batın ile cümle
batın kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Güneş batıncaya kadar resmi yapmaya devam edeceğim.Continuerò a dipingere finché non tramonta il sole.
O da batınca (kavmine dönüp), “Ey kavmim!Disse : «O popol mio, ecco le mie figlie sono più pure per voi.
Abbasiler ile iyi ilişkiler kurmuş ve Bâtınîlere karşı halifeyi savunmuşlardır.A ciò giovarono certamente i buoni uffici di de Thou, oltre che di de Vicq.
Bir batında 2-3 yavru doğururlar.Nascono 2-3 cuccioli per volta.
Aragorn bu kılıca "batının alevi" adını vermiştir.Questo asterismo è stato chiamato Spada di Orione.
Bunun bâtın ve hakîkat ma’nâsı vardır.Esso viene follato (infeltrito) e molto garzato.
Verdiği raporlar, batının bilgilendirilmesindeki anahtar girişimlerdi.La sua morte diventa però la chiave che gli scienziati occidentali stavano cercando.
Bir batında doğan yavru sayısı 1-4 arasında değişir.Il numero delle uova deposte varia da uno a quattro.
O da batınca (kavmine dönüp), “Ey kavmim!Шуайб говорил мадианитянам: «О мой народ!
Doğunun ve Batının sihiri budur.В этой связи богу Гор-ахти принадлежат Утро и Восток.
Akşam güneş batınca kurban (tayılga) için hazırlıklar başlar.Каждое солнце один раз когда-нибудь заходит (Jede Sonne geht einmal unter) (нем.).
Ay da batınca, “Andolsun ki, Rabbim bana doğru yolu göstermezse, mutlaka ben de sapıklardan olurum” dedi.А когда его отвлекали, говорил: «Не мешайте мне — я Богу служу!».
Doğunun ve batının hakimiyeti anlamına gelir.Это магия Запада и Востока.
Onun bu faaliyetleri neticesinde binlerce insan Selçuklu düşmanı olarak “Bâtınî” oluyorlardı.Он считает, что таковых «незаконных» комбатантов было казнено несколько тысяч.
Bu karar en fazla Bâtınî-Şiî babaların amaçlarına yardımcı oldu.Эта способность была наиболее пугающей для её приёмных родителей.
Bu sayede İnsanlar, batının büyük bölümünü ele geçirdiler.Его действия привели к Великому Западному Расколу.
Ma’lûm oldu ki, zâhir ve bâtın ve batn-ı bâtın cümlesi insân içindir.وإلى فلانًا : ناصرهُ، حاباهُ، صادقه " وإلى مَنْ والاه، - كان يوالي جارَه في أمورٍ كثيرة ".
Akşam güneş batınca kurban (tayılga) için hazırlıklar başlar.فقوله: عند نزول الشمس أول الحمل، معناه وقوعه في أول فصل الربيع كما قدمناه.
O da batınca (kavmine dönüp), “Ey kavmim!ذلك رجل يجيء بعدما أدخل أهل الجنة الجنة فيقال له: ادخل الجنة، فيقول: يا رب!
Hamilelik dönemi kabaca 200–220 gündür ve dişiler bir batında tek yavru doğurur.فترة الحمل تقريباً بين 200-220 يوم، ويمكن للإناث الحمل بشادن واحد فقط في كل فترة حمل.
Onun emriyle Tebriz'e ve sonrasında Kazvin'e giderek Bâtınî inancını öğrenerek Kahire'ye dönmüştür.وبأمر منه ذهب إلى تبريز وقزوين وتعلم معتقد الباطنية ثم عاد إلى القاهرة.
Bâtınîlik sadece bir akım ya da grup değildir.أن تكون مفردة فلا تكون مجموعة أو مثناة.
"Kelimât-ı İsmîyye" adı da verilen Bâtıni ilimlerde bir hâyli zirveye tırmandı."عُبدت إلى جانب بعل حمون، وكانت تسمى: وجه بعل.
Bâtın; gizli olan, bir şeyin gerçeği, iç yüzü anlamına gelir.O criador guarda aquele conhecimento secreto (a chave confidencial) e publicam o enigma (a chave pública).
Hânü’l-ihvân: Bâtınîliğin esaslarını felsefî tevillerle anlattığı bir eserdir.The Prophet Said, (Quando o profeta diz) narra uma perspectiva sobre os escravos da fé.
İkindi öğlenin bitiminden güneş batıncaya kadar olan zamandır.Somente sós duas até o amanhecer.
Gözle görülen eşyanın tasavvufî mânalarını kaldıran İbn-i Meymûn idi ve her Bâtınî ona itaatle yükümlüydü.Rain foi questionado sobre um hoobae que ele manteve seu olhar, e ele respondeu: "Eles são todos incríveis.
Kur'an bu makama şu ayetle işaret eder: "O, ilktir, sondur, zâhirdir, bâtındır.São fechados os sons vocábulos: (ipê), (senta), (livro), (pinta), (avô), (onda), (duro) e (fundo).
Bir batında dört ile beş yavru doğar.Nascem em media 4 ou 5 gatinhos.
