Korsanlarla ittifak yapan Giritlilere saldırdı ancak yenildi ve gemilerinden çoğu batırıldı.他进攻了与海盗结盟的克里特，但被完全击败，船只多遭沉没。
Bundan yaklaşık bir ay sonra da 1375 tonluk İngiliz destroyeri HMS Daring´i batırdı.一个月后U-23号又击沉了一艘1300吨的英国驱逐舰勇敢號。
Burada da başarılı olamayıp tüm servetini batırdı.曾欺騙嚕嗶，把牠的財產通通拿走。
"Ben My Chree'nin Batırılışı".而免我等債。
Büyük Merdiven'i batırmak için 340 bin litrelik su suya indirildikçe setin içerisine boşaltıldı.為了將主樓梯弄沉，當它浸入水箱時傾注了340,000公升的水量。
4 Temmuz'da Yavuz Tuapse limanını bombalayarak bir buharlı gemi ve bir motorlu uskuna batırdı.7月4日，严君号对图阿普谢港口实施炮击，并击沉了当地的一艘轮船和一艘摩托多桅纵帆船。
Karaolğlanlardan bir olan Matır Han’ın adı olan Matır (Batır/Batur) kelimesi cesur, yiğit, korkusuz demektir.窺基《說無垢稱經疏》：「滿迦葉波，迦葉波是姓，滿是名也，古云富蘭那迦葉。
Bu gemiler ablukaya uymadıkları takdirde batırılacaklardı.最嚴重的情況下，男人們會跟著沉沒。
5 Haziranda sivil gemileri batırmak yasaklandı.美軍艦隊在6月5日受到情報問題困擾。
21 Haziran 1919'da gemi kendi mürettebatı tarafından İngilizlere geçmemesi için batırıldı.它们于1919年6月21日自行凿沉，以避免遭英国强占。
Savaşın sonuna kadar kaldığı bu görevde üç gemi batırdı.전쟁이 끝날 때까지 세 배는 이 곳에 머물렀다.
(Uzun süredir Yiyor)' 'Ağlayı(p)-batır.(닭치高) (원래 목소리로 정색하면서)먹어!
Gemisi Diego de Almagro batırılmıştır.디에고 데 알마그로의 원정 군대가 알토 페루를 탐사한다.
Sonunda 4 Mayıs 1945'te mürettebatı tarafından batırıldı.ב-4 במאי 1945 טובעה בידי אנשי צוותה.
21 Haziran 1919'da gemi kendi mürettebatı tarafından İngilizlere geçmemesi için batırıldı.ב-21 ביוני 1919 הוטבעו האוניות בידי צוותיהן, כדי למנוע מאנשי הצי המלכותי הבריטי להשתלט עליהן.
Bir varsayıma göre ise Alman denizaltı avcısı tarafından batırıldığı söylenmektedir.הרוסים לעומת זאת טענו שההטבעה בוצעה בידי צוללת גרמנית.
Kaptan Liu Buchan geminin deniz musluğunun açılarak batırılması emrini vermiştir.רב החובל ליו בוצ'אן הורה להטביע את הספינה.
"Ben My Chree'nin Batırılışı".אך זה אני שאאלץ לשלם את העונש".
Ekmek batırılarak yenir.לפיכך הלחם נתפס כפשטו.
Mariotte (27 Temmuz'da batırıldı.)קרול נפטר בכ"ח בתמוז ה'תשס"ח (27 ביולי 2008).
Suya batırma kaynaklı yaralanmalar veya haşlanmalar çocuk istismarının bir işareti olabilir.Травмата от потапяне или от изгаряне с вряла вода чрез потапяне може да е индикация за малтретиране на дете.
Sezar'a sadık bir denizci olan Gaius Didius pek çok Pompeius taraftarı gemiyi batırdı.Гай Дидий, морски командир лоялен към Цезар, преследва и хваща повечето от корабите на Помпей.
15 Kasım'a kadar iki yelkenli tekne batırmayı başardı.Двата крайцера благополучно пристигат там на 5 декември.
Savaşın başlaması ile de ilk gemisini İskoçya´nın doğusunda Kuzey Denizi'nde batırdı.Към началото на войната кораба се намира в Източна Индия.
Bu nedenle suya batırılan aynı ağırlıktaki iki farklı cisim farklı miktarlarda su taşırırlar.Какво се случва, когато два еднакви камъка се пуснат в леген с вода на различни места.
Aksi takdirde gemiler top atışıyla batırılacaktı.При прехода корабите са подложени на удар от въздуха.
Rus Donanmasından geriye kalan gemiler ise Port Artur Muharebesi'nde batırıldılar.След влизането в състава на флота на Русия „Варяг“ се базира в Порт Артур.
(Uzun süredir Yiyor)' 'Ağlayı(p)-batır.Stala plačuć' tužna mati (lat.
Sonuçta en az 200 Pers savaş gemisi ele geçirildi ya da batırıldı.Oko 200 od 1200 perzijskih brodova bilo je potopljeno ili zarobljeno.
