Batı Avrupa'da düzenli bir serseridir ve acayip kuş büyük Britanya'da kışlar.This species is a regular vagrant to western Europe, and the odd bird has wintered in Great Britain.
Bates çok geçmeden “Sebt elçisi” olarak tanınmaya başladı ve konu hakkında birkaç kitap yazdı.Bates soon became known as the "apostle of the Sabbath" and wrote several booklets on the topic.
Operasyon sırasında gemi mürettebat tarafından batırılmak istenmiştir.The ship was scuttled by the crew during the operation.
Diğer Vikingler batıya doğru gitti.Other Vikings travelled westwards.
2003 yılının başında Nolan, yeni bir Batman filmi yapma fikriyle Warner Bros'a yaklaştırıldı.In early 2003 Nolan approached Warner Bros. with the idea of making a new Batman film.
Nihai uzlaşmanın sonucu, Doğu ve Batı Almanya'nın birleşmesinin önünü açtı.Conclusion of the final settlement cleared the way for unification of East and West Germany.
Ancak gemisi bir buz kütlesine çarparak battı.The ship was carrying a cargo of ice.
Giovanni Batista Hodierna 1634'den önce bu yıldız kümesini gözlemledi ve 30 yıldız saydı.Italian astronomer Giovanni Batista Hodierna observed it before 1654 and counted 30 stars in it.
"Seviyorsun"da oryantal etkiler varken "Bilmiyor"da batı müziği etkisi görülür."Seviyorsun" features oriental elements and "Bilmiyor" has elements of Western music.
I. Theodosius, Batı'da Honorius ve Doğu'da Arcadius adlı oğulları tarafından takip edilmiştir.Theodosius I was succeeded by his sons Honorius in the West and Arcadius in the East.
Ana bataryalarda ise zırh, çatıda 8 cm; yanlarda 18 cm idi.The main battery turrets were 8 cm thick in their roofs, and had 18 cm sides.
Gazete ayrıca Allegheny Dağları'nın batısında basılan ilk gazete olma özelliğine sahiptir.It was the first newspaper published west of the Allegheny Mountains.
Bu nedenle Batı ülkelerindeki Çin lokantalarının çoğunda servis edilen yemekler Kanton usulüdür.Formerly, most Chinese restaurants in the West served largely Cantonese dishes.
Kübalılar şeker kamışını kahveye batırırlar.Thus, coffee brewers only add sugar into the coffee.
Batılı turistler Kabil Havaalanı üzerinden ülkeye akın etmeye başlamıştı.Tourists began visiting the country via Kabul International Airport.
1994 yılında Slayer, baterist Bostaph ile olan ilk albüm Divine Intervention'ı yayımladı.In 1994, Slayer released Divine Intervention, the band's first album with Bostaph on the drums.
İstiklal Mahallesi, Adana'nın 1886'da açılan ilk Merkez Tren İstasyonu'nun batısında gelişmiştir.İstiklal neighborhood developed west of the Adana's first Central train station that opened in 1886.
Batı bölgeler, 1792 yılında Ukrayna'daki Karadeniz Kazak Ordusu'nun soyundan gelenlere aittir.The western regions belonged to the descendants of the Black Sea Cossack Host from Ukraine in 1792.
Batı etkisinde gelişen modern Türk edebiyatının şekillenmesi 1896 ve 1923 arasında da sürdü.Most of the roots of modern Turkish literature were formed between the years 1896 and 1923.
Trans Sibirya Demiryolu, batıda Mosova'dan, doğuda Vladivostok arasında çalışır.The Trans-Siberian Railway operates from Moscow in the west to Vladivostok in the east.
Ancak, gölün boyutları zaman içerisinde bataklık alanlarına dönüşmüştür.The dimensions of the lake, however, have changed over time into marsh areas.
1999 - Kolombiya'nın batısında 6,0 şiddetinde deprem meydana geldi, en az 1000 kişi öldü.1999 – A 6.0 Richter scale earthquake hits western Colombia killing at least 1,000.
Wisconsin Nehri şehri doğu ve batı olmak üzere ikiye böler.The Wisconsin River divides the city into east and west.
Batı ve güney kıyıları her zaman aynı kalır.Coverage to the south and west remains the same.
Birçok Angkor tapınağının aksine Angkor Vat batı yönüne bakar.Unlike most Khmer temples, Angkor Wat is oriented to the west rather than the east.
Çok az sayıda Alman askeri Elbe'de Batılı Müttefiklerin hatlarına ulaşabildi ve teslim oldu.Only a handful of survivors reached the Elbe and surrendered to the Western Allies.
Bu kasaba Wittstock'un 20 km batısında, Wittenberge'nin 33 km kuzeydoğusunda yer almaktadır.It is situated 20 km west of Wittstock, and 33 km northeast of Wittenberge.
Batı kanadında bulunan kütüphane ise, Goa'da bulunan ilk özel kütüphanedir.The library is believed to be the first private library in Goa.
Muharebenin devamında Roma gemileri sekiz Kartaca gemisini batırdı ve on gemiyi de ele geçirdi.The Romans then engaged the Carthaginians, sinking eight and capturing ten of their ships.
