Batı dünyasında gıda israfı hâlâ yaygın bir olgu.In western civilisation, waste of food is still a common thing.
Uyku tulumu, battaniye filan da alın.Bring sleeping bags, blankets and such.
Cihazın bataryası altı ay kullandıktan sonra şarj tutmamaya başladı.The device's battery stopped holding charge after six months of usage.
Batan gemideki pek çok yolcu kıyıya ulaşmayı başaramadı.Many passengers from the ship that sank never reached the shore.
Tom köpeğini kurtarmak için ıslak bir battaniyeye sarınıp koşarak yanan binaya girdi.Tom covered himself with a wet blanket and ran into the burning building to save his dog.
Göze batmamaya çalış.Try not to stand out.
Göze batmaktan kaçın.Avoid standing out.
Bataryadan sızan asit kapağı eritip delmiş.The leaking battery acid ate through the lid.
Batı medyası Rusya'yı şeytanlaştırıyor.The Western media are demonizing Russia.
Kimse Batı medyasına inanmıyor.No one believes the Western media.
Batı medyası kocaman bir emperyalist ve ırkçı propaganda makinesidir.The Western media are a huge imperialist and racist propaganda machine.
Latin Amerikalılar Batı medyasına inanmıyorlar.Latin Americans don't believe Western media.
Çin'in teknolojik gelişimi yakında Batı'yı utandıracak.China's technological development will soon put the West to shame.
Batı standartlarına göre bizim evimiz oldukça küçük.Based on Western standards, our house is too small.
Türkiye'nin en batı noktasının neresi olduğunu biliyor musunuz?Do you know where the westernmost point of Turkey is?
Lukas battaniyeleri gördü.Lukas saw the blankets.
O da batınca (kavmine dönüp), “Ey kavmim!But when it set, he said: "O my people!
Kazakistan bölgesi Çin ile Batı arasında çok yararlıydı.The Kazakhstan region was very useful between China and the West.
Batı Türklerinin devleti daha önce hiçbir dönem böylesine bir güce ulaşamamıştı. »The power of Western Turks had never reached such a state before".
Kısa bir süre sonra, Batı Alman hükümeti, Bormann'ın öldüğünü ilan etti.Soon afterward, the West German government declared Bormann dead.
YABO Power Technology, 2012 yılında lithium titanate bataryayı piyasaya sürdü.YABO Power Technology released a lithium-titanate battery in 2012.
"Orontes, battle of the, 28 June 1098 (First Crusade)" (İngilizce)."Battle of the Orontes, 28 June 1098 (First Crusade)".
Batı Kapısı, renkli ışıklarla aydınlatılmış (2005).West Portal, illuminated with colored lights (2005).
Cingular 3100 ve 3125'in daha fazla ROM'u ve genişletilmiş bir bataryası var.The Cingular 3100 and 3125 have more ROM and an extended battery.
D pili gibi, C batarya boyutu 1920'lerden beri standartlaştırılmıştır.Like the D battery, the C battery size has been standardized since the 1920s.
Ama şöyle cevap verdi: "Kaptan batan gemisini terketmemelidir.But he replied: 'The captain must not leave his sinking ship.
"The Day the World Went Away" bateri içermemektedir."The Day the World Went Away" contains no drums.
Yemekten sonra sarhoş olan Bates, motele geri döner ve Mary'nin kanlı cesedini bulur.Bates, who had passed out drunk after dinner, returns to the motel and finds Mary's bloody corpse.
En az 10 çocuk Batı Antarktika'da doğmuştur.At least 11 children have been born in West Antarctica.
"Yalanın Batsın", "Sen Yoluna...With her songs "Yalanın Batsın", "Sen Yoluna...
The Enemy at the Gate: Habsburgs, Ottomans, and the Battle for Europe (İngilizce).The Enemy at the Gate: Habsburgs, Ottomans, and the Battle for Europe.
Aynı zamanda Anna Batı Avrupa'dan da destek almak için teşebbüste bulundu.At the same time Anna was attempting to gain support from Western Europe.
Bununla birlikte, ateistlere karşı önyargı Batı ülkelerinde mevcuttur.However, prejudice against atheists does exist in Western countries.
