyoruz.Noi viviamo in una tenda in una palude.
Bataklıkta bir cadırda yaşıyoruz.Nous vivons dans les marais dans une tente.
Bataklıkta bir cadırda yaşıyoruz.Vivimos en el pantano en una tienda de campaña.
Bataklıkta bir cadırda yaşıyoruz.Wij leven in het moeras in een tent.
Bataklıkta bir cadırda yaşıyoruz.Wir leben im Sumpf in einem Zelt.
Bataklıkta bir cadırda yaşıyoruz.Žijeme v močiari pod stanom.
Bataklıkta bir cadırda yaşıyoruz.Ζούμε σε βάλτο μέσα σε μία σκηνή.
Bataklıkta bir cadırda yaşıyoruz.Ми живемо в палатці на болоті.
Bataklıkta bir cadırda yaşıyoruz.Мы живем на болоте в палатке.
Bataklıkta bir cadırda yaşıyoruz.Ние живеем в блатото на палатка.
Bataklıkta yolumuzu bulmak için atabileceğimiz adımlar var.Ada langkah-langkah yang dapat kita ambil untuk mencari jalan melalui kekacauan ini.
Bataklıkta yolumuzu bulmak için atabileceğimiz adımlar var.Beh, ci sono delle regole per farci strada nel pantano.
Bataklıkta yolumuzu bulmak için atabileceğimiz adımlar var.Bem, há medidas que podemos tomar para navegar através do pântano.
Bataklıkta yolumuzu bulmak için atabileceğimiz adımlar var.Chúng ta cần thực hiện vài bước để kéo mình ra khỏi mớ hỗn độn này.
Bataklıkta yolumuzu bulmak için atabileceğimiz adımlar var.Det finns åtgärder att vidta för att navigera genom träsket.
Bataklıkta yolumuzu bulmak için atabileceğimiz adımlar var.Er zijn stappen die we kunnen nemen om onze weg door het moeras te vinden.
Bataklıkta yolumuzu bulmak için atabileceğimiz adımlar var.Există soluţii ca să nu ne pierdem prin hăţişul minciunilor.