batıl ile cümle
batıl kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
13
ORT. KELİME
Pek çok yazar bu baskıyı hisseder, ama özellikle batılı olmayan yazarlar bunu çok daha ağır hisseder.Vele auteurs voelen deze druk, maar niet-Westerse auteurs voelen die sterker.
Pek çok yazar bu baskıyı hisseder, ama özellikle batılı olmayan yazarlar bunu çok daha ağır hisseder.Viele Autoren spüren diesen Druck, aber nicht-westliche Autoren spüren ihn stärker.
Pek çok yazar bu baskıyı hisseder, ama özellikle batılı olmayan yazarlar bunu çok daha ağır hisseder.Wielu autorów czuje tą presję, a na nie-Zachodnich autorach ciąży ona jeszcze bardziej.
Pek çok yazar bu baskıyı hisseder, ama özellikle batılı olmayan yazarlar bunu çok daha ağır hisseder.Πολλοί συγγραφείς αισθάνονται αυτήν την πίεση, αλλά οι μη δυτικοί συγγραφείς την αισθάνονται πιο έντονα.
Pek çok yazar bu baskıyı hisseder, ama özellikle batılı olmayan yazarlar bunu çok daha ağır hisseder.Багато письменників відчувають цей тиск, але найвразливіші до нього незахідні автори.
Pek çok yazar bu baskıyı hisseder, ama özellikle batılı olmayan yazarlar bunu çok daha ağır hisseder.Много автори усещат този натиск, но незападните автори го усещат по-силно.
Pek çok yazar bu baskıyı hisseder, ama özellikle batılı olmayan yazarlar bunu çok daha ağır hisseder.Много писателей чувствуют это давление, но не-западные авторы ощущают его сильнее.
Pek çok yazar bu baskıyı hisseder, ama özellikle batılı olmayan yazarlar bunu çok daha ağır hisseder.מחברים רבים חשים את הלחץ, אך מחברים שאינם מערביים חשים זאת אף יותר.
Pek çok yazar bu baskıyı hisseder, ama özellikle batılı olmayan yazarlar bunu çok daha ağır hisseder.العديد من المؤلفين يرزحون تحت وطأة هذا الشعور, ولكن المؤلفين غير الغربيين يعانون أكثر.
Pek çok yazar bu baskıyı hisseder, ama özellikle batılı olmayan yazarlar bunu çok daha ağır hisseder.私のようなイスラム世界出身の女流作家である場合 求められる物語は
Persha Studia 2000'de kuruldu. Batılı şirketler için sanat eseri üreterek başladı.Persha Studia powstało w 2000 roku, rozpoczynając od tworzenia zasobów graficznych dla zachodnich firm.
Şimdi rahat çemberimizin dışına çıkmamız gerekiyor Batılı dostlarımızın dışına.Agora temos que ir além do círculo de conforto dos nossos amigos ocidentais.
Şimdi rahat çemberimizin dışına çıkmamız gerekiyor Batılı dostlarımızın dışına.Ahora tenemos que ir más allá del circulo acogedor de nuestros amigos occidentales.
Şimdi rahat çemberimizin dışına çıkmamız gerekiyor Batılı dostlarımızın dışına.Maintenant, nous devons aller au delà du cercle confortable de nos amis occidentaux.
Şimdi rahat çemberimizin dışına çıkmamız gerekiyor Batılı dostlarımızın dışına.Messzebb kell nyúlnunk a Nyugati barátok kellemes köreinél.
Şimdi rahat çemberimizin dışına çıkmamız gerekiyor Batılı dostlarımızın dışına.Musimy sięgnąć poza przytulne kręgi naszych zachodnich przyjaciół.
Şimdi rahat çemberimizin dışına çıkmamız gerekiyor Batılı dostlarımızın dışına.Ora dobbiamo andare oltre il comodo circolo degli amici occidentali.
Şimdi rahat çemberimizin dışına çıkmamız gerekiyor Batılı dostlarımızın dışına.Τώρα πρέπει να πάμε εκτός του βολικού μας κύκλου των δυτικών μας φίλων.
Şimdi rahat çemberimizin dışına çıkmamız gerekiyor Batılı dostlarımızın dışına.Днес трябва да излезем от уютния кръг на нашите Западни приятели.
Şimdi rahat çemberimizin dışına çıkmamız gerekiyor Batılı dostlarımızın dışına.Тепер ми змушені вийти за межі затишного кола західних друзів.
Şimdi rahat çemberimizin dışına çıkmamız gerekiyor Batılı dostlarımızın dışına.Теперь нам надо выходить за пределы уютного круга наших западных друзей.
