Tecrübesiz mürettebat paniğe kapıldı ve gemiler Cenevizliler tarafından ya batırıldı ya da ele geçirildi.L’inexpérience de l’équipage entraîne la panique et les navires sont coulés ou capturés par les Génois,.
Sezar'a sadık bir denizci olan Gaius Didius pek çok Pompeius taraftarı gemiyi batırdı.Gaius Didius, qui commandait une flotte fidèle à César, coula la plupart des bateaux pompéiens.
Filodan beş gemi Alman Ju 88'leri tarafından 28 Ağustos'ta batırıldı.Cinq navires furent coulés le 28 août par des bombardiers Ju 88 allemands.
Muharebenin devamında Roma gemileri sekiz Kartaca gemisini batırdı ve on gemiyi de ele geçirdi.Les Romains ensuite attaquèrent les Carthaginois, en coulant huit et capturant dix de leurs navires.
Bundan yaklaşık bir ay sonra da 1375 tonluk İngiliz destroyeri HMS Daring´i batırdı.Juste un mois plus tard, il coule le destroyer anglais HMS Daring (1 375 tonnes).
Bu zırhlılar da ertesi gün mürettebat tarafından batırılır.Le lendemain, le navire est abandonné par son équipage.
U-100 ile birlikte batırılarak ölmüştür.L'U-100 s'en sort sans dommage.
Aynı gün Bandırma açıklarında altı küçük çektirmeyi batırmayı başardı.Cette même année, elle réalise le Cheval à six têtes, petit.
(Uzun süredir Oturuyor)' 'Görü(p)-batır.Pour le raion, voir Siyəzən (raion).
Daha sonra gemiyi patlatıp batırırlar.Ils coulent ensuite le navire.
8 Şubat 1916'da Beyrut açıklarında Fransız zırhlı kruvazörü Amiral Charney'i batırmıştır.Le 11 février 1916, le U 21 coule le croiseur cuirassé français Amiral Charner.
Bu gemiler ablukaya uymadıkları takdirde batırılacaklardı.Ce sera dans des navires qui n'ont pas encore coulé.
Mochitsura Hashimoto komutasındaki Japon Denizaltı I-58 tarafından batırıldı.C'est le capitaine de corvette Mochitsura Hashimoto qui commandait l'I-58.
Uçak gemileri: Denizaltıları batırır.Les sous-marins : 3 sous-marins sont utilisés.
Fletcher'ın uçakları da Japon hafif uçak gemisi Şoho'yu ve bir kruvazörü batırdı.Les quatre croiseurs américains y ont coulé le croiseur léger japonais Sendai et un destroyer.
"Ben My Chree'nin Batırılışı".J'avais comme une dette envers eux. ».
Yavuz üç mayın yarası alırken İngilizlerin HMS Raglan ve M28 monitörleri batırıldı.Ils coulent les monitors britanniques Raglan et M28.
Bu nedenle belirli aralıklarla mürekkebe batırılması gerekir.En contrepartie, l'encre devra être nettoyée.
Bunun üzerine bir ip alır ve ipi çamura batırır; daha sonra da bu ipi etrafında sallar.Puis il trouve un maillet et frappe la poubelle, la faisant trembler.
1941 - Çanakkale açıklarında bir Fransız ticaret gemisi torpillenerek batırıldı.Jusqu'en 1959, il commandait un bateau lance-torpilles rapide.
(Uzun süredir Yiyor)' 'Ağlayı(p)-batır.(泣いちゃうかも (高橋愛 Close-up Ver.)?)
Nejla Ateş, (doğum ismiyle Naciye Batır) (d.Este hecho se ha descrito como de fuego amigo.
28 Mayıs akşamına kadar tekil Rus gemileri Japonlar tarafından takip edilerek batırılır.Los japoneses persiguieron a las naves rusas hasta la tarde del 28 de mayo.
(Enjektörü derinize batırmadan yapmalısınız.)(Así que haz tu elección antes de levantar los palillos).
Büyük Merdiven'i batırmak için 340 bin litrelik su suya indirildikçe setin içerisine boşaltıldı.Para hundir la gran escalera, se vertieron 340 000 litros de agua en el set conforme se sumergía en el tanque.
Uçak gemileri: Denizaltıları batırır.Submarina: Llevada a cabo por submarinos.
"Ben My Chree'nin Batırılışı".«"Soy el culpable de este descenso"».
Kendisi İkinci Dünya Savaşı'nda en çok gemi batırmış üçüncü kaptanıdır.Era el primer buque hundido en la Segunda Guerra Mundial.
(Uzun süredir Yiyor)' 'Ağlayı(p)-batır.«Queipo (y Queipo de Llano)», al t.
Ancak gölde aniden patlayan bir fırtına "Afrika Kraliçesi" ni batırır.Después de la explosión que destruye la academia, Tormenta se vuelve la reina de África.
31 Ağustos Almanya’da yaptırılan Batıray denizaltısı denize indirildi.El 13 de mayo del mismo año el submarino alemán decidió rendirse.