Bir başka inanışa göre de güneşin batından doğduğu gün, sular kabaracak ve her tarafı sular kaplayacaktır.Os fiéis devem virar face para o sol e, durante a oração do meio-dia, deverão virar-se para Laliş.
Hamilelik dönemi kabaca 200–220 gündür ve dişiler bir batında tek yavru doğurur.O período de gestação é de 210 a 232 dias e resulta num único filhote.
Ay da batınca, “Andolsun ki, Rabbim bana doğru yolu göstermezse, mutlaka ben de sapıklardan olurum” dedi.Toda vez que Extroyer é invencível ou onipotente, ele diz: "Nada pode me deter!".
Türkiye'de pek etkinliği olmayan bu tarîkatın temelleri İslâm-Bâtınîliği üzerine inşa edilmiştir.Algumas iniciativas não-violentas na ilha foram realizadas, visando a reforma política.
Akşam güneş batınca kurban (tayılga) için hazırlıklar başlar.Bij een zonnewende keert het lengen van de dagen.
Doğunun ve Batının sihiri budur.Zo was er het Westeinde en het Oosteinde.
Ayrıca bazı Kur'an ayetlerine yüklenen batıni anlamlar üzerinden yapılan işari tefsirler mevcuttur.Doch, er zijn bewijzen: hij is in het bezit van een mantel die hem onzichtbaar maakt.
Hamilelik süresi 13 aydır ve bir batında tek yavru doğar.De draagtijd is 13 maanden, waarna één gestreept jong geboren wordt.
Dişi geyik bir batında bir ya da iki yavru doğurur, üçüzlere çok az rastlanabilir.Een kip mag met één sprong ook twee of zelfs drie kippen inhalen als deze direct achter elkaar staan.
Adının anlamı “Batının Kadını”.Haar naam betekent de bruid.
Bir batında dört ile beş yavru doğar.Er worden vier of vijf jongen tegelijk geboren.
Türk kültüründeki hem doğunun hem de batının etkileri görülmektedir.Zijn werk wordt door zowel de westerse als de oosterse cultuur beïnvloed.
Böylece, “Bâtınîler” bütün dinî kayitleri ve hattâ içtimaî yükümlülükleri dahi istinasız kaldırıp atmışlardır.Daarop vielen zij allen op hun knieën en baden innig.
Ay da batınca, “Andolsun ki, Rabbim bana doğru yolu göstermezse, mutlaka ben de sapıklardan olurum” dedi.A oddawszy im pokłon do ziemi, rzekł: "O Panie, jeśli darzysz mnie życzliwością, racz nie omijać Twego sługi!
Doğunun ve Batının sihiri budur.Przylegają do niego pomieszczenia od strony wschodniej (składzik) i zachodniej (zakrystia).
İkindi öğlenin bitiminden güneş batıncaya kadar olan zamandır.Do zaćmienia słońca zostało tylko kilka godzin.
Batının Devleri, 1969 ABD yapımı western macera filmidir.Hurra, die Schule brennt! – zachodnioniemiecki film komediowy z 1969 roku.
Hamilelik süresi 13 aydır ve bir batında tek yavru doğar.13 dni i wykonuje ją tylko samiczka.
4 Eylül 476'da Germen Odoakr, batının son Roma imparatoru Romulus Augustus'u tahttan indirdi.4 września 476 zdetronizował ostatniego cesarza zachodniorzymskiego Romulusa Augustulusa.
Sezon ortasında, Washington Capitols takımı da batınca ligdeki takım sayısı 10 oldu.Dessutom drog sig Washington Capitols ur ligan efter ungefär halva säsongen.
Bu karar en fazla Bâtınî-Şiî babaların amaçlarına yardımcı oldu.Detta skulle därigenom även bidra till att rädda faderns många patent.
Doğunun ve batının hakimiyeti anlamına gelir.Detta är magin i öst och väst.
Bir batında yaklaşık beş yavru dünyaya gelir.I genomsnitt föds fem ungdjur åt gången.
Ortalama bir batında 3 yavru doğurur.У середньому народжується три дитинча.
Bu karar en fazla Bâtınî-Şiî babaların amaçlarına yardımcı oldu.Не менш важливим був вибір хрещених батьків.
Bir batında 2-3 yavru doğururlar.Звичайно вони народжують 2-3 кошенят.
Dişiler tek batında ortalama 30-40 yumurta bırakırlar.Самиці відкладають до 30—40 яєць.
İkindi öğlenin bitiminden güneş batıncaya kadar olan zamandır.Домовились вийти наступного дня на світанку.
Dişi geyik bir batında bir ya da iki yavru doğurur, üçüzlere çok az rastlanabilir.Сучасний дитячий ханбок складається з двох або трьох частин, його легко одягати.
O da batınca (kavmine dönüp), “Ey kavmim!Pravil Sálih: „Lide můj, proč chcete uspíšit příchod zlého před dobrým?
Akşam güneş batınca kurban (tayılga) için hazırlıklar başlar.Naopak když se původně žlutozelené bobule suší na přímém slunci, ztmavnou: Zhnědnou.
İlgili Sayfalar