Savaşta batırılan Ainaži filosu, limana tamamen set çekmiş ve yok olmak zorunda kalmıştı.The Ainaži fleet, sunken in the war, had completely barricaded the harbor and had to be removed.
Dört gemisinden üçü Haziran 1916'da batırıldığı için savaştan sonra dağıldı.It was disbanded after the battle as three of its four ships had been sunk in June 1916.
Giuseppe Garibaldi, 1912 başlarında Beyrut'u bombaladı ve orada Osmanlı zırhlısı Avnillah'ı batırdı.Giuseppe Garibaldi bombarded Beirut in early 1912 and sank an Ottoman ironclad there.
Bir gemi, Lütf-i Celil, Tuna'da devriye gezerken Rus topçuları tarafından batırıldı.One vessel, Lüft-ü Celil, was sunk by Russian artillery while patrolling the Danube.
Aralık 1914'te Mesudiye, Çanakkale Boğazı'nda bir İngiliz denizaltısı tarafından batırıldı.In December 1914, Mesudiye was sunk by a British submarine in the Dardanelles.
Alman torpido botu tarafından Kılıç Plajı'ndan batırıldı.Stanley Hollis earned the only Victoria Cross to be awarded for D-Day.
Japon muhrip Hyanami USS Harder tarafından Sibutu Pasajı'nda torpido ile batırılan ikinci gemi oldu.American destroyer Meredith struck a mine in the English Channel and was severely damaged.
Japon muhrip Tanikaze torpido edildi ve USS Harder tarafından Sibutu Pasajı'nda batırıldı.Japanese destroyer Tanikaze was torpedoed and sunk in the Sibutu Passage by the USS Harder.
Fransız zırhlısı Bouvet'in batırılmasına yardım eden Osmanlı toplarından biri.One of the Ottoman guns which helped sink the French battleship Bouvet.
Başka bir taşıyıcı, HMS Cesur, üç gün sonra U-29 tarafından batırıldı.Another carrier, HMS Courageous, was sunk three days later by U-29.
Loyalistlerin bazıları katrana ve tüye batırılmıştı.Some of the Loyalists were tarred and feathered.
Konveksiyon sıcak şarabı soğuk boyuna kadar çekerek soğuk şarabı şişenin dibine batırır.Convection causes cool wine to sink within the bottle drawing warm wine up to the cold neck.
Gemi 1944'te Normandiya işgali sırasında bir dalgakıran oluşturmak üzere kasıtlı olarak batırıldı.The ship was deliberately sunk during the Invasion of Normandy in 1944 to form a breakwater.
Antik çağda bu amforaların kışa kadar soğuk suya batırılmasıyla sağlanırdı.[1]In ancient times, this was achieved by submerging the amphorae in cold water till winter.[2]
Mavlet Batirov, serbest stil güreşinde iki kez Olimpiyat altın madalyası sahibi.Mavlet Batirov, two-time Olympic gold medalist in freestyle wrestling.
Dörtlü bisikletleri rüzgârla oluşan kar yığınıyla batırılır ve kardeşler ayrılır.Their quad bike bogs down in a snowdrift, and the brothers become separated.
U-376, 5086 tonluk Induna'yı ve U-435, 6421 tonluk Effingham'ı batırdı.Trinidad and Eclipse were damaged in the engagement.
U-435, 6008 tonluk Occidente ve 5823 tonluk Kiev'i batırdı.KG 30 Ju 88s sank 7164-ton Empire Cowper and 5486-ton Harpalion.
U-457, 14 Eylül'de 8992 tonluk Atheltemplar'ı batırdı. HMS Onslow, U- 589'u batırdı.U-457 sank 8992-ton Atheltemplar on 14 September; and HMS Onslow sank U-589.
HMS Dürtüsel 16 Eylül'de U-457 batırdı.HMS Impulsive sank U-457 on 16 September.
U-586, 2 Kasım'da 6640 tonluk Empire Gilbert'i batırdı.U-586 sank 6640-ton Empire Gilbert on 2 November.
Konvoy eskortları U-277, U-959 ve U-674'ü batırdı.Convoy escorts sank U-277, U-959 and U-674.
Batırılan gemilerSummary of raiding history
Anchusa -sınıfınıbir gemi olan HMS kocayemiş'u batırdı.[1]She also sank the British Anchusa-class sloop HMS Arbutus.[1]
Nauplius, "Gemi Batıran Nauplius" olarak da bilinir, [1] Euboea kralı ve Palamedes'in babasıdır.Nauplius, also called "Nauplius the Wrecker",[14] was a king of Euboea, and the father of Palamedes.
Anlamsız tutkular birçok erkeği ve hatta daha fazla kadını batırır.Senseless passions shipwreck many men, and even more women.
Çatısmalarda beş denizaltı batırıldı. [1]Five U-boats were sunk opposing the invasion.[1]
Kayda değer başarılar arasında HMS, Barham, Ark Royal, Eagle ve Penelope batirilmasiydiNoteworthy successes were the sinking of HMS Barham, Ark Royal, Eagle and Penelope.
30 Mart 1916'da Alman U U-33 denizaltısından fırlatılan torpido ile batırıldı.[1]On March 30 [O.S. March 17] 1916 she was sunk by a torpedo from the German U-boat U-33.[2]
Dünya Savaşı'nda batırılan hastane gemilerinin listesiList of hospital ships sunk in World War I List of Russian Fleet hospital ships
Yumurtalar önce idrara batırılır.The dish is prepared by first soaking the eggs in the urine of young boys.
