Benim batığım banknotu kaldıracak, başka banknot koyacak.He will remove the banknote I print and put another banknote.
Biri batı dünyası ve diğeri de gelişmekte olan dünya" derler.It's the western world and it's the developing world," they say.
Batı dünyası küçük ailede uzun bir hayattır.Western world is a long life in a small family.
Mavi renkli eskiden gelişmekte olan ülkeler eski endüstrileşmiş batı dünyası ile karışıyorlar.And the blue former developing countries are mixing up with the former industrialized western world.
Dünyadaki en tropikal ülke, ekvatordaki bir bataklık alan.It's the most tropical country in the world, a marshland on the equator.
Batılı bir TV yayınının özgün içerik şefi olarak Dubai'ye taşındım.I moved to Dubai as the head of original content for a Western TV network.
İlk olarak, Batı'dan yeni bir içerik alıp yayınlamak gerekiyordu.First, we'd need to buy content from the West and air it.
Peki Batı için bu ne anlama geliyor?What does that mean for us in the West?
Ah Fei, Burdan batıya kestirme bir yol var mı?Fei, is there a shortcut here to the Western countryside?
Elbette , hadi ! " Kimsesiz beyaz tavşan batıya bakarken doğuya gider "Sure. Let's go. "A forlorn white rabbit heads East yet cherishes the West"
Batıya doğru gidiyor ama aklı hala doğuda !He heads East, but he keeps looking back towards the West.
Evet ... " Kimsesiz beyaz tavşan batıya bakarken doğuya gider "Yes..."A forlorn rabbit heads East yet cherishes the West"
Batıda, tükettiğimiz yiyeceklerin her kalorisi için 10 kalori harcanıyor.It takes about 10 calories to produce every calorie of food that we consume in the West.
Biz şehirlere taşındıkça, dünya da batı diyetini benimsiyor.As we're moving into cities, the world is also embracing a Western diet.
Sıvı metal pil (liquid metal battery) olarak adlandırılıyor.It's called the liquid metal battery.
Volta'nın bataryayı icat etmesi ayrıca ilk defa bir profesörün yararını da gösterdi.Volta's invention of the battery for the first time also demonstrated the utility of a professor.
Bu batarya, dünyada bolca bulunan elementlerden yapılmalı.This battery needs to be made out of earth-abundant elements.
Volta'nın bataryası oda sıcaklığında çalışır.Volta's battery works at room temperature.
Bataryayı şarj etmek için bir elektrik kaynağı bağlarız.Now to charge the battery, we connect a source of electricity.
Ve elektrotlar arasından geçen akım yeterli ısı üreterek bataryayı uygun sıcaklıkta tutar.And the current passing between the electrodes generates enough heat to keep it at temperature.
Bu kimyaya sahip olarak üretilen ilk sıvı metal bataryayı yapmaya başladı.He proceeds to build the first ever liquid metal battery of this chemistry.
Bu, sıvı metal bataryanın evrim sürecidir.So this is the evolution of the liquid metal battery.
Sıvı metal batarya yüksek sıcaklıklarda çalışmak üzere tasarlandı, en az ayarlama ile.Liquid metal battery is designed to operate at elevated temperature with minimum regulation.
Bizim bataryamız akım dalgalanmalarından kaynaklanan çok yüksek sıcaklıklarla baş edebilir.Our battery can handle the very high temperature rises that come from current surges.
Sıvı metal bataryalar az üretilerek maliyeti düşürmek üzere tasarlandı, ama daha büyük olacaklar.Liquid metal battery is designed to reduce cost by producing fewer, but they'll be larger.
Ama Batılı hükümetler bunu kendilerine de yapıyorlar.But Western governments are doing it to themselves as well.
A baseball bat? A Twiglet?Oh, God, you make me sound like a Ford Mondeo.
Seni uyuşturucu batağından ... kurtarması inanılmazIt is incredible he would help you... go off drugs
Hamid'in öldürülmesi Batılı medya kuruluşları tarafından zar zor yayınlandı.Hamid's killing was, of course, barely reported by Western media agencies.
