1923 yılında batık kurtarıldı ve yolcu-kargo gemisi olarak yeniden inşa edildi.The ship was decommissioned 1920 and was rebuilt as an accommodation ship.
Titanik bir buzdağına çarparak battı.Ten minutes later, Titanic hit an iceberg.
Ayrıca haliçlerde ve mangrov bataklıklarında da bulunur ama deniz kıyısında görülmez.It also occurs in estuaries and mangroves but not on the open coast.
Şehrin batısı 1945'te oluşan Amerikan, İngiliz ve Fransız sektöründen oluşuyordu.It consisted of the American, British, and French occupation sectors established in 1945.
Seth Parsons (Türkçe seslnedirme: Erol Eren): Tony'nin babası ve bir bataklık insanıdır.Seth Parsons: (voiced by Terry Klassen) Tony's father and a swamp person.
Ekmek konusunda Alman mutfağı, Doğu Avrupa'ya Batı'ya kıyasla daha yakındır.Regarding bread, German cuisine is more varied than that of either Eastern or Western Europe.
Terim ABD'de batıda, büyük olasılıkla kuzeybatıda 1890 yılında ortaya çıkmıştır.The term originated in the Western—probably Northwestern—United States around 1890.
Battle Roy ve Joe Strange ayrıca ses mühendisleri olarak görev aldılar.Battle Roy and Joe Strange also engineered the song.
Ayrıca Batman'a da sınırı vardır.He also has a crush on Batgirl.
Erişim tarihi: 13 Kasım 2014. ^ "The Hobbit: The Battle of the Five Armies"."The Hobbit: The Battle of the Five Armies".
2016 yılı Zuvka Batur'un doğumunun 150.yılı anma yılıdır.2016 150th Anniversary of Yat-sen’s birth.
Batısında Polonya sınırı bulunur.Polska granica zachodnia.
Batılı güçler, Barbarossa Harekâtı'nın ardından, Sovyetler Birliği ile görüşmelere başladılar.The Western powers entered into negotiations with the Soviet Union following Operation Barbarossa.
2004 yılında Reiniger Gur Prensi (Gur, Afganistan'ın batısında bir il) olduğu ortaya çıktı.In 2004 it was revealed that Reiniger is the "Prince of Ghor", a province in western Afghanistan.
Batıda yer alan Büyük Sunda Adaları ile birlikte Sunda Adaları'nı oluştururlar.Together with the Greater Sunda Islands to the west they make up the Sunda Islands.
Batısında ise Pinneberg ve Steinburg bulunur.To the west is Piney Mountain and Frostburg.
1990 - Batı Almanya ve Doğu Almanya, 3 Ekim'de birleşeceklerini duyurdular.1990 – West and East Germany announce that they will reunite on October 3.
Batılı kaynaklara göre Hıristiyanlar genel olarak Türk ordusu gelmeden önce kaçtılar.Other sources confirm that the Christians fled before the Turkish advance.
Batman Postasi Gazetesi.Batman Post.
Batı Asya Oyunları Asya Olimpiyat Konseyi’nin (OCA) 5 bölgesel oyununun en yenisidir.The West Asian Games is the newest of the 5 Regional Games of the Olympic Council of Asia (OCA).
Sokakta trafik tek yönlü olarak, batıya doğru akar.Traffic on the street is one-way, going southeast.
Batı yamaçlarında ise karışık ağaçlardan oluşan bir koru vardır.On each side of the cave there is a palm tree.
Hamilelik dönemi kabaca 200–220 gündür ve dişiler bir batında tek yavru doğurur.The gestation period is roughly 200–220 days and females bear only one fawn at a time.
En çok Florida bataklıklarında yaşar.Serves most of the Florida Panhandle.
Theodosius 388 yılında batıya sefere çıktı ve Maximus'u yendi.In 388, Theodosius marched west and defeated Maximus.
Fort Worth şehri, bugün hala onun batı mirasını ve geleneksel mimari ve dizaynını kucaklar.It still embraces its Western heritage and traditional architecture and design.
The Investigator şu anda Batı Avustralya'da yer alan King George Boğazı'na 1801'de vardı.Investigator arrived in King George Sound in what is now Western Australia in December 1801.
9 Mart 2011 günü, Filistin Batı Şeria'da kendi evinde ilk maçını oynadı.On 9 March 2011, Palestine "played its first ever competitive match at home in the West Bank".
Batı Himalaya.Destination Himalaya.
Almanya'nın geneli, nemli batı rüzgarlarının üstünlük kurduğu ılımlı bir iklime sahiptir.Most of Germany has a temperate seasonal climate dominated by humid westerly winds.
