Hithlum’un diğer kısımları gibi Dor-lómin de Öfke Savaşı sırasında denize batırıldı.Как и прочие части Хитлума, Дор-ломин был разрушен в ходе Войны Гнева.
21 Haziran 1919'da gemi kendi mürettebatı tarafından İngilizlere geçmemesi için batırıldı.21 июня 1919 года там он и был затоплен собственным экипажем.
Sahne bir İngiliz yük gemisini torpidolayıp batıran U-571'e dönüyor.Лодку спешно камуфлируют под немецкую, она под видом подлодки помощи подходит к U-571.
Tekne bu kez vurularak batırıldı.На этот раз турецкий корабль был сожжён.
Savaşın sonuna kadar kaldığı bu görevde üç gemi batırdı.В составе Минного отряда к концу войны было три катера.
"Ben My Chree'nin Batırılışı".Они забрали мою прелесть».
15 Kasım'a kadar iki yelkenli tekne batırmayı başardı.Оба крейсера благополучно прибыли туда 5 декабря.
Ortalarına bütün fındık batırılır.На всём протяжении в её середине разбит сквер.
Bunun yanında Beyrut limanındaki 2 küçük Osmanlı gemisini batırdılar.Под его командованием потоплены 2 турецких корабля в порту Бейрута.
Denizaltıdaki evraklarda E20 denizaltısının yeri gösterilmekte idi, bu bilgiler doğrultusunda E20 batırıldı.وتبين موقع الغواصة E20 في الوثائق التي في الغواصة ووفقا لهذه المعلومات أغرقت E20 .
Mesudiye'yi batıran HMS B11 denizaltısı, bu mayın engellerini atlatan denizaltılardan biri idi.وكانت غواصة HMS B11 التي أغرقت المسعودية واحدة من الغواصات التي اجتازت حواجز الألغام .
Yolculuk esnasında Rus denizaltısı Tyulen konvoya saldırarak kömür gemilerinde birini batırdı.وأثناء الرحلة، هاجمت الغواصة الروسية تيولين (Tyulen) واحدة من تلك الناقلات وأغرقتها.
Ekmek batırılarak yenir.وافوا الهارب بخبزه.)
7 Ocak'ta kömür taşıyan Karmen isimli gemi, Rus donanması tarafından batırıldı.في 7 يناير أغرق الأسطول الروسي سفينة مسماه " كارمن " كانت تحمل الفحم في طريقها للدولة العثمانية.
Bundan sonra 3 Aralık 1915 tarihinde Yarhisar muhribi, E11 tarafından Marmara'da batırıldı.ومن بعد ذلك وفي يوم الثالث من ديسمبر عام 1915 أغرقت السفينة المدمرة يرهسار في مرمرة بواسطة E11.
1 Mart - Alman denizaltısı U 19, HMS Calgarian'ı Kuzey İrlanda'da Rathlin Adası açıklarında batırdı.1 مارس - الغواصة الألمانية يو 19 تـُغرق اتش إم إس كالغاريان سفينتى قبالة جزيرة راثلين، ايرلندا الشمالية.
Aynı gün, geri dönüş yolunda Rus Vostochnaia ve Swesta ticaret gemileri batırıldı.و في اليوم نفسه أُغِرقت سفينتا الشحن الروسيتان فوستوتشنيا و سويستا في طريقهما للعودة.
"Ben My Chree'nin Batırılışı".فسأتحمل الخسارة على نفقتي الخاصة»..
Hüsrev Paşa tarağını çıkarıp uzattı: -Al öyleyse, bıyığına batır!فيمد صدام أصبعه إلى شعرة شاربه ويقول: إخذه من هذا الشارب!.
46 ticaret gemisini batırmıştır.أسفرت الواقعة عن مقتل 46 بحريًا.
Üç ay içinde binlerce korsan öldürüldü, yüzlerce korsan gemisi batırıldı.توفي أكثر من ألفي بحار، وغرقت سفن عديدة.
Dünyanın en derin batırma tüp tünelidir.أكبر كَهف في العالم - قاعة سراوق.
Nejla Ateş, (doğum ismiyle Naciye Batır) (d.Fire (fogo) e seu oposto Ice (gelo).
1915’te Birinci Dünya Savaşı esnasında HMS Dreadnought savaş gemisi Almanlara ait bir denizaltıyı batırdı.Em 1915, durante a Primeira Guerra Mundial, o HMS Dreadnought abalroou e afundou um submarino alemão.
(Uzun süredir Yiyor)' 'Ağlayı(p)-batır.«泣いてもいいんだよ | ももいろクローバーZ» (em japonês).
Bu akınlarda 25 - 31 Temmuz arasında 32 nakliye gemisi batırıldı, dokuz gemiye ise hasar verildi.Entre 25 e 31 de julho, 32 navios e balsas foram afundados no rio.
Bu muharebede Kartaca Filosu'nun yarısını oluşturan gemiler ya ele geçirildi, ya da batırıldı.Depois da batalha, cerca de metade da frota cartaginesa foi capturada ou afundada.
Batıran demek olabilir.Você pode pisar.
Tüy, mürekkebe batırılarak yazı yazmakta kullanılan bir araçtır.A caneta é um instrumento utilizado para a escrita utilizando tinta.