Yüzeyin altına batmıştı.It just sunk below the surface.
Batı Hint Çin yemekleri vardır.There is West Indian Chinese food, there's Jamaican Chinese food,
Batılı elitler, her nasılsa bu korkunun yersiz olduğunu söylemişti.Now, the Western elites, however, have said this fear is misplaced.
Biliyor musunuz, — Batı'da sonu olmayan bu ölü iş, liseden ayrılmalara sebep oluyor.What happens — You know, it's a dead end job in the West, what high school dropouts do.
İşte, Batı basınından duyduğunuz biri değildir o.It is not what you hear, you know, from the Western press.
Sadece bir battaniye var. Eğer üşürsen dolaba git..There's only one blanket. if you're cold, go to the closet
Komik suya batmayan tanklar yok. Sürekli olarak suya batmıyor.There're no silly buoyancy tanks -- it's permanently, positively buoyant.
Bugün tanıdığımız birçok popüler müziğin köklerinin büyük bir bölümü Batı Afrika'dan gelmekte.Most of the popular music that we know now has a big part of its roots in West Africa.
Bu sadece Batı'nın şeyi olmayacak.And this isn't only something of the West.
Büyük Britanya, Fransa'nın batıdaki topraklarına saldırıyordu.Great Britain was attacking the western regions of France.
Neden batı Paris'teki bu arsaya gitmiyorsunuz ki?Why don't you go to this estate west of Paris.
Batı Paris'teki bir arsaya gitmelerini söylerler.They tell them to go to an estate west of Paris.
En batıdan, en doğuya ve güneye büyük bir dayanışma sağduyusu gösterdiler.They have shown a great sense of solidarity from the far east to the far west to the south.
Yani, o zaman dünyanın bu kısmından ayrılamaya karar verdim. Ve ben orta batıya gidecektim.So then I decided to leave that part of the world, and I was going to go to the mid-west.
Bu işi batı sahiline taşıyabilirdim.I would take this job in the West Coast.
Batı Kongo da şurada bir bölgede doğdum. Ve sonra üniversiteye Kisanganide gittim.I'm born in the Western Congo, in an area around here, and then went to university in Kisangani.
Ama ben batı tarafındandım doğuda çalışıyordumBut I was from the west, working in the east.
Ve bu Batılı beslenme biçiminin bir doğrudan sonucu.And that's the direct result of eating a Western diet.
İzlediğimiz son videoda,konunun sadece bir bankanın batmasından ibaret olmadığını görmüştük. .In the last video we saw that it's not just an issue of one bank failing.
Barizdir ki bir bankanın batması diğer banka iflaslarını da tetikleyebilir. .Well clearly, one bank failure can lead to multiple bank failures.
Batı'da insanlar yaratıcılığa gerçekten çok uzun bir süre böyle baktılar.(Laughter) And this is how people thought about creativity in the West for a really long time.
Ben son derece batmaz oldu.I became extremely buoyant.
Aslında, Batı Avrupa kadar geniş topraklara sahip, ama sadece 300 mil asfalt yolları var.In fact, it's as large as Western Europe, but it only has 300 miles of paved roads.
Bu diagram da Afrika'nın Batıya olan borcu için ne kadar ayrılmıştır sizce?How much of this diagram do you think might be taken up by the debt that Africa owes to the West?
Batıp çıkan mantar tıpalarını bırakalım... ışık ve renk hakkında ne demeli?So enough about bobbing corks... what about light and color?
Ve göze batma.And don't be an eyesore.
Batıda iki yıl yaşamak yaramış.Life in the West has done you well!
İkisi de, dürüst olmak gerekirse, bir batma.Both, if we're honest, a bust.
Meksikan G20 batmazdı.The Mexican G20 need not have been a bust.
Rio, eğer çevreye cidden önem veriyorlarsa, bir batış söz konusu olmaz, tamam?Rio, if anyone cares about the environment, need not have been a bust, okay?
Güzel gözüküyor-- Batman gibi.Looks good, like Batman.