Bunu Sebenico'nun gemiyi batırdığı bir karşılıklı silah atışı izledi.An exchange of gunfire followed in which Sebenico sank the schooner.
Air fryer, yiyeceklerin yağa batırılmasının tam tersine sıcak havanın sirkülasyonu ile çalışır.Air fryers circulate hot air to cook food that would otherwise be submerged in oil.
Bir gecede patlayan bu balon birçok spekülatörü batırdı.The Bubble collapsed overnight, ruining many speculators.
Koreliler 11 Japon savaş gemisini kolayca batırdı.The Koreans easily sank 11 Japanese warships.
Öfkelenen Wally B., André'yi kovalıyor ve sonunda onu yakalayıp iğnesini batırıyor.Angered, Wally B. chases André and eventually catches up with him, and strikes with the stinger.
Genellikle çıtır ekmekleri çaya batırırım.Ich stippe oft das Knäckebrot in den Tee.
Nejla Ateş, (doğum ismiyle Naciye Batır) (d.Die Vereinigung des Feuers.
Gemisi Diego de Almagro batırılmıştır.Sein Schiff wurde von Diego de Almagro ausgesandt.
Bu akınlarda 25 - 31 Temmuz arasında 32 nakliye gemisi batırıldı, dokuz gemiye ise hasar verildi.Zwischen 25. und 31. Juli 1942 wurden 32 Sowjetische Schiffe versenkt, 9 weitere wurden beschädigt.
Sağdıçları batırmak için Almancı Üsen'e yardım eder ve sadıçları konuşturur.Von dort betreiben deutschsprachige Priester und Laien die Seelsorge.
Filodan beş gemi Alman Ju 88'leri tarafından 28 Ağustos'ta batırıldı.Fünf Schiffe wurden am 28. August durch Ju 88-Bomber versenkt.
E7, 31 kişiden oluşan mürettebatı alındıktan sonra batırıldı.Sieben Mann der Besatzung wurden von E31 gerettet.
Ekmek batırılarak yenir.Das Brot wird zerrissen.
26 Aralık 1943'te Kraliyet Donanması tarafından gemi batırılmış ve hayatını kaybetmiştir.Im September 1946 wurde das Schiff von der Royal Navy außer Dienst gestellt und aufgelegt.
2-3 Nisan 1915: Karadeniz sortisinde iki Rus ticaret gemisini batırdı.Im April 1915 versenkte sie zwei russische Frachter.
Burada da başarılı olamayıp tüm servetini batırdı.Das Unternehmen blieb erfolglos und er verlor fast sein gesamtes Vermögen.
Goliath'ın batırılışı İngiliz deniz kuvvetlerinin en üst komuta kademesinde bomba etkisi yaratmıştır.Der Untergang der Goliath führte zu Wechseln in der Führung der Royal Navy.
Uçak gemileri: Denizaltıları batırır.Rüstung: U-Boote – Rostwärts.
(Uzun süredir Yiyor)' 'Ağlayı(p)-batır.Er fraß sie laut schmatzend.“ (Alma Mahler-Werfel: Der schimmernde Weg, s. o.)
Hüsrev Paşa tarağını çıkarıp uzattı: -Al öyleyse, bıyığına batır!Samoa, steh auf: Deine Flagge weht, deine Krone!
Japonlar bombaladıkları 8 Dretnoddan 6'sını batırdı ya da kullanılamaz hale getirdi.Der Hilfskreuzer wurde durch acht Torpedos versenkt, von denen sechs fehlgingen oder versagten.
Panpişi Muhtar ile her işe girerler ve muhakkak o işi batırırlar.Bei jedem sind die Wälle eingezogen und enden am inneren Graben.
Bir tanesi limana girerken USS Ward tarafından vurularak batırıldı.Ein zweites wurde gesichtet und vor der Hafeneinfahrt durch den Zerstörer USS Ward mit Wasserbomben zerstört.
Çanakkale Savaşı'nda, 12 Mayıs 1915 tarihinde Muavenet-i Milliye tarafından torpillenerek batırıldı.Die Goliath wurde am 13. Mai 1915 vor den Dardanellen vom türkischen Torpedoboot Muavenet-i Milliye versenkt.
Rus Donanmasından geriye kalan gemiler ise Port Artur Muharebesi'nde batırıldılar.Der Großteil der russischen Schiffe kehrte am nächsten Tag in den Hafen von Port Arthur zurück.
Geminin mürettebatı esir alındı ve gemi batırıldı.Ein Besatzungsmitglied kam ums Leben, und das Schiff wurde beschädigt.
2016 senesinde büyük yolcu uçağı Kuşadası Körfezine batırılmış ve dalış Turizminde büyük pay sahibir.Seit 2016 ist der Bahnhof massiv ausgebaut und besitzt eine eigene Einkaufspassage.
Nejla Ateş, (doğum ismiyle Naciye Batır) (d.On met le feu (où détruire Ou purifier).
28 Mayıs akşamına kadar tekil Rus gemileri Japonlar tarafından takip edilerek batırılır.Jusqu'au soir du 28 mai, les navires russes isolés furent poursuivis par les Japonais.