"Ural Batır Destanı'nın Metinlerarasılık Düzleminde Yenidenyazımı: Atilla Dirim'in Ural Batır Romanı".«Nuevos datos del sepulcro de la reina doña Urraca».
Birleştirilme işlemi temel kısmı kısmen batırıldıktan sonra gerçekleştirildi.El proceso de generación de contenidos se ha abierto parcialmente.
28 Mayıs akşamına kadar tekil Rus gemileri Japonlar tarafından takip edilerek batırılır.Fino alla sera del 28 maggio singole navi russe furono inseguite dai giapponesi.
Tecrübesiz mürettebat paniğe kapıldı ve gemiler Cenevizliler tarafından ya batırıldı ya da ele geçirildi.Gli equipaggi inesperti si fecero prendere dal panico, e le navi furono o affondate o catturate dai Genovesi.
"Ben My Chree'nin Batırılışı".È a lui che devo la mia gloria."
Filodan beş gemi Alman Ju 88'leri tarafından 28 Ağustos'ta batırıldı.Cinque navi vennero affondate il 28 agosto da Junkers Ju 88 tedeschi.
Hithlum’un diğer kısımları gibi Dor-lómin de Öfke Savaşı sırasında denize batırıldı.Come il resto dell'Hithlum, anche Dor-lómin fu distrutta durante la Guerra d'Ira.
Oyunu, rakibin tüm gemilerini batıran taraf kazanır.Vince il giocatore che per primo affonda tutte le navi dell'avversario.
(Uzun süredir Oturuyor)' 'Görü(p)-batır.La veglia (The wake).
21 Haziran 1919'da gemi kendi mürettebatı tarafından İngilizlere geçmemesi için batırıldı.Il 21 giugno 1919 la flotta preferì autoaffondarsi che cadere in mani britanniche.
4 Temmuz'da Yavuz Tuapse limanını bombalayarak bir buharlı gemi ve bir motorlu uskuna batırdı.Il 4 luglio la Yavuz cannoneggiò il porto di Tuapse, dove affondò un vapore e uno schooner.
Aynı gün Bandırma açıklarında altı çektiriyi batırmayı başardı.Quella stessa notte il Mietitore stermina tutti i sei Eletti.
26 Aralık 1943'te Kraliyet Donanması tarafından gemi batırılmış ve hayatını kaybetmiştir.Il 12 marzo 1946 si dimise dalla Marina imperiale e si ritirò a vita privata.
Kendisi İkinci Dünya Savaşı'nda en çok gemi batırmış üçüncü kaptanıdır.Fu l'unica nave della classe a prendere parte alla seconda guerra mondiale.
Denizaltının kötü ve zayıf durumuna rağmen son iki torpido da ateşlenerek gemi batırıldı.Sebbene mancati dal fuoco contraereo della nave, entrambi deviarono dalla loro rotta.
8 Ağustos 1756 yılında Batırşa Azyak köyünde tutuklanıp Moskova'ya, sonra Sankt-Peterburg'a götürüldü.Il 30 dicembre 1825 venne arrestato e portato a Mosca e a San Pietroburgo.
20 Haziran'da üç gemiyi patlayıcılarla batırdı.Il 9 febbraio per esempio, distrussero 3 sommergibili.
Öyküye göre topuğundan tutularak suya batırılan Aşil, topuğu hariç ölümsüz hale gelmiştir.L'uomo, con le spalle al muro, si getta nel lago piuttosto che essere preso vivo.
Ancak bunun da gemiyi batırmaya yetmediği gözlendi.Questo da solo non si dimostrò peraltro in grado di permettere il controllo della nave.
Mariotte (27 Temmuz'da batırıldı.)Falaise si arrese il 27 luglio.
Daha sonra gemiyi patlatıp batırırlar.Causeranno poi la distruzione della navetta.
Tecrübesiz mürettebat paniğe kapıldı ve gemiler Cenevizliler tarafından ya batırıldı ya da ele geçirildi.Неопытные экипажи запаниковали, и корабли были потоплены или захвачены в плен генуэзцами.
Batırdığı ve esir aldığı gemilerin toplam tonajı 115.195 grostonu bulmuştur.Общий тоннаж потопленных и захваченных судов составил 115 195 брт.
Burada da başarılı olamayıp tüm servetini batırdı.Ему не везло, и он проиграл всё состояние.
Yeni Zelanda limanında Fransız Gizli Servisi tarafından 10 Haziran 1985'te batırılmıştır.Был потоплен в новозеландской бухте агентами французской разведки 10 июля 1985 года.
Sonunda 4 Mayıs 1945'te mürettebatı tarafından batırıldı.4 мая 1945 года был затоплен командой.
Sürpriz bir saldırıyla bu filoyu gafil avlayıp tüm gemileri ya ele geçirdi, ya da batırdı.Застав их врасплох, он захватил или уничтожил весь флот.
(Uzun süredir Yiyor)' 'Ağlayı(p)-batır.Долгое i → ai: baita «кусать» (шв. bita).
Geminin mürettebatı esir alındı ve gemi batırıldı.Он был взят в плен, а его судно потоплено.