Şimdi siz, batılılar olarak, ve ben batılı olarak, bunun bir batıl inanç olduğunu söyleriz.Ahora ustedes, como occidentales, y yo, como occidental, diríamos "bueno, eso es una supersitición.
Şimdi siz, batılılar olarak, ve ben batılı olarak, bunun bir batıl inanç olduğunu söyleriz.Alors vous, en tant qu'occidentaux et moi, en tant qu'occidentale, nous dirions que c'est de la superstition.
Şimdi siz, batılılar olarak, ve ben batılı olarak, bunun bir batıl inanç olduğunu söyleriz.이제 서양인으로서 여러분은, 또 서양인으로서 저는, ♫"글쎄, 그건 미신이야" 라고 하겠죠. 하지만 그곳에 어느정도 지낸후에,
Şimdi siz, batılılar olarak, ve ben batılı olarak, bunun bir batıl inanç olduğunu söyleriz.Mi, mint nyugatiak, én, mint nyugati azt mondanám, hogy ez csak babonaság.
Şimdi siz, batılılar olarak, ve ben batılı olarak, bunun bir batıl inanç olduğunu söyleriz.Ni, och jag, som västerlänningar, skulle säga att det är vidskepelse.
Şimdi siz, batılılar olarak, ve ben batılı olarak, bunun bir batıl inanç olduğunu söyleriz.No tak, jako ludzie Zachodu, wy i ja, jako ludzie Zachodu powiedzielibyśmy, że to przesąd.
Şimdi siz, batılılar olarak, ve ben batılı olarak, bunun bir batıl inanç olduğunu söyleriz.Nun würden Sie jetzt, als Westler, und ich als Westler, wohl sagen, dass das Aberglaube ist.
Şimdi siz, batılılar olarak, ve ben batılı olarak, bunun bir batıl inanç olduğunu söyleriz.Nu zullen jullie als westerlingen, en ik, als westerlingen, zeggen dat dit bijgeloof is.
Şimdi siz, batılılar olarak, ve ben batılı olarak, bunun bir batıl inanç olduğunu söyleriz.Ora voi, come occidentali, ed io, come occidentale, diremmo che questa non è che superstizione.
Şimdi siz, batılılar olarak, ve ben batılı olarak, bunun bir batıl inanç olduğunu söyleriz.Sekarang anda, sebagai orang Barat, dan saya, sebagai orang Barat, akan berkata yah, itulah takhayul.
Şimdi siz, batılılar olarak, ve ben batılı olarak, bunun bir batıl inanç olduğunu söyleriz.Te ja minä länsimaalaisina sanoisimme sitä taikauskoksi.
Şimdi siz, batılılar olarak, ve ben batılı olarak, bunun bir batıl inanç olduğunu söyleriz.Vocês, enquanto ocidentais e eu, enquanto ocidental, diremos: "Isso são superstições".
Şimdi siz, batılılar olarak, ve ben batılı olarak, bunun bir batıl inanç olduğunu söyleriz.Voi, ca occidentali, şi eu, ca occidentală, am spune că asta e o superstiţie.
Şimdi siz, batılılar olarak, ve ben batılı olarak, bunun bir batıl inanç olduğunu söyleriz.Τώρα εσείς, σαν Δυτικοί, και εγώ, σαν Δυτική, θα λέγαμε καλά, αυτό είναι δεισιδαιμονία.
Şimdi siz, batılılar olarak, ve ben batılı olarak, bunun bir batıl inanç olduğunu söyleriz.Зараз ми, люди Заходу скажемо, що це забобони.
Şimdi siz, batılılar olarak, ve ben batılı olarak, bunun bir batıl inanç olduğunu söyleriz.Сега вие, като Западняци и аз, като Западняците, ще кажат, ами, това са суеверия.
Şimdi siz, batılılar olarak, ve ben batılı olarak, bunun bir batıl inanç olduğunu söyleriz.Сейчас мы, люди Запада скажем, что это предрассудок.
Şimdi siz, batılılar olarak, ve ben batılı olarak, bunun bir batıl inanç olduğunu söyleriz.עכשיו אתם, כבני המערב, ואני, כבת המערב, תאמרו נו, זו אמונה טפלה. אבל אחרי שביליתי שם זמן מה,
Şimdi siz, batılılar olarak, ve ben batılı olarak, bunun bir batıl inanç olduğunu söyleriz.الآن أنتم، كغربيين، وأنا، كغربيين، سنقول حسناً، أنها خرافة. لكن بعد أن تكون هناك لفترة،
Şimdi siz, batılılar olarak, ve ben batılı olarak, bunun bir batıl inanç olduğunu söyleriz.そんなものは迷信である、と思うことでしょう。しかし、そこにしばらく滞在し、 信じられない出来事が起こるのを目撃すると、
*Üç Batılı Yemen'in başkenti Sana'da kaçırıldı.* Tres occidentales secuestrados en la Saná .