Pek çok Berlin pulları Batı Almanya pullarıyla aynıydı.Many Berlin stamps were similar to the stamps of West Germany.
22 Haziran 1979 günü Brezilya Yüksek Mahkemesi Batı Almanya'nın iade talebini de reddetti.On 22 June 1979, the Brazilian Supreme Court also rejected a West German extradition request.
Batı Avrupa kültürünün insanların farklılığına cevap verdiği üç yol var.There are three specific ways Western European culture responds to human difference.
2016 yılının başında, Batı Avrupa ve İskandinavya'daki 12.500 çiftçi kooperatifin sahibi oldu.At the start of 2016, 12,500 farmers across Western Europe and Scandinavia owned the cooperative.
Bilimadamları ve mühendisler ticari açıdan önemli birkaç batarya türleri geliştirmişlerdir.Scientists and engineers developed several commercially important types of battery.
31 Ağustos 2003'te genel seçimleri kaybetti ve görevi Mustafa Batdyyev'e bıraktı.On August 31, 2003, he lost in the general election and left his post to Mustafa Batdyyev.
Gemi batarken adam, eşinin cesedinden ayrılmaktansa ölmeyi tercih eder.As the ship sinks, the husband would rather die than be separated from his wife's corpse.
Bath, İngiltere: BBC Audiobooks, 2010.Bath, England: BBC Audiobooks, 2010.
Modern Batı kültüründe, pasta genellikle sergileniyor ve konuklara resepsiyonda servis ediliyor.In modern Western culture, the cake is usually on display and served to guests at the reception.
Bu ve diğer zulümlerin etkisiyle, Yahudiler 17. yüzyılda Batı Avrupa'ya geri döndüler.Driven by these and other persecutions, Jews moved back to Western Europe in the 17th century.
Batılı araştırmacılar bu alanı 1975'te keşfettiler.Western researchers discovered these areas in 1975.
1990 öncesi tüm sonuçlar Batı Almanya sutopu takımına aittir.All results before 1990 are for the West German team.
Yoga Tabletinin yuvarlak bir bataryası vardır ve bu batarya 18 saate kadar dayanabilir.The Yoga Tablet has a round battery that can last as long as 18 hours.
Boethius'tan sonra az sayıda Batılı Yunanca konuşabiliyor ve okuyabiliyordu.After Boethius, few Westerners spoke or read Greek.
Bugüne kadar açık laboratuvarı yalnızca Batı 14'üncü Cadde'de sunulmaktadır.Open Lab to date is only offered at the West 14th Street location.
Batı komşusu Almanya bugün Polonya'nın ana ticaret ortağıdır.Neighboring Germany is Poland's main trading partner today.
HU-GO'da LiFePO4 tipi bataryalar kullanılmıştır.LiFePO4-type batteries are used in HU-GO.
2008 yılında ise, grafik 13 derece, 15 dakika Batıyı gösterir.The 2008 chart shows 13 degrees, 15 minutes West.
Troyka kitabı, Doğu ve Batı Almanya'da aynı gün çıktı.The book Troika came out on the same day in East and West Germany.
Batı Londra HaritasıNorth East London Bus Map
1225 Batı Façade tamamlanır.1225 Western facade completed.
Bu manevi yolculukta, pek çok batı felsefe klasiklerini okudu.In this spiritual journey, he read many western philosophical classics.
""Family Guy" Wins Court Battle Over song" (İngilizce). reuters.com.""Family Guy" Wins Court Battle Over song". reuters.com.
Yaklaşık 36 saat sonra, 22 Nisan 2010'da Deepwater Horizon tamamen batmıştır.After approximately 36 hours, Deepwater Horizon sank on 22 April 2010.
"Mongol strategy and the Battle of Leignitz 1241", MHM, Sayı 3 Kasım 2003."Mongol strategy and the Battle of Leignitz 1241", MHM, Issue 3, November 2003.
Bu biçim spekülasyonlardı sadece yakın zamana batılı tıpta kaydedilene kadar.This form had been speculated until only recently being recorded in western medicine.
Bu talep, Hamburg Batı Alman savcılığının talebi üzerine dayanıyordu.This was based on the request of the West German prosecutor's office in Hamburg.