Batı Şeria'yı füze rampası olarak kullanarak, İsrail'e bıkmadan saldırdılar... taki...They attacked Israel relentlessly....using the West Bank as a launching pad... until...
İstatistiksel olarak, batı toplumunun ortalama eğitim seviyesinin üzerinde bir eğitimleri var.Statistically, they are educated, on average, above the education levels of Western society.
Ama bu zamanda, Batı'daki mimari değişmişti.But by this time, architecture in the West had changed.
Batılı düzenin ikonuna da bakıyoruz. .I think there's enough here that there's you sorta get it out of all the art history books.
Şimdi sahip olduğumuz şey batının yükselişinin bitmesidir.What we have now is the end of the rise of the West.
Ve özellikle batı Antarktika'da erime daha hızlıdır.And west Antarctica cropped up on top some under-sea islands, is particularly rapid in its melting.
Bu Batı Virginia'da kömürün çoğunun kaynağı.This is the source of much of the coal in West Virginia.
Durmadan sızlanıp yakınamayız, Batılılar şunu yapıyor, bunu yapıyor diye.We can't whine and complain the West is doing this.
Hızlıca parmağınızı noktalara gelecek şekilde hizalayın ve tırnağınızı içine batırın.Rapidamente coloca tu dedo en los puntos que quieras tener en la uña.
Hayat bataklıklarda çiçeklendi.Life flourished in swamps.
Bir ovamız, bir bataklığımız, bir çölümüz vardı.We had a savanna, a marsh, a desert.
Cuma günü güneşin batışından Cumartesi günü güneşin batışında dek sabbath'ı kutlarlar.They celebrate their Sabbath from sunset on Friday till sunset on Saturday.
Yani, benim olduğumu sandığım kişiyi. Benim Batılı tabirlYou know, my who I think I am, my conventional Western sense of
Dedim ki, "Ma, Batılıların nesi var?I said 'Ma, what is it with Westerners?'
Ve batı ile hiçbir bağlantısı olmayan bir Japondu.And he was Japanese who had no contact with the West.
Onu bana batırırsanız, kalbinize saplarım.Mr. Ed?
Bence Batı geleneği bize ihtişamlı bir alternatif gösteriyor. Ve bu da trajedi.I think the Western tradition shows us one glorious alternative, which is tragedy.
Ve Batı sanatındaki büyük trajediler hakkında onlarla konuşmaya gittim.(Laughter) And I went to talk to them about certain of the great tragedies of Western art.
Divanın üstünde uzanacağım ve battaniyemle takılacağımNo, I'll be lounging on the couch, just chillin" in my snuggie
90 derece Batı 1 derece Güney90 degrees west 1 degree south
Takım adaların uzak batısında,volkanik merkezin hemen üstünde yer alırIt sits right above the volcanic hotspot in the far west of the archipelago
Bu süre zarfınca soğudu va katılaştı, parçalandı ve battıThrough that time, it's been cooling and contracting, fracturing and sinking
20'lerindekiler LAX'ten henüz kalkmış, batıda herhangi bir yere giden uçaklar gibidir.Twentysomethings are like airplanes just leaving LAX, bound for somewhere west.
En azından yüzde 95'i kendiliğinden batacaktır.95 percent of it would be, at least, submerged naturally.
Batı'ya şunu demeye başladılar:They started telling the West,
Jungcu analistlere göre utanç ruhun bataklığıdır.Jungian analysts call shame the swampland of the soul.
Yani ya aynı şeyi bir güneş pili ya da bataryada da yapabilseydiniz?So what if you could do the same thing with a solar cell or a battery?
Amerika ve Batı Avrupa'da yüzde sekiz civarında.The number across the U.S. and Western Europe is eight percent.
Gördüğümüz eser, batı dünyasının sanat tarihindeki en ikonik, en çok bilinen tablolardan birisi.Venus is fabulously beautiful.