Uygarlıkların çatışması teorisinin aksine Araplar Batılı özgürlüğü hor görmediler, onu arzu ettiler.Contrar teoriei conflictului dintre civilizaţii, arabii nu dispreţuiau libertăţile vestului, ci le doreau.
Uygarlıkların çatışması teorisinin aksine Araplar Batılı özgürlüğü hor görmediler, onu arzu ettiler.Вопреки теории Столкновения Цивилизаций, арабы не презирали западную либеральность, они жаждали её.
Uygarlıkların çatışması teorisinin aksine Araplar Batılı özgürlüğü hor görmediler, onu arzu ettiler.Противно на теорията за сблъсъка на цивилизациите, арабите не презираха Западната свобода, те я желаеха.
Ve baktığımız bu resmin tam ortasında bir Afrika-Amerikalı var. Batılı düzenin ikonuna da bakıyoruz. .А тут ми бачимо помітного афроамериканського художника в центрі, що відвертається від Матіса.
Ve Batılılar, Avrupalılar ya da Amerikalılar daha önce bilmedikleri bu uygulamayla bazı Kuzey Afrika kökenli또한 서양인, 유럽인 또는 미국인 등 이 관습에 대해 이전에 몰랐던 이들은 이 관습을
Ve Batılılar, Avrupalılar ya da Amerikalılar daha önce bilmedikleri bu uygulamayla bazı Kuzey Afrika kökenliאנשים מהמערב, אירופאים ואמריקאים, שלא ידעו על כך לפני כן רואים את הנוהל
Ve Batılılar, Avrupalılar ya da Amerikalılar daha önce bilmedikleri bu uygulamayla bazı Kuzey Afrika kökenliوالغربيين .. الاوروبين .. او الامريكيين لا يعلمون اي شيء عن الختان وعمليته
Ve Batılılar, Avrupalılar ya da Amerikalılar daha önce bilmedikleri bu uygulamayla bazı Kuzey Afrika kökenliヨーロッパ人やアメリカ人が 北アフリカから渡ってきた イスラム教徒コミュニティの
Ve Batılı yaşam tarzım boyunca sanki hiç gerçek potansiyelimi ortaya çıkaramamıştım.Bolo to, akoby som, kvôli štandardom môjho západniarskeho života, nežil naplno.
Ve Batılı yaşam tarzım boyunca sanki hiç gerçek potansiyelimi ortaya çıkaramamıştım.C'était comme si à travers les normes de ma vie occidentale, je n'avais pas été à la hauteur de mon potentiel.
Ve Batılı yaşam tarzım boyunca sanki hiç gerçek potansiyelimi ortaya çıkaramamıştım.Era como se, pelos padrões da minha vida no Ocidente, não tivesse vivido ao meu potencial máximo.
Ve Batılı yaşam tarzım boyunca sanki hiç gerçek potansiyelimi ortaya çıkaramamıştım.Het was alsof ik, door de normen van mijn westerse leven, mijn volle potentieel niet had verwezenlijkt.
Ve Batılı yaşam tarzım boyunca sanki hiç gerçek potansiyelimi ortaya çıkaramamıştım.그리고 저는 제 잠재력이 서양적 삶의 기준 때문에 억제됬다는 느낌을 받았습니다. 그리고 저는 제 잠재력이 서양적 삶의 기준 때문에 억제됬다는 느낌을 받았습니다.
Ve Batılı yaşam tarzım boyunca sanki hiç gerçek potansiyelimi ortaya çıkaramamıştım.Seakan-akan, dilihat dari standar hidup Barat saya, saya belum hidup secara maksimal.
Ve Batılı yaşam tarzım boyunca sanki hiç gerçek potansiyelimi ortaya çıkaramamıştım.Şi simţeam că respectând standardele vieţii mele occidentale nu îmi atinsesem potenţialul maxim.
Ve Batılı yaşam tarzım boyunca sanki hiç gerçek potansiyelimi ortaya çıkaramamıştım.Úgy tűnt, mintha nyugati életmódommal nem éltem volna a lehetőségeimmel.
Ve Batılı yaşam tarzım boyunca sanki hiç gerçek potansiyelimi ortaya çıkaramamıştım.Và như thể qua những tiêu chuẩn của đời sống phương Tây, tôi đã không lớn lên với toàn bộ tiềm năng của mình.
Ve Batılı yaşam tarzım boyunca sanki hiç gerçek potansiyelimi ortaya çıkaramamıştım.Y fue como si a través de las normas de mi vida occidental no hubiese desarrollado todo mi potencial.