1917'den sonra Glière hiç Batı'yı ziyaret etmedi, diğer bazı Sovyet bestecilerinden farklı olarak.After 1917 Glière never visited Western Europe, as many other Russian composers did.
1 Ocak 1988 tarihinde yeni Stolpe kontrol noktası açıldı Batı Berlin'e bu güzergahta.On 1 January 1988, the new Stolpe checkpoint opened on this route to West Berlin.
"Rebels battle for Syria border post near Mediterranean" (İngilizce)."Rebels battle for Syria border post near Mediterranean".
2003'te Battle of the Year yarışmasını Pockemon Crew ekibiyle kazandı.He also won Battle of the Year in 2003 with Pockemon Crew.
Bazı Batı ülkeleri AK-47'yi hem Soğuk Savaş döneminde hem de günümüzde düşmanlarıyla ilişkilendirir.Some Western countries associate the AK-47 with their enemies; both Cold War era and present-day.
Almanlar Cepheye: Adenauer Döneminde Batı Alman Silahlanması, s.Germans to the Front: West German Rearmament in the Adenauer Era.
Estonya ihtiyaç duyduğu petrol ürünlerini batı Avrupa’dan ve Rusya’dan ithal etmektedir.Estonia imports needed petroleum products from western Europe and Russia.
1040-1041: Peter Delyan'ın batı ve güney Balkanlar'da yayılan başkaldırısı.1040–1041: Uprising of Peter Delyan spreads through the western and southern Balkans.
İlk olarak Batı Avrupada THEOBALDUS DE NATURIS XII olarak görülmüştür.It first appears in Western Europe as THEOBALDUS DE NATURIS XII.
11 Mayıs'ta, Batum'da yeni bir barış konferansı açıldı.On 11 May, a new peace conference opened at Batum.
"The Teutonic Knights' battle for Riga", MHM, Sayı 6 Şubat 2004."The Teutonic Knights' battle for Riga", MHM, Issue 6, February 2004.
Heruliler, Batı Avrupa'da da Attila'nın imparatorluğundan önce görüldü.Herules were also seen in western Europe before the empire of Attila.
Batı Alman hükümeti, Bormann'a koyduğu ödül avını 1971 yılında sona erdirdiğini ilan etti.The West German government declared that its hunt for Bormann was over in 1971.
Büyük bir pencere, kilisenin batı üst tarafının çoğunu kaplar.A large window occupies most of the western top side of the church.
Savaşın son günlerinde Dresden'i terk edip Batı'ya kaçtı.In the late days of the war, he left Dresden and fled to the West.
Bunun yanında zarara uğramış ve batmakta olan gemilerden kurtarılan 7075 kişi de vardır.A further 7,075 people were rescued from damaged and sinking ships.
İvan Rebroff kendisini uluslararası, Doğu ve Batı arasındaki bağlantı olarak nitelendirmiştir.Ivan Rebroff described himself as international, the "connection between East and West".
Batı Dvina ile karıştırılmamalıdır.It should not be confused with Western Dvina.
S-500 füzeleri beş bataryalarının 2020 yılına kadar hizmete alınması planlanmaktadır.Five batteries of S-500 missiles are planned to be in service by 2020.
Babası, Moğol geleneksel güreş antrenörü idi ve böylece Battulga güreş yaparak büyüdü.His father was a coach of Mongolian traditional wrestling and thus Battulga grew up wrestling.
Morgan Evans Batı Kirby'de doğdu ve Chester'da büyüdü.Morgan Evans was born in West Kirby and grew up in Chester.
Rus İç Savaşı'nda Batı Cephesi savaştı ve iki kez yaralandı.He fought on the Western Front in the Russian Civil war and was wounded twice.
1968 yılında KCIA casusları Batı Almanya'da yurt dışında yaşayan on yedi Koreliyi kaçırdı.In 1968 KCIA agents kidnapped seventeen Koreans living abroad in West Germany.
Leclanché 1909'da kurulmuş bir İsviçre batarya üreticisidir.Leclanché is a Swiss battery manufacturer founded in 1909.
EXEMPLAR'ı (örnekler) ve Doğu ve Batı tarihi üzerine 3 kitap yazdı.Wrote an EXEMPLAR, and 3 books of Eastern and Western History.
Artık Bathsheba'nın yeni bir hayranı vardır: yalnız ve depresif William Boldwood.Meanwhile, Bathsheba has a new admirer: the lonely and repressed William Boldwood.
1963 yılında kilisenin doğu ve batı kısımları toprak altından çıkartıldı.In 1963 the eastern and southern sides of the church were excavated.
Batı Hint Adaları içinde, bu yarasa yalnızca Trinidad’ta bulunur.In the West Indies, the bat is only found on Trinidad.
Uçları sivri ve batıcıdır.The pores are thin and straight.
Diğer batılı kentlerle karşılaştırıldığında, suç oranı Tel Aviv'de nispeten azdır.Compared with Westernised cities, crime in Tel Aviv is relatively low.
