Daha sonra batıda Romalılara karşı ilk seferini başlattı.Тут він до останнього чинив спротив римлянанам.
Stephan batıdan büyük bir kuvvet yardımı yapılacağını umuyordu.Забезпечував підтримку влади Феодосія I на заході.
Gölün şekli batıdan doğuya doğru bir hilal şeklindedir.Озеро має видовжену форму із заходу на схід.
Doğuda Japon Denizi (Doğu Denizi) ve batıda Sarı Deniz ile çevrilidir.На сході омивається Східним морем (Японським морем), на заході — Жовтим морем.
Batıdan gelen her akın onları kolayca aşabildi.Přiléhá ze západní strany ke Všeni.
Roma sömürgeleri artık batıda Octavianus, doğuda ise Antonius arasında bölünmüştü.Vláda nad římským světem byla nyní rozdělena mezi Octaviana na západě a Antonia na východě.
Batıda onun benzeri yoktur.Na západě není tak pravidelná.
Oyunun konusu vahşi batıda geçmektedir.Děj je zasazen do prostředí divokého západu.
Batıdan doğuya olan genişliği 50–160 km arasında değişir.Její šířka (od západu na východ) se pohybuje od 50 do 160 km.
Arcadius doğudaki, Honorius ise batıdaki vârisiydi.Vládu po něm převzali Arcadius na Východě a Honorius na Západě.
Çünkü batıda milliyetçiler çoktu.Západní nároží jsou zkosena.
Doğu genellike batıdan daha zengindir.Kromě toho je východ země podstatně bohatší než západní oblasti.
Komşuları: Kuzeyde Eritre, batıda ve güneyde Etiyopya, güneydoğusunda ise Somali.Jeho sousedy jsou Eritrea na severu, Etiopie na západě a jihu a Somálsko na jihovýchodě.
Batıda Slovakya ve Macaristan, güneyde Romanya ile çevrilidir.Přes Slovensko a Maďarsko se dostal na západ.
Kansas City, Kansas şehri batıda Missouri Nehri'nin öte yakasında kurulmuştur.Kansas City (Kansas) leží ve středu USA při ústí řeky Kansas do řeky Missouri.
Kürt Aşiret ve Aşiret Konfederasyonları, Aşiretler batıdan doğuya doğru sıralanmıştır.Horizontální prostory a patra jsou kříženy příčnými poruchami vedoucími od západu k východu.
İlki Bir Zamanlar Batıda, üçüncüsü ise Bir Zamanlar Amerika'dır.Lumea la orizont A fost odată… America A fost odată ...
Protestanlık kuzey ve doğuda; Roma Katolikliği ise güney ve batıda yoğunlaşmaktadır.Protestantismul este concentrat în nord și est, iar Romano-Catolicismul în sud și vest.
Batıda Kuzey ve Orta Tayland'dan Phetchabun dağ sırasıyla ayrılır.În partea de vest este separată de Thailanda de Nord și Centrală prin munții Phetchabun.
Kilisenin ikonastasisi 1645 yılında, batıdaki freskler 1630 yılında yapılmıştır.XVII. Iconostasul a fost pictat în 1645, în timp ce frescele din partea vestică au fost realizate în 1630.
Gemilerini batıdaki evlerine dönmek için Adriyatik Denizi'ne taşımış, karaya çıkmışlardır.Au debarcat, pentru a-și căra barca la Marea Adriatică, înspre vest, pentru a ajunge înapoi acasă.
Kışın sıcaklıklar güneyden kuzeye ve batıdan doğuya gidildiğinde soğumaktadır.În timpul iernii, temperaturile se răcesc, atât de la sud la nord, cât și de la vest la est.
Komşuları: Kuzeyde Eritre, batıda ve güneyde Etiyopya, güneydoğusunda ise Somali.Se învecinează la nord cu Eritreea, la sud și vest cu Etiopia, iar în sud-est cu Somalia.
Batıda üniversiteler İslam medeniyetinin Endülüs Emevi Devleti vasıtasıyla Avrupa’ya girmesiyle başlar.Pregătirea academică europeană le va înlesni participarea la reformele complexe inițiate de liderul egiptean.
Batıda Hamana Gölü, doğuda Tenryū Nehri ve güneyde Pasifik Okyanusu'na kıyısı bulunmaktadır.Acestea sunt mărginite de Lacul Hamana la vest, râul Tenryu la est, și Oceanul Pacific la sud.
Batıdan Andaman Denizi'ne kıyısı vardır.La vest este Marea Andaman.
