batılı ile cümle
batılı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
T-10 batılı gözlemciler tarafından tespit edildi ve 'Flanker-A' Nato rapor ismi verildi.T-10 terlihat oleh pengamat Barat, dan diberikan kode NATO Flanker-A.
Batılı ülkeler, özellikle Amerika Birleşik Devletleri ve Fransa ülke iç siyasetinde çok aktiftirler.Keterlibatan pihak Barat, khususnya Britania Raya dan Prancis sangat memengaruhi situasi politik dalam negeri.
Batılı yetişmiş bir doğulu.Terutama Madura Barat.
Bu dönemde Batılı medya mensupları ona "Devrimin Jan Dark'ı" lakabını takmıştır.Pada periode ini, media Western mempublikasikannya sebagai "Joan Arc untuk Orange Revolution".
Örneğin, Batılı filmlerde genellikle AK-47'leri kullanan suçlular, çete üyeleri ve teröristler canlandırılır.Di Amerika, pembuat film sering mempersenjatai penjahat dan teroris dengan AK-47.
Batılı dillerde kek sözcüğü yaş pasta anlamında da kullanılır.Lidah domba juga dimanfaatkan di negara timur tengah untuk masakan rebusan.
Dong Woon, diğer üyelere göre daha Batılı bir görünümü olmasıyla bilinir.Dong Woon được biết đến với nét nhìn phương Tây so với các thành viên khác.
T-10 batılı gözlemciler tarafından tespit edildi ve 'Flanker-A' Nato rapor ismi verildi.T-10 đã bị các nhà quan sát phương Tây phát hiện và đặt tên ký hiệu 'Flanker-A').
Bazı çocuklar Batılı tarzı resmî giysiler de giyebilir.Nhiều bé cũng được mặc các trang phục trang trọng theo phong cách phương Tây.
Biz bu Batılı bilimi istemiyoruz.Nhưng không được giới khoa học xã hội phương Tây chú ý.
Bugünkü Batılı giyim tarzı, bu sürecin sonucudur.Trong đời sống thường nhật ngày nay, trang phục đã theo phong cách phương tây.
Bu kelimenin bazen şaka anlamında Batılı kültürü veya insanları, kültürel yoldan ifade etmede kullanılır.Nó đôi khi có thể được dụng để đùa cợt người phương Tây hoặc những người từ các nền văn hóa khác.
Bu durum, bazı etnik gruplarda Batılı yaşam tarzına karşı artan hassasiyetten kaynaklanıyor olabilir.Điều này có thể là do tăng cường độ nhạy cảm với lối sống phương Tây ở một số nhóm sắc tộc.
Buradan Latinceye ve Batılı dillere geçmiştir.Tên này xuất phát từ tiếng Tây Tạng và tiếng Latinh.
Batılı giyim kuşam yaygın olmasına rağmen, eski giyim kültürü devam etmektedir.Ở nhiều vùng nông thôn của Ấn Độ, quần áo truyền thống đã bị mòn.
Yerine batılı devletlerinki gibi pantolon ve ceket geldi.Nam giới La Hủ mặc quần áo giống như các dân tộc khác ở vùng Tây Bắc.
Küçük olduklarından maliyetleri batılı tanklara göre daha düşüktür.Đồng thời, chi phí sản xuất dầu thấp hơn nhiều so với các nước phương Tây.
Bazı binalar batılı saraylardan esinlenilerek taştan yapılmıştır.Một số được xây dựng bằng đá nhằm mô phỏng kiến trúc cung điện của phương Tây.
Biz bu Batılı bilimi istemiyoruz.西洋科学は禁止された。
Batılı yetişmiş bir doğulu.イーストポイントで育った。
1973 başlarından itibaren Batılı ülkeler esnek veya değişken kur sistemini benimsemişlerdir.1973年に先進各国は相次いで変動相場制に切り替えた。
Batılı devletler ve Türkiye ise bölgedeki insan hakları ihlallerine sık sık değinmektedir.従って欧州連合とアメリカ合衆国は、この地域の人権問題に関して更に重点を置いている。
Sanatı, toplumun Batılılaşması için bir araç olarak kullanmıştır.そのため美術は隣人から抜きん出るための不可欠な手段となっていた。
Batılı dillerde Franco- öneki "Fransa'ya veya Fransızlara dair" anlamına gelir.元々の意味は「フランスの」あるいは「フランク人の」。
Aralık 1942’de Batılı müttefikler, Birleşmiş Milletler Ortak Deklarasyonunu yayınladılar.1942年12月，西方同盟国发表了由联合国成员国共同签署的联合声明。
Biz bu Batılı bilimi istemiyoruz.但是我們不想要西方的一切。
Şubat ayının batılı dillerdeki adları, Roma arınma Tanrıçası Februus'un adından gelir.二月 Februarius 名字来自古罗马的节日Februus（齋戒月）and the god of death。
Bu durum, bazı etnik gruplarda Batılı yaşam tarzına karşı artan hassasiyetten kaynaklanıyor olabilir.这可能是由于這些群体对西方的生活方式更为敏感。
18 Mart 3019: Batılı Komutanlar Minas Tirith'ten ayrıldı.3月18日，西方大军离开米那斯提力斯。
Sanatı, toplumun Batılılaşması için bir araç olarak kullanmıştır.使體育成為社會工程的工具。
1595–1605 yıllarında birçok kez şehir Türklerden geri alınmaya çalışıldıysa da Batılılar başarısız oldu.从1556年到1650年间，西方曾多次试图向朝鲜传教，但都没能成功。
İpos Batılı Şeytaniyat geleneğinde bir şeytandır.真面目是西洋的惡魔。
Kuzey Irak'taki Batılı askeri varlık nedeniyle Irak güçleri 1991 yılının Ekim ayında bu bölgeden çekildiler.最后俄罗斯军队撤出该地区在1999年10月。
Batılı yazarlar ve kendisi ile temas etmiş elçiler ise Sinan Paşa'nın inatçı ve zalim olduğunu yazarlar.동서양재는 명륜당(강당)의 전면에 있으며 동재에는 양반, 서재에는 서류(庶流)를 두고 보통 내외 양사(兩舍)로 갈라진다.