Venüs tam ortada duruyor. Denizden doğmuş. Ve batıdan esen ılık rüzgarlar onu kıyıya sürüklemiş.She's born of the sea. being pushed in by the winds the zephyrs, personified on the left.
Balerin figürlerinin hantallıkları ve zerafetten uzak davranışları gözüme batıyor.The notion of the ungainliness is so clear when you look for it.
Dolayısıyla dağıtım ağımıza ikinci öğeyi de eklemiş oluyoruz: batarya takas sistemi.So what we added is a second element to our network, which is a battery swap system.
Tam dolu bataryayı takıyorsunuz ve sürüşe devam ediyorsunuz.A full battery comes on. And you drive on.
O bataryanın maliyeti ne kadar?What is the cost of that battery?
Herkes bataryaların çok pahalı olduğunu söylüyor.Everybody tells us batteries are so expensive.
Bir bakıma batarya bir benzin deposu değil.The battery is not the gas tank, in a sense.
Batarya yuvamız var.It costs the same hundred dollars as the gas tank.
Ama ham petrol batarya ile yer değiştirdi.But the crude oil is replaced with a battery.
Günümüz bataryaları 2 bin kere kulanılabiliyor.It has 2,000 life cycles these days.
Hawaii adasıydı, bir batarya ile tüm adayı turlayabilirsiniz.Hawaii you can drive around the island on one battery.
Onlar için 120 mil dayanan batarya demek menzil artışı demek, azaltma değil.For them to get a battery that goes 120 miles is an extension on range, not a reduction in range.
Şirketi batırmaktan sorumlu tutulmak istemiyorlar. .They don't want to be responsible for running the company into the ground.
Gemileri kabarcıklar çıkararak batarken adamlar 3 küçük kurtarma sandalına tıkıştılar.As their ship began to sink beneath the swells, the men huddled together in three small whaleboats.
Bir yamyamı kafanızda canlandırın, insan derisine batan insan dişleri, ateşte kavrulan insan eti.Picture a cannibal, human teeth sinking into human skin, human flesh roasting over a fire.
Bu durumda siz batmış bir banka olursunuz.You would be an insolvent bank.
Bu genç insanların büyük çoğunluğu, özgürlük ve batılı bir yaşam istiyorum.The vast majority of these young people want freedom and a western lifestyle.
Batırdıktan sonra hep rapor yazmak zorunda kalıyorum.After messing up, I always end up writing reports.
Gördüğünüz gibi, Sierra Nevada dağlarının batısında yer alan Red Rock Kanyonu'nda büyüdüm.I grew up out west in the Sierra Nevada Mountains, like you see here, in the Red Rock Canyon.
Hemen burada yer alan Gramercy Parkı'ndaki bataklık.Or the swamp at Gramercy Park, right here.
Ya da nemli çayırlar, böcekler ve güneşli yerleri seven bataklık kaplumbağalarının.Or the bog turtle, needing wet meadows and insects and sunny places.
Collect Pond ve arkasındaki Lispenard Bataklığı'nı görebiliriz.So we can see the Collect Pond, and Lispenard Marshes back behind.
Kimilerinin battaniyesi bile yok.Some of them did not have even a blanket.
I had taken it into the bathroom...I had taken it into the bathroom...
I forgot it in the bathroom while washing my face.I forgot it in the bathroom while washing my face.
"Tamam, bu Bat-Chen, benim kızım." dedimI said, "OK, that's Bat-Chen, that's my daughter.]
Yatakları ve battaniyeleri alacağımızı... ...pazartesi açabileceğimizi söylüyorlar.We can open by Monday Thanks to you
Bunu batırabilmek için çok ciddi hatalar yapman lazım."You're going to have to fuck up really badly to make it bad."
It was a battle we all fought.It was a battle we all fought.
Biz Batı Dünyası oluyoruz ve onlar Üçüncü Dünya oluyor."And 'we' is Western world and 'them' is Third World."
"Peki Batı Dünyası"ndan kastınız ne?" diye sordum."And what do you mean with Western world?" I said.