Ön kapı, batı cephesinin sol yanında, tahta sundurmanın üzerindedir.The front door is on the left side of the west elevation, at the top of a wood stoop.
Grönland, çeşitli Atlantik adaları ve Batı Afrika'da geçici konuklara rastlanmıştır.Vagrants have been recorded in Greenland, various Atlantic islands, and West Africa.
Birinci Dünya Savaşı sırasında Verdun Savaşı'nda yer alan bir topçu bataryasına komuta etti.During World War I he commanded an artillery battery that took part in the Battle of Verdun.
Belmont Batı New York ve Pennsylvania Demiryolu ana hat üzerinde bulunmaktadır.Belmont is on the mainline of the Western New York and Pennsylvania Railroad.
Günümüzde cadde Doğu Nankin Caddesi ve Batı Nankin Caddesi olmak üzere ikiye ayrılmaktadır.Today's Nanjing Road comprises two sections, Nanjing Road East and Nanjing Road West.
Gün battıktan sonra evlere dadanmaya başladı.After breakfast, they start cleaning the house.
İskoçya'da Dış Hebridler'in en batı adalarını içerir.It contains the westernmost islands of the Outer Hebrides of Scotland.
Küçük Salinger, Manhattan'ın Batı Yakası'nda devlet okullarına devam etti.In his youth, Salinger attended public schools on the West Side of Manhattan.
Yıkılmış tahkimatlar da Edessa, Batnae ve Amida'da tamir edildi.The dilapidated fortifications were also upgraded at Edessa, Batnac and Amida.
Anacapri'nin diğer sakinleri, batıdaki yüksek tepelerde yerleşiktir.The separate comune of Anacapri is located high on the hills to the west.
En iyi çekirdekler dibe batar ve kabuklarını soyan makineye aktarılırlar.The best cherries sink to the bottom and pass through a machine that removes their skin.
Bu tarih Batı Dünyasında V-E Day (Avrupa Zafer Günü) olarak bilinir.The day is known as V-P Day (Victory in the Pacific).
Altıncı anten ana yolun sonuna göre 3 km batısına yerleştirilmiştir.The sixth antenna is situated three kilometres west of the end of the main track.
Bunun üzerine beynine kızgın çiviler batırıldı.With this, the nerves in his back were cut.
Batı Mamcası — kuzeybatı San Marcos.Western Mam in northwestern San Marcos Department.
Yunanistan ayrıca, Eurozone ve Batı Avrupa Birliği’nin de üyesidir.Greece is also an official member of the Eurozone, and the Western European Union.
Diğerleri bilerek göze batmazlar.Others are intentionally unobtrusive.
Batı tarafındakiler Floransa'da dökülmüş ve 1,5milyon avorya malolmuştur.The ones on the western side were cast in Florence and cost 1.5 million euros.
1987 - İsrail-Filistin çatışmaları: Gazze Şeridi ve Batı Şeria'da Birinci İntifada başladı.1987 – Israeli–Palestinian conflict: The First Intifada begins in the Gaza Strip and West Bank.
Tantra'ya göre Varahi güneş battıktan ve güneş doğmadan önceki sürede tapınılmalıdır.According to Tantra, Varahi should be worshipped after sunset and before sunrise.
Japon birlikleri daha sonra makineli tüfeklerle batan gemilerin yüzen tayfasına ateş ettiler.Japanese troops then fired on the swimming crewmen of the sunken ships with machine guns.
Genel olarak, doğu illeri, batıdakilere göre daha kentleşmiş durumdaydı.In general, the western areas became more developed than the eastern.
StuG IV modeli özellikle Batı Cephesi'nde çok önemli bir tank imha aracı olmuştur.The StuG IV became known as an effective tank killer, especially on the Eastern Front.
1915 yılında askere alındı ve batı cephesine gönderildi.In October 1915, it was transferred to the Western Front.
1974'te ölümünde kadar DC Comics Finger'ı Batman'in yaratıcılarından biri olarak anmadı.At the time of Finger's death in 1974, DC had not officially credited Finger as Batman co-creator.
Batı ve Doğu Berlin’de iki Sokağa Wallenberg adı verildi.Streets were named after Wallenberg in both East and West Germany.
Spencer, ilk kez 1989 yılında John Kırsal Batı seçimlerinden milletvekili olarak meclise seçildi.He was first elected to Parliament in 1989 as the MP for the St. John's Rural West constituency.
Terespol Kalesi, batı tarafının köprübaşıydı ve 4 ayrı lunettesi vardı.The Terespol Fortification was the western bridgehead, featuring 4 detached lunettes.
Goldfrapp, dördüncü stüdyo albümlerini 2006'da Bath'ta kaydetmeye başladı.Goldfrapp began writing and recording their fourth album at the end of 2006 in Bath, England.
