batıl ile cümle
batıl kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Fakat çoğu tarihçi, özellikle Batılılar, Diophantus'u cebirin babası olarak tanımlarDe sok, különösképpen nyugati történész tekinti Diophantust az elgebra atyjának.
Fakat çoğu tarihçi, özellikle Batılılar, Diophantus'u cebirin babası olarak tanımlar디오판투스를 대수학의 아버지로 연관짓습니다 현대에 와서 알 콰리즈미가 때때로
Fakat çoğu tarihçi, özellikle Batılılar, Diophantus'u cebirin babası olarak tanımlarNhưng nhiều người, đặc biệt là các sử gia phương Tây, coi Diophantus là cha đẻ của đại số.
Fakat çoğu tarihçi, özellikle Batılılar, Diophantus'u cebirin babası olarak tanımlarАле багато,особливо,західних істориків вважають Діофанта батьком алгебри. Хоча інші вважають,що
Fakat çoğu tarihçi, özellikle Batılılar, Diophantus'u cebirin babası olarak tanımlarלמה שאנחנו מכירים היום כ'אלגברה' אבל הרבה, בעיקר הסטוריונים מערביים,
Fakat çoğu tarihçi, özellikle Batılılar, Diophantus'u cebirin babası olarak tanımlarممن يعتبرون ديوفانتوس كأب لعلم الجبر و الآن بدأ البعض بالقول أحياناً انه الخوارزمى
Genel olarak, Order of War, Operation Bagration'ın batılı oyunculara hitap eden bir sürümüydü.Dá se říct, že hra Order of War je Operation Bagration upravená pro západní hráče.
Genel olarak, Order of War, Operation Bagration'ın batılı oyunculara hitap eden bir sürümüydü.En bref, Order of War était Operation Bagration pour les joueurs occidentaux.
Genel olarak, Order of War, Operation Bagration'ın batılı oyunculara hitap eden bir sürümüydü.Generell gesehen ist Order of War wie Operation Bagration, jedoch auf westliche Spieler ausgerichtet.
Genel olarak, Order of War, Operation Bagration'ın batılı oyunculara hitap eden bir sürümüydü.다시 말해, 서양판 '오퍼레이션 바그라치온'이었던 거죠
Genel olarak, Order of War, Operation Bagration'ın batılı oyunculara hitap eden bir sürümüydü.W uproszczeniu, Order of War było grą Operation Bagration, ale dostosowaną do wymagań zachodnich graczy.
Hakikat karşısında vaaz Batıl!Pour prêcher la vérité à la face du
Hamid'in öldürülmesi Batılı medya kuruluşları tarafından zar zor yayınlandı.De moord was, natuurlijk, nauwelijks gerapporteerd door de Westerse media-agentschappen.
Hamid'in öldürülmesi Batılı medya kuruluşları tarafından zar zor yayınlandı.Hamids dödande blev i högst obetydlig grad rapporterat eller uppmärksammat i västerländsk media.
Hamid'in öldürülmesi Batılı medya kuruluşları tarafından zar zor yayınlandı.Hamids Tötung wurde natürlich kaum von den westlichen Medienagenturen berichtet.
Hamid'in öldürülmesi Batılı medya kuruluşları tarafından zar zor yayınlandı.L'assassinat de Hamid a été, bien sûr, à peine rapporté par les agences de presses occidentales.
Hamid'in öldürülmesi Batılı medya kuruluşları tarafından zar zor yayınlandı.L'uccisione di Hamid, ovviamente, è stata riportata a malapena dai Media Occidentali.
Hamid'in öldürülmesi Batılı medya kuruluşları tarafından zar zor yayınlandı.Oczywiście, zachodnie agencje prasowe ledwie odnotowały śmierć Hamida.
Hamid'in öldürülmesi Batılı medya kuruluşları tarafından zar zor yayınlandı.Pembunuhan Hamid, tentu saja, hampir tidak diliput oleh media Barat.
Hamid'in öldürülmesi Batılı medya kuruluşları tarafından zar zor yayınlandı.Uboj Hamida, je bil seveda, slabo poročan tudi iz strani zahodnih medijskih agencij.
Hamid'in öldürülmesi Batılı medya kuruluşları tarafından zar zor yayınlandı.وكما هو متوقع، لم يتم تداول خبر مقتل حميد إلا بصورة هزيلة في وكالات الإعلام الغربية.
İkincisi, Batılıların두 번째로, 코소보의 독립을 지원하는
İkincisi, BatılılarınTrois d'entre eux sont déterminantes.
İkincisi, Batılılarınשנית, מאמץ דיפלומטי בינלאומי
İkincisi, Batılılarınوالثاني الجهود الدبلوماسية
İkincisi, Batılılarınコソボの独立ありきという西欧諸国によって
İlk olarak ya da ne bileyim, Batılı yenilikçi modeli daha sert destekleyen insanların dediği gibi,In eerste instantie zeiden mensen, vooral de mensen die fervent geloven in het westerse model van innovatie:
İlk olarak ya da ne bileyim, Batılı yenilikçi modeli daha sert destekleyen insanların dediği gibi,Iniţial, după cum ziceau mulţi oameni, cei mai agresivi suporteri ai modelului de inovație occidental întrebau
İlk olarak ya da ne bileyim, Batılı yenilikçi modeli daha sert destekleyen insanların dediği gibi,Najpierw, jak można usłyszeć od bardziej agresywnych osób wspierających zachodni model innowacyjności:
İlk olarak ya da ne bileyim, Batılı yenilikçi modeli daha sert destekleyen insanların dediği gibi,Вначале люди, более агрессивные сторонники западной новаторской модели, говорили:
laik, modern, batılılaşmış bir Türk kadını.고학력에, 세속적이고 현대적인 서구화된 터키 여인이죠.
