Kenarlardan alınan hamur, ortadaki tereyağına batırılarak yenilir.Świeżo wpuszczone do akwarium opadają na dno.
28 Mayıs akşamına kadar tekil Rus gemileri Japonlar tarafından takip edilerek batırılır.Enskilda ryska fartyg jagades av den japanska flottan fram tills kvällen, den 28 maj.
Gemisi Diego de Almagro batırılmıştır.Terrängen på Isla Diego de Almagro är kuperad.
Bu zırhlılar da ertesi gün mürettebat tarafından batırılır.Efter nödanrop räddas besättningen dagen därpå.
Temiz bir kaba konulan solüsyona gazlı bez batırılır, iyice sıkılır.Att trycka kinden mot en stängd solfjäder: Jag är sur.
Ardından Despina adlı buğday yüklü nakliye gemisini batırdı.Apelsinerna hade under frakten mist något av sin fräschör.
"Ben My Chree'nin Batırılışı".Detta är min skuld, min stora skuld.
2-3 Nisan 1915: Karadeniz sortisinde iki Rus ticaret gemisini batırdı.I april 1915 sänkte Goeben två ryska handelsfartyg.
(Enjektörü derinize batırmadan yapmalısınız.)(Jag kliar din rygg, om du kliar min).
Parthfinder, bir denizaltının kullandığı otomatik tahrikli bir torpidoyla batırılan ilk gemidir.Surtees första snabbaste varv med en egentillverkad bil.
Rus Donanmasından geriye kalan gemiler ise Port Artur Muharebesi'nde batırıldılar.Vraket efter det ryska slagskeppet Poltava i Port Arthurs hamn.
Tecrübesiz mürettebat paniğe kapıldı ve gemiler Cenevizliler tarafından ya batırıldı ya da ele geçirildi.Недосвідчені екіпажі запанікували й кораблі були потоплені або взяті у полон генуезцями.
24 Haziran'da sülfür yüklü bir nakliye gemisini batırdı.У ніч на 24 березня було затоплено малогабаритне судно.
Sahne bir İngiliz yük gemisini torpidolayıp batıran U-571'e dönüyor.Човен маскують під німецький, він під виглядом підводного човна допомоги підходить до «U-571».
Savaşın sonuna kadar kaldığı bu görevde üç gemi batırdı.Після катастрофи залишається три шлюпки.
Geminin mürettebatı esir alındı ve gemi batırıldı.Німецький екіпаж був узятий полоненими, човен затонув.
Bu uzun süren uygulamaya karşın O'nun komuta döneminde U-35, toplam 444 bin tonda 189 gemi batırmıştır.В результаті, при тих же головних розмірах, що й «Київ» повний тоннаж корабля склав 44 490 тонн.
(Uzun süredir Yiyor)' 'Ağlayı(p)-batır.Вуса́ч яли́новий плями́стий (лат.
5 Haziranda sivil gemileri batırmak yasaklandı.5 жовтня було знищено танк бойовиків.
"Ben My Chree'nin Batırılışı"."Я помилявся, взявши на себе провину..."
Helix ile NPC leri batırabilir veya onları toplayabilirsinz.Helix můžete získat z úkolů, potápěním NPC nebo sbíráním.
Sonunda 4 Mayıs 1945'te mürettebatı tarafından batırıldı.Dne 3. května 1945 byl potopen vlastní posádkou.
1949 yılında sonunda tamamen batırıldı.Nejpozději v roce 1949 se u něj naplno projevila deprese.
21 Haziran 1919'da gemi kendi mürettebatı tarafından İngilizlere geçmemesi için batırıldı.21. června 1919 zde loď potopila vlastní posádka.
1915’te Birinci Dünya Savaşı esnasında HMS Dreadnought savaş gemisi Almanlara ait bir denizaltıyı batırdı.V roce 1915 loď Dreadnought najetím potopila německou ponorku.
Birleştirilme işlemi temel kısmı kısmen batırıldıktan sonra gerçekleştirildi.Střecha byla po nehodě částečně opravena.
Üç ay içinde binlerce korsan öldürüldü, yüzlerce korsan gemisi batırıldı.Přitom piráti v uplynulých čtyřech dnech unesli celkem tři nákladní lodi.
Batırılan gemide bulunanların tamamı Ruslar tarafından esir alındı.Všichni na palubě byli příslušníky ruských ozbrojených sil.
İngiliz donanması saldırıya geçerek İspanyolların üç gemisini batırdı sekiz gemisini hasara uğrattı.Během bitvy o Atlantik potopila 30 britských obchodních lodí a 8 dalších poškodila.
Trireme ilk ortaya çıktığında asıl amaç düşman gemisini borda edip ele geçirmek değil, vurup batırmaktı.Lo, bylo to poprvé, co vystřelila na nepřátelskou loď, ale minula.
Kübalılar şeker kamışını kahveye batırırlar.Budou rozpuštěni jako cukr v kávě.
Silahların hükümete verilmesi reddedilince Ben-Gurion geminin batırılması emri verdi.Când au refuzat să predea armele guvernului, Ben Gurion a ordonat ca vasul să fie scufundat.
