Denizaltı, üç gün sonra battı.The submarine sank three days later.
İlk sistemler Batı-Almanya'ya Kanada'nın NATO katkısının bir parçası olarak konuşlandırıldı.First systems were deployed as part of Canada's NATO contribution in West-Germany.
İşte o zaman bunu batıl sayanlar hüsrana uğrarlar."And people are surprised by the losses!"
Filmin konusunun Batı Teksas'ta geçmesine rağmen çekimler Doğu New Mexico'da yapıldı.Although the film's plot takes place in West Texas, filming took place in Eastern New Mexico.
Batı Siyasi Düşüncesinde Kadınlar.Women in Western Political Thought.
Batey Haosef Müzesi ise, İsrail Savunma Kuvvetleri'nin askeri tarihi hakkında bir müzedir.Batey Haosef Museum specializes in Israel Defense Forces military history.
İlk yabancı misyonlar, 1946 yılında Hicaz'a (Suûdî Arabistan'ın batısı) ve Britanya'ya gönderildi.The first foreign missions were sent to the Hejaz (western Saudi Arabia) and Britain in 1946.
Ayrı ayrı batırıldığında, her metal kendi hızıyla paslanır.When immersed separately, each metal corrodes at its own rate.
Mexico City'nin batısında bulunan konut, İkinci Dünya Savaşı'ndan sonra 1948'de inşa edilmiştir.Located in the west of Mexico City, the residence was built in 1948 after the Second World War.
O yaz sadece Batman'e aitti ve eğer bir çizgi roman hayranıysanız oldukça ateşliydi" dedi.It was just the summer of Batman and if you were a comic book fan it was pretty hot."
1810 - ABD, eski İspanyol kolonisi olan Batı Florida'yı ilhak etti.1810 – United States annexes the former Spanish colony of West Florida.
Batalhão de Cavalaria 1927 (1927 Süvari Birliği): M5A1 tanklarıyla savaşan birliklerdi.Batalhão de Cavalaria 1927 (1927 Cavalry Battalion): a tank unit equipped with the M5A1 tank.
Valentinianus Batı'nın Augustusu olarak onun yerine geçti.Valentinian replaced him as Augustus of the West.
1907'de bir Yidiş tiyatro grubuna katıldı ve Doğu ve Batı Avrupa'yı gezdi.In 1907, he joined a Yiddish theater troupe and toured Eastern and Western Europe.
T-10 batılı gözlemciler tarafından tespit edildi ve 'Flanker-A' Nato rapor ismi verildi.The T-10 was spotted by Western observers and assigned the NATO reporting name 'Flanker-A'.
O ve Parsons ailesi bataklığın yanında yaşarlar.He and the Parson family live near the swamp.
Batbold daha önce Moğol Impex Kooperatifi'nde bir yönetici pozisyonunda bulundu.Batbold previously held an executive position at Mongol Impex Cooperative.
Daha önce Batı Afrika Devletleri Merkez Bankası ve Batı Afrika Para Birliği'nde çalışmıştır.Previously he worked at the Central Bank of West African States and the West African Monetary Union.
Gábor son bir istek dile getirir: Leyla ile güneşin batışına kadar bahçede kalmak.Gabor's last wish is to be with Leila in the garden until darkness.
Little Syria, Battery Park'tan Rector Caddesi'ne kadar Washington Caddesi üzerinde yer almaktaydı."Little Syria" encompassed Washington Street from Battery Park to Rector Street.
Belçika, resmî adıyla Belçika Krallığı, Batı Avrupa'da bulunan bir devlettir.Belgium, officially the Kingdom of Belgium, is a state in Western Europe.
Günümüzde, Pooler batı Chatham County'nin ticari gelişim merkezidir.Today, Pooler is the center for commercial development in west Chatham County.
Carpue Batı dünyasındaki ilk major cerrahi operasyonunu 1815 yılında yapmıştır.Carpue was able to perform the first major surgery in the Western world in the year of 1815.
Batılıların da ölçülü bir şekilde giyinmeleri bekleniyor.Westerners are also expected to dress modestly too.
Batı Hint Adaları filosu, tarihteki ilk kalıcı transatlantik ticaret yoluydu.The West Indies fleet was the first permanent transatlantic trade route in history.
"The battle for Syria's al-Hasakah province" (İngilizce)."The Battle for Syria's Al-Hasakah Province".
İlk binada Batı Avrupa sanatına yedi oda adanmıştır ve Rus sanatına on oda adanmıştır.Seven of the rooms in the first building feature European art, and ten rooms feature Russian art.
"Didgeridoo", Batı icatının bir onomatopoetik sözcüğü olarak düşünülür."Didgeridoo" is considered to be an onomatopoetic word of Western invention.
Juan Primito: Ova insanının batıl inançlarını ve pagan inanışlarını temsil eder.Juan Primito: represents superstition and the pagan beliefs of the plainsmen.