laik, modern, batılılaşmış bir Türk kadını.אישה תורכית שהיא משכילה, חילונית, מודרנית ומערבית.
laik, modern, batılılaşmış bir Türk kadını.امرأة تركية, مثقفة, علمانية, عصرية على الطراز الغربي،
laik, modern, batılılaşmış bir Türk kadını.もう一人は母と共に
Millet, lütfen! Durmadan sızlanıp yakınamayız, Batılılar şunu yapıyor, bunu yapıyor diye.Gente, per favore - non possiamo piagnucolare e lamentarci che l'Occidente ci stia facendo questo.
Millet, lütfen! Durmadan sızlanıp yakınamayız, Batılılar şunu yapıyor, bunu yapıyor diye.Gente, por favor - no podemos quejarnos y lloriquear. el oeste está haciendo esto.
Millet, lütfen! Durmadan sızlanıp yakınamayız, Batılılar şunu yapıyor, bunu yapıyor diye.Leute, bitte -- wir können nicht jammern und uns beschweren, der Westen macht dies oder das.
Millet, lütfen! Durmadan sızlanıp yakınamayız, Batılılar şunu yapıyor, bunu yapıyor diye.Nie możemy jęczeć i narzekać, to robi za nas Zachód.
Millet, lütfen! Durmadan sızlanıp yakınamayız, Batılılar şunu yapıyor, bunu yapıyor diye.Oameni buni, nu ne putem plânge şi văita că Vestul e responsabil pentru asta.
Millet, lütfen! Durmadan sızlanıp yakınamayız, Batılılar şunu yapıyor, bunu yapıyor diye.Люди, пожалуйста - мы не можем ныть и жаловаться, что этим занимается Запад.
Müslüman ya da Batılı, birçok âlim şu görüştedir ki, erkeklerin ve kadınların fiziksel olarak ayrılması실제로 남성과 여성을 물리적으로 격리하는 관습은 이슬람교의 이후 발달 과정에서
Müslüman ya da Batılı, birçok âlim şu görüştedir ki, erkeklerin ve kadınların fiziksel olarak ayrılmasıחוקרים מוסלמים ומערביים -- חושבים שלמעשה הנוהל של הפרדת נשים וגברים
Müslüman ya da Batılı, birçok âlim şu görüştedir ki, erkeklerin ve kadınların fiziksel olarak ayrılmasıسواء كانوا مسلمين او غربيين رأوا ان بداية فصل الناس بصورة كما التي تجري اليوم
Müslüman ya da Batılı, birçok âlim şu görüştedir ki, erkeklerin ve kadınların fiziksel olarak ayrılması男女の区分は実際には より後になってから生まれた慣習だと 考えています。
Neden bu Batılı giysileri giyiyorsun, diye merak edebilirsiniz.Bạn có thể sẽ thắc mắc, vì sao tôi lại mặc bộ Âu Phục này?
Neden bu Batılı giysileri giyiyorsun, diye merak edebilirsiniz.Devem estar a perguntar-se porque é que estou a usar estas roupas ocidentais.
Neden bu Batılı giysileri giyiyorsun, diye merak edebilirsiniz.Forse vi chiederete: 'perché si veste come gli occidentali?'
Neden bu Batılı giysileri giyiyorsun, diye merak edebilirsiniz.Je kan je afvragen waarom ik westerse kleding draag.
Neden bu Batılı giysileri giyiyorsun, diye merak edebilirsiniz.다들 의아하시죠? 제가 입고 있는 이 양복은 뭐냐구 말이죠.
Neden bu Batılı giysileri giyiyorsun, diye merak edebilirsiniz.Mohli by ste sa čudovať prečo nosím tieto Západniarske šaty.
Neden bu Batılı giysileri giyiyorsun, diye merak edebilirsiniz.Peut-être vous demandez-vous pourquoi je porte ces vêtements occidentaux?
Neden bu Batılı giysileri giyiyorsun, diye merak edebilirsiniz.Pytacie, czemu noszę zachodnie ubrania?
Neden bu Batılı giysileri giyiyorsun, diye merak edebilirsiniz.Se podrán preguntar, ¿por qué está vistiendo estas ropas occidentales?
Neden bu Batılı giysileri giyiyorsun, diye merak edebilirsiniz.Sie werden sich vielleicht wundern: "Warum trägst du diese westliche Kleidung?"
Neden bu Batılı giysileri giyiyorsun, diye merak edebilirsiniz.Vă întrebați atunci de ce port aceste haine occidentale.
Neden bu Batılı giysileri giyiyorsun, diye merak edebilirsiniz.Ίσως αναρωτιέστε γιατί φοράω δυτικά ρούχα.
Neden bu Batılı giysileri giyiyorsun, diye merak edebilirsiniz.Вы спросите, почему же ты носишь эту западную одежду?
Neden bu Batılı giysileri giyiyorsun, diye merak edebilirsiniz.Може би се чудите, защо носиш тези западни дрехи?
Neden bu Batılı giysileri giyiyorsun, diye merak edebilirsiniz.وربما تستغربون، لماذا نرتدي هذه الملابس الغربية؟
Neden bu Batılı giysileri giyiyorsun, diye merak edebilirsiniz.ヒンバはナミビアに住む