Rus Donanmasından geriye kalan gemiler ise Port Artur Muharebesi'nde batırıldılar.Ce a rămas din puterea navală rusă va fi în cele din urmă scufundată în Port Arthur.
Sezar'a sadık bir denizci olan Gaius Didius pek çok Pompeius taraftarı gemiyi batırdı.Gaius Didius, comandant naval loial lui Cezar, a vânat și a distrus majoritatea corăbiilor pompeiene.
Suya batırma kaynaklı yaralanmalar veya haşlanmalar çocuk istismarının bir işareti olabilir.O rană prin imersiune sau opărire prin imersiune poate indica abuzarea copiilor.
(Uzun süredir Oturuyor)' 'Görü(p)-batır.Vadu (dezambiguizare) Vadu Oii (dezambiguizare) Vădeni (dezambiguizare) vad
Kendisi İkinci Dünya Savaşı'nda en çok gemi batırmış üçüncü kaptanıdır.A fost cea mai mare navă scufundată de sovietici în cel de-al doilea război mondial.
Fırtına Donanma'daki gemilerin üçte birini batırmıştı.Prin urmare, aproape o treime din marinari nu se găseau la bordul navelor.
Gemisi Diego de Almagro batırılmıştır.Expediția lui Diego de Almagro a fost un eșec.
Torpido, denizaltının kumanda kulesinde patladı ve denizaltıyı mürettebattan 21 kişiyle birlikte batırdı.Submarinul a tras o torpilă, care a avut ca consecință uciderea a 21 membri ai echipajului.
Geminin mürettebatı esir alındı ve gemi batırıldı.Corabia lor a fost distrusă, apoi prințesa răpită.
"Cel"i NPC'leri batırarak veya onları dünya çapındaki oyunda toplayarak kazanabilirsiniz.O puteți câștiga prin scufundarea NPC-urilor sau prin colectarea obiectelor plutitoare din lumea subacvatică.
Hedef mümkün olduğunca çok gemiyi batırmak veya hasar vermekti.Scopul este acela de a reuși detonarea cât mai aproape de submarinul țintă, pentru a-l distruge.
Batırmak fiili ile aynı köke sahiptir.În final Sanakan ajunge să aibă acelaș țel ca și Killy.
1868 yılında birçok gemi okyanusta esrarengiz bir şekilde batırılmıştır.În anii 1866-1867 se semnalează numeroase dezastre maritime misterioase pe toate mările lumii.
21 Haziran 1919'da gemi kendi mürettebatı tarafından İngilizlere geçmemesi için batırıldı.1919. június 21-én legénységük elsüllyesztette őket, hogy ne kerülhessenek a britek kezére.
28 Mayıs akşamına kadar tekil Rus gemileri Japonlar tarafından takip edilerek batırılır.Az orosz hajóhadat a japánok május 27-én észlelték.
4 Temmuz'da Yavuz Tuapse limanını bombalayarak bir buharlı gemi ve bir motorlu uskuna batırdı.Július 4-én a Yavuz Tuapsze kikötőjét lőtte, ahol elsüllyesztett egy gőzöst és egy szkúnert.
5 Haziranda sivil gemileri batırmak yasaklandı.A briteket november 5-én visszaszorították a kihajózási partszakaszokra.
Bu muharebede Kartaca Filosu'nun yarısını oluşturan gemiler ya ele geçirildi, ya da batırıldı.A csatában a keresztény gályák felét elsüllyesztették, vagy elfoglalták.
U-100 ile birlikte batırılarak ölmüştür.Az U-15 teljes legénységével együtt süllyedt el.
Sonunda 4 Mayıs 1945'te mürettebatı tarafından batırıldı.1945. május 3-án a kikötőben elsüllyesztették.
Bu gemiler ele geçirildi ya da batırıldı.A halottakat elhamvasztották vagy elföldelték.
Suya batırma kaynaklı yaralanmalar veya haşlanmalar çocuk istismarının bir işareti olabilir.A merítés okozta égési sérülés vagy merítés okozta forrázás gyermekbántalmazásra utalhat.
Epik efsanevi Batır Zayatülek ve Huhılu aşk anlatıyor.Lisa megkérdezi a jövendőmondót, a valódi szerelméről is.
24 Haziran'da sülfür yüklü bir nakliye gemisini batırdı.Június 24-én egy tengeralattjáróval csapott össze.
U-552 ile Atlantik Okyanusu'nda 30 gemi batırmayı başardı.Az U-552-vel főleg konvojokra vadászott az Atlanti-óceán északi részén.
Savaşın gece olan kısmında SMS Pommern torpidolanarak batırıldı.Sekavassa yöllisessä taistelussa SMS Pommern upposi torpedoituna.
Kaptan Liu Buchan geminin deniz musluğunun açılarak batırılması emrini vermiştir.Lopulta kapteeni Liu Buchan määräsi laivan upotettavaksi.
Ancak bunun da gemiyi batırmaya yetmediği gözlendi.He eivät voineet toisaalta varmistaa aluksen laskeutumista.