Ark Royal birkaç batma tehlikesi geçirdi ve 'şanslı gemi' olarak ün kazandı.Ark Royal survived several near misses and gained a reputation as a 'lucky ship'.
Brezilya'da ve bazı Batı Avrupa ve Asya ülkelerinde serbest bırakıldı.It has been released in Brazil and some Western European and Asian countries.
2013 yılı Şubat ayında, Cannon felç geçirdi ve Baton Rouge'da bir hastaneye kaldırıldı.In February 2013, Cannon suffered a stroke and was hospitalized in Baton Rouge.
Yazılım Doğu ve Batı Avrupa'daki 37 ülkeyi kapsıyor.The software covers 37 countries in Eastern and Western Europe.
Ve onun için üzüldü Aynı zamanda Charley Bates ile de yakın ilişkileri vardı.He also has a close relationship with Charley Bates.
İsmi, Katolik ve Batı Avrupa ("Latin") tabiatından türemiştir.Its name derives from its Catholic and Western European ("Latin") nature.
Batı ülkeleri bu kişilerin ülkelerine zorluk çıkarmadan göç etmesine izin verdi.Western countries allowed these people to immigrate without complications.
10 Ocak'ta etkinlik için 15 kişilik bir battle royal duyurulmuştur.On January 10, a 15-man battle royal was announced for the event.
Konsey Batı Ukrayna topraklarını tek bir devlet haline getirmeyi amaçladığını açıkladı.The Council announced the intention to unite the West Ukrainian lands into a single state.
Kırsal kesimde, Batı Avrupa'da farklı özgür bir köylülük vardı.In the countryside, there existed a free peasantry unlike in Western Europe.
Bazı kullanıcılar, batarya paketlerini üçüncü parti birimleriyle değiştirirler.Some users replace battery packs with third-party units.
Dünya Bilgi Merkezi "C" ise Batı Avrupa, Avustralya ve Japonya'da arasında bölüştürüldü.World Data Center "C" was subdivided among countries in Western Europe, Australia, and Japan.
Batı: Batı söyleyen hariç demişti.There are men of the East, he said, Who are the East.
MI6, Hamas'ı ve Batı Şeria'daki diğer silahlı grupları ezmek için gizli bir plan önerdi.MI6 proposed a secret plan to crush Hamas and other armed groups on the West Bank.
Batman'i heteroseksüel olarak oynayabilirdim ama rolümü homoseksüel olarak oynadım".I could have played Batman straight, but I made him gay."
Biri batıda, diğeri doğuda ölmüştür."One died in the west, another in the east."
"Syria: Qusayr Battle's Unofficial Story" (İngilizce)."Syria: Qusayr Battle's Unofficial Story".
Yaldızlı Çağ, özellikle Kuzey ve Batı'da hızlı bir ekonomik büyüme dönemiydi.The Gilded Age was an era of rapid economic growth, especially in the North and West.
Markanın batı Hindistan'da güçlü bir varlığı var.The brand has a strong presence in western India.
Batı kültüründe, ilk siyaset araştırması Antik Yunan'da bulunur.In Western culture, the study of politics is first found in Ancient Greece.
Batı Sahası, Mezarlık G1000, Mezarlık G1600 ve Mezarlık G 1900'ü içermektedir.The West Field contains Cemetery G1000 – Cemetery G1600, and Cemetery G 1900.
Alafranga, batı veya Avrupa tarzında müzik veya diğer kültürel ifadelerdir.Alafranga is music or other cultural expression in a western or European style.
Batı ksilofon’u erken jazz gruplarında ve vaudeville’de kullanılmıştır.The western xylophone was used by early jazz bands and in vaudeville.
Kutlu geyiğin ardında denizi (veya bataklığı) geçerek Macar topraklarını keşfetmişlerdir.Then they proceeded by the shore of the sea towards the land where the Kalinga tribes dwell.
Almanya, Batı Avrupa'nın üçüncü büyük Yahudi nüfusuna sahip ülkesidir.Germany now has Europe's third-largest Jewish population.
Filistin (yukarısı batıdır) 1537.Palestine (west at the top) 1537.
D. J. Cotrona, Superman, Armie Hammer, Batman olarak kadroya dahil edildi.D. J. Cotrona was cast as Superman, along with Armie Hammer as Batman.
ABD elektrikli arabalar ve bataryalar için 2.4 milyar dolarlık bir ödenek ayırdı.The US has pledged US$2.4 billion in federal grants for electric cars and batteries.
Batarya standı 168 saate kadar sürebilir ve konuşma süresi 19 saate kadar dayanabilir.The standby battery can last up to 168 hours, and the talk time can last up to 19 hours.
Rusya'nın Kuzey Filosu'nun ana üssü olan Polyarni, körfezin batısındadır.Polyarny, the main base of Russia's Northern Fleet, is on the west side of the bay.