Bu gelişmeler sadece batı ülkeleri ile sınırlı değildi.Extraterritorial rights were not limited to Western nations.
Aynı zamanda bir mikrokıta ve batık kıta.It is also a microcontinent and submerged continent.
1928 yılından başlayarak, Ishii Batı'ya iki yıl boyunca seyahat yaptı.Beginning in 1928, he took a two-year tour of the West.
Daha önce James Gunn ile çalıştığı için Bates, Gunn'ın nasıl bir şey istediğini biliyordu.Having worked with James Gunn in the past, Bates had a good idea on how Gunn wanted things done.
İlk maçını 9 Eylül 1986'da Batı Almanya'ya karşı oynadı.He played his first international match on 9 September 1986, against East Germany.
Migren oranları, Asya ve Afrika’da, batı ülkelerine nazaran biraz daha düşüktür.Rates of migraines are slightly lower in Asia and Africa than in Western countries.
Tarihi Eski Kahire'nin batısında, Nil'in küçük bir kolunun karşısındadır.It is west of historic Old Cairo, across a small branch of the Nile.
Bu eyaletin batı bölgelri "Septimania" adı ile bilinmaketeydi.Thus, he wanted to rename the region "Septimanie" (Septimania).
Accorsi daha sonra Giacomo Battiato'nun yönettiği Il giovane Casanova dizinde rol aldı.Then Accorsi acted in the TV film Il giovane Casanova by Giacomo Battiato.
Aynı Batman ve Robin gibidirler.He is foiled by Batman and Robin.
Ptolemy's theory of visual perception: Batlamyus'un Optik kitabının eklemelerle İngilizce çevirisi.Ptolemy's Theory of Visual Perception: An English Translation of the Optics.
Bir sonraki yıl 1980'de Batı Almanya, Dortmund'daki Dünya Gençler şampiyonasını kazanmıştır.The next year, 1980, he won the World Junior Chess Championship in Dortmund, West Germany.
Panormus'un alınmasıyla Sicilya'nın batı kesiminin büyük bir bölümü de ele geçirilmiş oldu.With Panormus captured, much of western inland Sicily falls with it.
1953'te Batı Almanya posta teşkilatı, onun adına bir pul yayımlandı.In 1953, the West German post office issued a stamp in his honor.
Dil, Mordovya'nın batısının çoğunluk dilidir.Moksha is the majority language in the western part of Mordovia.
Batıda Kuzey ve Orta Tayland'dan Phetchabun dağ sırasıyla ayrılır.To the west it is separated from northern and central Thailand by the Phetchabun Mountains.
Yine 1846’da, Bates’in yazdığı bir kitapçık Sebt’e büyük bir ilginin doğmasına neden oldu.Also in 1846, a pamphlet written by Bates created widespread interest in the sabbath.
Batman eleştirel ve finansal anlamda başarı sağlayıp, 400 milyon doların üstünde hasılat yaptı.Batman was a critical and financial success, earning over $400 million in box office totals.
Mayın günümüzde Angola, Falkland Adaları ve Batı Sahrada bulunmaktadır.The mine is found in Angola, the Falkland Islands, and the Western Sahara.
Ufak sürüler çeşitli yerlerde, örneğin : Bocfölde, Batı Macaristan’da bulunabilir.Small herds may be found in a few other places, e.g. Bocfölde, Western Hungary.
Önde gelen kişileri arasında Joseph Bates, James White ve Ellen G. White bulunuyordu.Among its most prominent figures were Joseph Bates, James White, and Ellen G. White.
Batıdan gelen her akın onları kolayca aşabildi.This resulted in a shift of the entire complex to the west.
Breker Almanya'nın batısında, taşçı Arnold Breker'in oğlu olarak Elberfeld'de doğdu.Breker was born in Elberfeld, in the west of Germany, the son of stonemason Arnold Breker.
1480'li yıllarda Batı Afrika kıyılarını keşfetmiştir.Later on, in 1488 he explored the west coast of Africa.
Tsushima Adası, Kore Boğazı'nı batı kanalına ve Tsushima Boğazı'na böler.Tsushima Island divides the Korea Strait into the western channel and the Tsushima Strait.
13 Haziran'da Venedikliler, kuzeydeki Osmanlı filosuyla birlikte Limni'nin batı ucuna yakındı.On 13 June the Venetians were near the western end of Lemnos, with the Ottoman fleet to the north.
Ayrıca aksiyon filmi Battle Royale’da Takako Chigusa rolünü oynadı.Chiaki also appeared in the 2000 action film Battle Royale as Takako Chigusa.
İlçenin merkezi Baton Rouge şehridir.Baton Rouge Center, Baton Rouge.
Batman & Robin'nin çekimleri, programın iki hafta öncesinde Ocak ayının sonlarında bitirildi.Batman & Robin finished filming in late January 1997, two weeks ahead of the shooting schedule.
23 Mayıs 2010 tarihinde erişildi. ^ "Canadian album certifications – Prince – Batman"."Canadian album certifications – Prince – Batman".
1864’te Mısır, Nubya, Kızıl Deniz’in batı kıyıları ve Anadolu topraklarını keşfe başladı.In 1864 Cahun set out to explore Egypt, Nubia, the western coast of the Red Sea, and Asia Minor.