Bu savaşta Morgoth ve orduları kesin olarak yenildi ve Beleriand denize batırıldı.No final, Morgoth foi totalmente derrotado, e seus exércitos foram quase totalmente abatidos.
Nejla Ateş, (doğum ismiyle Naciye Batır) (d.Het vuur raasde er echter met een bocht omheen.
28 Mayıs akşamına kadar tekil Rus gemileri Japonlar tarafından takip edilerek batırılır.Tot de avond van 28 mei 1905 werden individuele Russische schepen opgejaagd door de Japanners.
Burada da başarılı olamayıp tüm servetini batırdı.Een kassucces werd het niet en hij raakte al zijn geld kwijt.
21 Haziran 1919'da gemi kendi mürettebatı tarafından İngilizlere geçmemesi için batırıldı.Op 21 juni 1919 werden ze tot zinken gebracht, zodat de Britse Marine de schepen niet zou gebruiken.
Sonunda 4 Mayıs 1945'te mürettebatı tarafından batırıldı.De Lützow werd uiteindelijk tot zinken gebracht door de eigen bemanning op 4 mei 1945.
Panpişi Muhtar ile her işe girerler ve muhakkak o işi batırırlar.Alle werden zij met olie gestookt en zij waren zeer modern, afgezien van hun silhouet.
46 ticaret gemisini batırmıştır.Het eskader kaapte 16 handelsschepen.
(Uzun süredir Oturuyor)' 'Görü(p)-batır.Het ondernemen van een bedevaart (zie bedevaart in het boeddhisme).
Geminin mürettebatı esir alındı ve gemi batırıldı.De politie werd ingelicht en het schip werd verzegeld.
Bir varsayıma göre ise Alman denizaltı avcısı tarafından batırıldığı söylenmektedir.Het vermoeden bestaat dat het vliegtuig is neergeschoten door een Duitse jager.
Güneşte kurutulduktan sonra, tekrar hapısaya batırılır.Na droging in de zon werd het gedroogde schuim afgeborsteld.
Silahların hükümete verilmesi reddedilince Ben-Gurion geminin batırılması emri verdi.Na discussie hierover gaf Ben-Gurion uiteindelijk het bevel om het schip tot zinken te brengen.
I-26 Leyte'de gerçekleşen bir harekatta Ekim 1944'te batırıldı.De T26E3 werd in november 1944 in productie genomen.
Sahne bir İngiliz yük gemisini torpidolayıp batıran U-571'e dönüyor.Tijdens WOII brengt de Duitse onderzeeboot U-571 een Brits vrachtschip tot zinken met een torpedo.
U-552 ile Atlantik Okyanusu'nda 30 gemi batırmayı başardı.Daar vernietigde hij met zijn U-552 achtereenvolgens 5 vrachtschepen.
(Uzun süredir Oturuyor)' 'Görü(p)-batır.When we see GOD (ang.).
Nejla Ateş, (doğum ismiyle Naciye Batır) (d.W quenyi nárë (z rdzeniem nár) znaczy ogień.
Gemisi Diego de Almagro batırılmıştır.Diego de Almagro został stracony.
1915’te Birinci Dünya Savaşı esnasında HMS Dreadnought savaş gemisi Almanlara ait bir denizaltıyı batırdı.W roku 1915, podczas I wojny światowej, HMS „Dreadnought” staranował i zatopił niemiecki okręt podwodny.
Sezar'a sadık bir denizci olan Gaius Didius pek çok Pompeius taraftarı gemiyi batırdı.Gajusz Didiusz, dowódca floty wiernej Cezarowi, zniszczył większość pompejańskich okrętów.
Ekmek batırılarak yenir.Chleb, który łamiemy.
Rus Donanmasından geriye kalan gemiler ise Port Artur Muharebesi'nde batırıldılar.Reszta rosyjskich okrętów, w większości uszkodzonych, została zmuszona do powrotu do Port Artur.
Güneşte kurutulduktan sonra, tekrar hapısaya batırılır.Ponownie podlać, kiedy ziemia będzie sucha.
Mochitsura Hashimoto komutasındaki Japon Denizaltı I-58 tarafından batırıldı.I-58 – japoński okręt podwodny typu B3 (I-53) dowodzony przez kmdr. por. Mochitsurę Hashimoto.
İnfilak Arizonayı parçaladı ve güvertesindeki 1400 kişiden 1177'si ile batırdı.Wybuch spowodował natychmiastową śmierć 3/4 załogi, 1177 osób na pokładzie.
Denizaltının otuz iki kişilik mürettebatı Sultanhisar'a alındı ve denizaltı batırıldı.Wszystkich 32 członków załogi podjęły łodzie ratunkowe z „Sultanhisar”, biorąc ich do niewoli.
Kariyeri boyunca 190.000 tonu aşan, 40 gemi batırmıştır.W całej swojej karierze złowił prawie 40 tys. rekinów.
Tekne bu kez vurularak batırıldı.Tym razem trafiono w wyrzutnię.
U-20 10 Eylül 1944'te Karadeniz'de Karasu kıyıları açıklarında mürettebatı tarafından batırıldı.U-20 został zatopiony przez załogę 10 września 1944 roku w pobliżu czarnomorskich wybrzeży Turcji.
Aksi takdirde gemiler top atışıyla batırılacaktı.Okręty, zostały obrzucone bombami.