Ayrıca, Batı Avrupa ve Güney Amerika'da da saha çalışmalarına katıldı.He also did field work himself in western Europe and South America.
Crixus (Manu Bennett) – bir Galyalı ve Batiatus'un Spartaküs'ten önceki en iyi gladyatörü.Manu Bennett as Crixus – a Gaul, he is Batiatus' top gladiator; prior to Spartacus.
Batı Avrupa'daki hiçbir devlet savaş istemiyordu.No one in Russia desired a war.
İsviçre'nin coğrafi merkezi dağın 15 km. batısındadır.The geographical centre of Switzerland is situated about 15 kilometers west of the mountain.
Tesla'nın ataları Karadağ yakınlarındaki batı Sırbistan'dan geliyordu.Tesla's progenitors were from western Serbia, near Montenegro.
880lerde, Mercia Lordu Æthelred, Batı Sakson Lordluğunu kabul etmiştir.By 883, Æthelred had accepted Alfred's lordship.
Erişim tarihi: 7 Eylül 2017. The Battery Conservancy Castle ClintonThe Battery Conservancy Castle Clinton
Bölge, Midlands bölgesinin batı yarısını oluşturmaktadır.Today it forms the western half of Region Midtjylland.
YPG, böylece Fırat'ın batısına geçti.Pierce, as far west as Ft.
İlk maçı 20 Mayıs 1959'da Hamburg'da, 1-1 berabere biten ile Batı Almanya maçıdır.He debuted on 20 May 1959 in Hamburg, in a 1-1 tie with Western Germany.
Aynı zamanda Batı Bengal Sol Cephesini yönlendirir.It also leads the West Bengal Left Front.
Batı Bryansk cephesi, 1.,2. ve 3. Beyaz Rus Cephelerinde savaştı.The First Polish Army fought on the 1st and 2nd Belorussian Fronts.
Batı varyantı daha ilkeldir (Février ).Go beyond the bland for the first meal of the day".
Battlefield: 1943 resmi sitesiOregon Legislature: 1963 Regular Session.
Tullius (Stephen Lovatt) – Batiatus'un iş rakibi.Stephen Lovatt (prequel) as Tullius – Batiatus' business rival.
Partinin çoğunluğu Kuzey ve Batı Afganistan'daki Taciklerdir.The majority of the party are ethnic Tajiks of northern and western Afghanistan.
"Arizona Sonara Çölü Müzesi" bu dağların batı yamacındadır.The Arizona-Sonora Desert Museum is located on the west flank of the Tucson Mountains.
Lefke belediyesine bağlıdır ve kentin batısındadır. ^ "Nüfus Nitelikleri - Tablo 3"."Kul att veta om Västerås" (in Swedish). vasterasmalarstaden.se.
Ortalarına bütün fındık batırılır.Darkness looms around them.
Aynı tarihlerde batıdaki İngiliz ve Amerikan kuvvetlerinin tank kayıpları 1.079'dur.During the same period, the Allies in the west lost 1,079 tanks.
Zamanla büyüme gösteren alan köy haline gelerek "Sao Joao Batista do Marinherio" adını almıştır.With the time a village appeared, being named São João Batista do Marinheiro.
518) Julius Nepos, Batı Roma İmparatoru (ö.518) Julius Nepos, Western Roman Emperor (d.
1957 - Süveyş Kanalı batıklardan temizlenerek yeniden gemi trafiğine açıldı.1957 – The Suez Canal is reopened for all shipping after being closed for three months.
Missisippi Nehrinin üst kısmı bölgenin batı sınırını oluşturmaktadır.The upper Mississippi River formed the territory's western boundary.
Umberto Domenico Ferrari (Carlo Battisti) emekli bir devlet memurudur.One of the marchers is Umberto D. Ferrari, a retired government worker.
Batı astronomi tarihini etkileyen en önemli kitaplardan biri Almagest'tir.The Almagest is one of the most influential books in the history of Western astronomy.
General İvan Bagramyan, taarruzunun ana darbesini Şiaulyay'ın 19 km. batısına planladı.Soviet General Bagramyan planned to make his main attack in a 19 km sector to the west of Šiauliai.
Doğu ve batı aynı zamanda iki konvansiyon arasında yer değiştirmiştir.East and west are also swapped between the two conventions.
İtalyanlar bu projeye karşı çekimser, Batılılarsa kararsızdı.Their colleagues were interested yet unenthusiastic about the project.
Bu dönemdeki Batman hikâyeleri garip dönüşümler ve uzaylılar ile olan maceralarını içerir.Batman's adventures often involved odd transformations or bizarre space aliens.
C Hattı : kuzeyde büyük bir döngü ile Mina'yı Mekke'nin batı tarafına bağlayacak hat.Line C : will connect Mina to the west side of Makkah through a big loop to the north.