Bu olay birçok batılı medya ajansından yayınlanmıştı.이 사건은 태국 언론에 널리 알려졌다.
Biz bu Batılı bilimi istemiyoruz.그러나 그는 서양의 과학 기술문명을 무조건 긍정하지는 않는다.
Batılılaşma hareketi esas bu noktada başladı.삼국지연의는 바로 이 시점부터 시작된다.
1867'de Kaifeng'i ziyaret eden ilk batılı Yahudi bu cemaatin hala bir mezarlığı olduğunu belirtti.ליברמן, היהודי המערבי הראשון שביקר את יהודי קאיפנג ב-1867, ציין ש"הם עדיין החזיקו בבית קברות משלהם".
Batılı yetişmiş bir doğulu.כן קיימת התפתחות מזרחה.
Batılı turistler Kabil Havaalanı üzerinden ülkeye akın etmeye başlamıştı.תיירים החלו לבקר במדינה דרך נמל התעופה.
Manyetik kuzey gerçek kuzeyin doğusunda ise varyasyon pozitif (doğulu), batısında ise negatiftir (batılı).מזרחה מקו גריניץ' - קווי האורך הם בעלי ערך חיובי, מערבה ממנו - בעלי ערך שלילי.
Mezkur eleştirilere rağmen Hieronymus'un batılı Kilise Babaları arasında önemli bir yeri vardır.למרות הקשר ההדוק שלהם לכנסייה הרומית הקתולית יש להם פטריארך משלהם.
Bu dönemde Batılı medya mensupları ona "Devrimin Jan Dark'ı" lakabını takmıştır.באותה תקופה כינו אותה אחדים מהתקשורת המערבית "ז'אן ד'ארק של המהפכה".
Bu durum, bazı etnik gruplarda Batılı yaşam tarzına karşı artan hassasiyetten kaynaklanıyor olabilir.Това може да се дължи на повишената чувствителност към западния начин на живот при определени етнически групи.
Örgüt pek çok batılı devlet ve kuruluş tarafından terörist olarak tanımlanmaktadır.Групировката е обявена за терористична организация от няколко западни правителства и служби за сигурност.
Şibam batılı kaynaklarda çoğu zaman "en eski gökdelenler şehri" ya da "çölün Manhattan'ı" olarak anılır.Шибам често е наричан „най-старият град на небостъргачите в света“ или „Пустинният Манхатън“.
Bu dönemde Batılı medya mensupları ona "Devrimin Jan Dark'ı" lakabını takmıştır.В този период някои западни медии я определят като „Жана Д'Арк на революцията“.
Bu arada Batılı ülkelerin de desteğini kazanmaya çalıştı.В същото време комунистите също се стремят да спечелят подкрепата на влашката общност.
Diğer batılı kentlerle karşılaştırıldığında, suç oranı Tel Aviv'de nispeten azdır.В сравнение с други големи градове на Индия, нивото на престъпност в Колката е ниско.
1945 Mayıs'ta Batılı müttefikler tarafından esir alındı.Арестуван е през май 1945 г. от Съюзниците.
Batılı ülkelerin mali yardımına dayanarak ülke ekonomisini güçlendirmeye çalıştı.ЕС осигурява и икономическа помощ на изоставащите страни в ЕС като така се стимулира икономиката.
Batılı devletler ise çatışmaları Libya'nın iç meselesi olarak görmekte ve müdahale etmeyi reddetmektelerdir.САЩ призовава Либия да не се опишва да потушава протестите.
18 Mart 3019: Batılı Komutanlar Minas Tirith'ten ayrıldı.18. ožujak - Vojska kreće iz Minas Tiritha.
Batılı oyuncular sık sık iki tarafların bu taşlarını „fil“ adlandırır.Kako bi ih se razlikovalo, afričkog slona često nazivaju i "stepskim slonom".
Kaleme aldığı eserlerin çoğunluğu kendinden önceki Batılı ve Doğulu filozofların sistemlerine şerhdir.Časopis je gotovo ravnopravno objavljivao tekstove filozofa s tadašnjeg istoka i zapada.
Bir batılı olarak, Yunanların muhalefetine rağmen, İtalyan tacirlere bazı iltimaslarda bulunmuştur.I grčki moral je suprotno talijanskim očekivanjima bio iznimno visok.
Ekim 1981'de Çin'de konser veren ilk batılı müzisyen oldu.V októbri 1981 sa stal Jarre prvým západným umelcom, ktorému bolo dovolené uskutočniť koncert v Číne.
Batılı ülkeler Yugoslavya'yı sadece ekonomik değil aynı zamanda askeri ve siyasi alanda da destekledi.Stredoveká Narva však prosperovala nielen vojensky, ale i obchodne.
Batılılaşma hareketi esas bu noktada başladı.Na tomto úseku spočiatku Sovieti postupovali najrýchlejším tempom.
Abdülaziz ilk başlarda Batılı yanı olmayan bir padişahtı.Zo začiatku bola nová strana bez mena.