4 Haziran'da, Ermenistan Demokratik Cumhuriyeti Batum Antlaşması'nı imzalamak zorunda kaldı. ^On June 4, the Democratic Republic of Armenia was forced to sign the Treaty of Batum.
Bir İsrailli sivilin aracı, Batı Şeria’daki 60. Otoyol üzerinde saldırıya uğradı ve ateşe verildi.An Israeli civilian vehicle was firebombed on Highway 60 in the West Bank.
1950'lerin sonunda Polonya, Batı Almanya ve ABD'ye tur yaptı.In the late 1950s she toured Poland, West Germany and United States.
Bağlantıya örnek olarak, William Bateson ve Reginald Punnett'in klasik deneyine bakılabilir.As an example of linkage, consider the classic experiment by William Bateson and Reginald Punnett.
The Encyclopedia of Ancient Battles (İngilizce).The Encyclopedia of Ancient Battles.
Coro, Falcón Devleti'nin başkenti ve Batı Venezuela'daki en eski şehirdir.Coro is the capital of Falcón State and the oldest city in the west of Venezuela.
Bruce geceleri, Gotham'ı koruyan Batman'e dönüşür.At night, Bruce becomes Batman, Gotham City's vigilante protector.
S.o. orientalis, batı Alaska ve Britanya Kolumbiyası'nda nadirlik olarak meydana çıkarlar.S. o. orientalis occurs as a rarity in western Alaska and British Columbia.
Telefon, ekstra bir batarya ve fazladan kalem ile gönderildi.The phone shipped with an extra battery and extra stylus.
İkinci bir kale, Nanstein Kalesi, kente batı yaklaşımı korumak için Landstuhl’da inşa edilmiştir.A second castle, Nanstein Castle, was built at Landstuhl to guard the western approach to the city.
Özellikle Batı Almanya konusunda.Includes West Germany.
Batman, Gordon'u kurtarmak için gelir.However, Batman manages to save Gordon.
Batman da bir defasında Drake'in kendisini bir dedektif olarak geçeceğini söylemiştir.Batman himself stated that one day Drake will surpass him as a detective.
Fakat koleksiyonun önemli bir kısmını Porpoise gemisi İngiltere yolunda batınca kaybetti.A large part of this collection was lost when Porpoise was wrecked en route to England.
1974 - Yom Kippur Savaşı: İsrail askerleri Süveyş Kanalı'nın batı yakasından çekildiler.1974 – Yom Kippur War: Israeli forces withdraw from the west bank of the Suez Canal.
30 Mart'ta, Tümgeneral M.K. Sihimov, Batı Askeri Bölge Komutanlığı'na atandı.On March 30, Major General M. K. Sihimov was appointed commander of the Western Military Region.
Volta 1800’de ’Voltaik Pil’ olarak bilinen ilk gerçek bataryayı icat etti.In 1800, Volta invented the first true battery, which came to be known as the voltaic pile.
Batı Almanya ve Berlin pulları iki yetkiden birisinde kullanılabiliyordu.West German and Berlin stamps could be used in either jurisdiction.
Bu iskele, başka bir Lodos fırtınasının iskeleyi batırdığı 2008 yılına kadar devam etti.This pier kept operating until 2008, when another Lodos storm sank the pier.
Protestolar hızlıca Batı Şeria ve Doğu Kudüs’e yayıldı.Protests rapidly spread into the West Bank and East Jerusalem.
Bu tür, batı Avrupa'da bir sonbahar serserisi olarak meydana gelir ve büyük Britanya'da yıllıktır.This species occurs as an autumn vagrant in western Europe and is annual on Great Britain.
Kasaba bu kampın etrafına yayılmış olmalı; Batlamyus zamanında, zaten önemliydi.The town must have sprung up around this camp; in the time of Ptolemy it was already important.
Adele Batı Avrupa tur günlerini 26 Kasım 2015'te duyurdu.Adele announced the Western European headlining dates on 26 November 2015.
Estonya bayramları çoğunlukla Batı Hristiyan takvimi ve Protestan geleneklerine dayalıdır.Estonian holidays are mostly based on the Western Christian calendar and Protestant traditions.
Bu haberler Batista'yı paniğe sürükledi.News of these defeats caused Batista to panic.
İbn-i Haldun, Mukaddime, III.32 Durum Batı'da daha kötüydü.Ibn Khaldūn, Muqaddimah, III.32 The situation was even worse in the West.
Ancak batıya bakan kişi için, araba sola doğru hareket etmektedir.However, for the person facing west, the car was moving toward the left.
O gece hasarlı Venedik gemileri batıya doğru yola çıktılar.That night the damaged Venetians sailed westward.
Pax Nigeriana terimi, bu ülkenin Batı Afrika'daki benzer konumu için zaman zaman kullanılır.The term Pax Nigeriana is sometimes used in relation to Nigeria's similar status.
Sertlik daha da artmıştır (özellikle bateride).He grew up in Rüthen (Soest).
1991, American Economic Association(AEA), John Bates Clark Madalyası.Play media 1991, American Economic Association, John Bates Clark Medal.