Batı Nil virüsü, sivrisinekler aracılığıyla kuşlar arasında yayılan bir kuş engeksiyonudur.West Nile virus (WNV) is mainly a bird infection that is transmitted between birds by mosquitos.
Vince, daha sonra Batista'nın Backlash'te kendisinin yerine maçta olacağını açıkladı.Vince announced that Batista would be taking his place at Backlash.
Adams'a grubundan Keith Scott gitarda, Mickey Curry'de bateride eşlik etti.Adams was joined by band members Keith Scott on guitar, and Mickey Curry on drums.
23 Mayıs tarihinde bir gambot ve çok sayıda küçük tekne batırdı.Travelling up the Sea of Marmara, he sank a gunboat and several other small craft on 23 May.
Batı Kanadı'nın bodrum katında bulunan Durum Odası ile aynı yer değildir.It is not in the same location as the Situation Room, which is in the basement of the West Wing.
Batıda onun benzeri yoktur.There are none in the west of the region.
Harezmi, Batlamyus’un Afrika ve Orta Doğu'yla ilgili verilerini sistematize etti ve düzeltti.Al-Khwārizmī systematized and corrected Ptolemy's data for Africa and the Middle East.
Myasnikyan kongre vekilleri tarafından Batı Cephesi komutanı seçildi.Myasnikyan was elected the commander of the Western Front at the congress of deputies.
Avrupa, Afrika, batı Asya.Europe, Africa, southwest Asia.
Bu karamsarlığın içine batmayı seviyorum.I love that narrative.
Batistuta iki farklı Dünya Kupası'nda hat-trick yapan tek oyuncudur.Batistuta is thus the only person to score hat-tricks in two World Cups.
İlk plastik mermi, L5 plastik baton topuydu (Plastic Baton Round, PBR).The first plastic bullet was the L5 Plastic Baton Round.
II. Dünya Savaşı sonrasında ülke, Batı ve Doğu Almanya olarak bölündü.After World War II, the country was divided into East Germany and West Germany.
Batı Cephesi Mareşal Semyon Timoşenko komutasında idi.Vitali Rozstalnoi as Marshal Semyon Timoshenko.
Bir öğrenci MLK'nın batısına doğru işaret ederek "Orada, ateş ediyor." diye bağırdı.One student shouted, "He's shooting over there", pointing west towards the MLK Commons area.
Batumi 1936 yılında Batum olarak yeniden adlandırılmıştır.Batum is renamed to Batumi in 1936.
Julius Nepos, Batı Roma İmparatorluğu'nun eski imparatoru Dalmaçya'da sürgün sırasında öldü.Julius Nepos, former emperor of the Western Roman Empire, dies in exile in Dalmatia.
Üç gün sonra Alman 2. Ordu'su batıya saldırırken panzerler Bryansk'a ilerledi.Three days later, the Panzers pushed on to Bryansk, while the 2nd Army attacked from the west.
1854 - San Francisco buharlı gemisi battı: 300 kişi öldü.1854 – The steamship SS Arctic sinks with 300 people on board.
Batı Konferansı'nı Los Angeles Lakers koçu Phil Jackson çalıştırmaya hak kazanmıştır.The coach for the Western Conference team was Los Angeles Lakers head coach Phil Jackson.
Franco Battiato (d.Franco Battiato (b.
Yemeklerin dışında Batı Şeria'nın birçok altbölgesinin kendilerine ait meyve-bazlı reçelleri vardır.In addition to meals, the West Bank's many subregions have their own fruit-based jams.
1945 Mayıs'ta Batılı müttefikler tarafından esir alındı.He was taken prisoner by the Western Allies in May 1945.
Batı Türkistan, İran, Arabistan, Mısır ve Anadolu çok net şekilde resmedilmişir.Western Turkestan, Persia, Arabia, Egypt and Anatolia are quite clearly delineated.
Birçok dükkân ve firma batmıştır.Many shops and businesses have opened again.
Brown ve Batygin, Dokuzuncu Gezegen için "Jehoshaphat" ve "George" adlarını kullanıyorlar.They have also used the names "Jehoshaphat" and "George" for Planet Nine.
Yapı yeri (ilk seçildiğinde) şehir surlarının dışında ve bataklık bir topraktı.And this is, And the earth then was תֹהוּ וָבֹהוּ (tohu va-vohu), welter and waste (Genesis 1:1).
Kütüphanede Edith Bateson'ın mermer bir heykeli bulunmaktadır.In the old Library is a fine marble statue by Edith Bateson.
Batısında Sabuncupınar 2.7 km uzaklıktadır.Continue east across the mesa for 2.7 miles.
Lenong, Jakarta, Endonezya'daki Batavilerin geleneksel tiyatro türüdür.Lenong is a form of theatre traditional to the Betawi people of Jakarta, Indonesia.