Bunların yanı sıra 200'den fazla tekne ve mavna da batırılmıştı.Ukupno, više od 200 špilja i niša urezane su u tom razdoblju.
21 Haziran 1919'da gemi kendi mürettebatı tarafından İngilizlere geçmemesi için batırıldı.Potopljen je 21. lipnja 1919. od strane vlastite posade.
18 Aralık'ta da, yakın bölgede bir çektiri daha patlayıcılarla batırıldı.Uvečer 18. prosinca, tri grupe krenule su prema skladištima.
Bir İngiliz muhribi, Gazal römorkörünü batırmak için yanaşırken mayına çarptı.Britanac je nakon toga krenuo u boks, prolijevajući ulje po stazi.
Yakınlarda bir köyde yaşlı bir kadının cadılık yaptığı gerekçesiyle suya batırılır.Poslije toga dolaze u selo, u kojem je upravo suđenje jednoj ženi optuženoj da je vještica.
Batırılan gemide bulunanların tamamı Ruslar tarafından esir alındı.U sve se umiješa drugi vlasnik broda, Rus.
16 Ağustos'ta İzmit Körfezi'nde iki çektiri, patlayıcılar kullanılarak batırıldı.Dne 22. siječnja na područje Alipašinog polja pale su tri minobacačke granate.
Uçak gemileri: Denizaltıları batırır.Loď bude pristávať pomocou padákov.
Bu hızlı saldırı sonucunda 30 Pers gemisi batırıldı ya da ele geçirildi.Pri tejto plavbe zajala, alebo zničila 30 obchodných a vojenských lodí.
Gemisi Diego de Almagro batırılmıştır.Problémom bola stále aj smrť Diega de Almagra.
Kışın buz kaplayan göllerde ve fırtına çıkan denizlerde batırılabilen kafesler kullanılır.V zime si na brehoch jazera môžeme všimnúť ľadové jaskyne a snehové nánosy.
Burada da başarılı olamayıp tüm servetini batırdı.To mu ni uspelo in je popolnoma obubožal.
(Uzun süredir Oturuyor)' 'Görü(p)-batır.(COBISS) Pogledi: (z vrhov, v stroko, s križišča).
Fırtına Donanma'daki gemilerin üçte birini batırmıştı.Razlitje je prizadelo eno tretjino Libanonske obale.
Aynı zamanda bir ingiliz denizaltı'sının batırılmasından da sorumludur.V tem času je dobil tudi idejo, da bi zajel nemško podmornico.
Alman denizaltısı UB-14'e, Britanya denizaltısını batırma görevi verildi.Nemški akcijski štab »Jugovzhod« je dobil nalogo uničiti partizane.
Erişim tarihi: 12 Mart 2013. ^ "Madem Erol Köse'yi batırdım 4 yıl önce beni bıraksaydı".Pridobljeno dne 11. marec 2010. "TRL me je osramotil zaradi tega, kdo sem".
Lexington Mercan Denizi Muharebesinde batırıldı.Greitai Martino kūnas randamas ežere.
Aynı gün Bandırma açıklarında altı çektiriyi batırmayı başardı.Priešingame Tyrupalio krante tuo pat laiku kūrėsi Šešuikių užusienis.
Sonunda 4 Mayıs 1945'te mürettebatı tarafından batırıldı.1945 m. balandžio mėn. flotilė buvo išformuota.
(Uzun süredir Oturuyor)' 'Görü(p)-batır.Al-Monitor (inglise keeles).
Tüy, mürekkebe batırılarak yazı yazmakta kullanılan bir araçtır.Tint on värvipigmente sisaldav vedelik, mida kasutatakse kirjutamiseks.
Tekne bu kez vurularak batırıldı.Tõenäoliselt katsetati seekord sõjalaevade uputamiseks mõeldud rakette.
Uçak gemileri: Denizaltıları batırır.Kuidas allveelaevad sukelduvad?
Bir varsayıma göre ise Alman denizaltı avcısı tarafından batırıldığı söylenmektedir.Arvatakse ka, et laeva võis uputada Saksa allveelaevalt lastud torpeedo.
Ancak Rus Donanması 2 Osmanlı gemisini batırmayı başardı.Venemaa laevastik kaotas kolm laeva.
Açlıktan ölmeyeceğiz, ama babam işleri tam anlamıyla batırmış.A né že bychom museli hladovět, ale můj otec byl zničený.
Açlıktan ölmeyeceğiz, ama babam işleri tam anlamıyla batırmış.A nieže by sme mali hladovať, ale môj otec bol zničený.
Açlıktan ölmeyeceğiz, ama babam işleri tam anlamıyla batırmış.E non stavamo morendo di fame, ma mio padre aveva incasinato tutto.
Açlıktan ölmeyeceğiz, ama babam işleri tam anlamıyla batırmış.Et on ne va pas mourir de faim, mais mon père était dans un état minabe.
Açlıktan ölmeyeceğiz, ama babam işleri tam anlamıyla batırmış.Không phải sắp chết đóii, nhưng cha tôi hoàn toàn sụp đổ.