Müttefik kuvvetleri batıdan saldırıyorlardı.Forțele aliate atacau din vest.
Hızlı Phobus batıda doğar ve doğuda batar, sonra tekrar 11 saat sonra doğar.A Phobosz nyugaton kel és keleten nyugszik, majd 11 óra múlva újból felkel.
Yerleşim alanında, dış ve iç duvarla çevrilmiş; ana girişi batıda olan dört giriş vardır.A külső és a belső falak közt négy bejárata volt, a főbejárat nyugatra feküdt.
Adanın batıdaki üçte birinde Haiti, doğudaki üçte ikisinde ise Dominik Cumhuriyeti bulunur.Két ország található a szigeten: nyugati harmadán Haiti, keleti kétharmadán a Dominikai Köztársaság.
Batıda Batı Almanya ile komşuydu.Nyugati határán Németországgal szomszédos.
Park, batıda Cerro Los Colorados ve doğuda Sierra de Sañagasta arasında bir yer alan bir havzadır.A park egy medencében fekszik a Cerro Los Colorados és a Sierra de Sañagasta között.
Kontluğun komşuları batıda Cornwall, doğuda Dorset ve Somerset kontlukları bulunur.Nyugati szomszédja Cornwall, a keletiek Dorset és Somerset.
Buna ilaveten, II. Şapur'un ordusu batıda yeni ele geçirilen yerleri tutmak için yeterli değildi.Emellett II. Sápúr erői elégtelenek voltak a meghódított nyugati területek megtartásához.
Savaş sırasında güney ve batıdaki harekat komutanı olarak görev yaptı.Sokáig ő felügyelte vezérőrnagyként a keleti és a déli menetrend szerinti közlekedést.
Batıda Paraná Nehri, doğuda da Uruguay sınırını oluşturan Uruguay Nehri'yle sınırları bulunur.Nyugaton a Paraná, keleten az Uruguay folyó határolja.
1968'de Sergio Leone Once Upon a Time in the West (Batıda Kan Var)'ı çekti.Raymond Paine 1968 - Volt egyszer egy Vadnyugat (C'era una Volta il West) ...
Oyunun konusu vahşi batıda geçmektedir.A témájuk a Vadnyugat.
Bunda romanın tür olarak batıdan alınmasının büyük payı vardır.Többek között a nyugatra vonulás módja szerepel benne.
Özellikle Batıda 1962 yılında yazdığı Askeri Strateji adlı eserle tanınır.1962-ben Katonai stratégia címmel megjelent könyve nyugaton is ismertté tette nevét.
Fatih ilçesi bugün yalnızca kuzey ve batıdan tarihi surlarla çevrilidir.A várfal ma is körbekeríti a történelmi belvárost, elsősorban az északi és nyugati oldalon.
İki büyük adanın isimleri (batıdan doğuya doğru) Fünen (Fyn) ve Zeland (Sjælland) dir.Ímian kahdesta saaresta käytetään nimiä Ímio éna (Límnio éna) ja Ímio dýo (Límnio dýo).
Aynı anda 4. Ordu da batıdan doğruca Moskova üzerine ilerleyecekti.Saksan 4. armeijan tuli edetä lännestä suoraan kohti Moskovaa.
Batıda Kuzey ve Orta Tayland'dan Phetchabun dağ sırasıyla ayrılır.Lännessä alueen erottaa Pohjois- ja Keski-Thaimaasta Phetchabunin vuoristo.
Kışın sıcaklıklar güneyden kuzeye ve batıdan doğuya gidildiğinde soğumaktadır.Talvella lämpötilat viilenevät sekä etelästä pohjoiseen että lännestä itään.
Ülke, batıda Guatemala'ya, kuzey ve doğuda Honduras'a komşudur.Sen rajanaapureina ovat lännessä Guatemala, pohjoisessa ja idässä Honduras.
Oyunun konusu vahşi batıda geçmektedir.Sarjan tapahtumat sijoittuvat villiin länteen.
Kontluğun komşuları batıda Cornwall, doğuda Dorset ve Somerset kontlukları bulunur.Sen länsipuolella on Cornwall, itäpuolella Dorset ja Somerset.
Orta Çağ boyunca batıda da kullanımı yaygınlaşmıştır.Länsimaissa kosmetiikkaa käytettiin läpi keskiajan.
Doğuda Fransızca ile karışık olan Gallo dili, batıda ise sıradan Bretonca konuşulur.Bretoni on kelttiläinen kieli, jota puhutaan Bretagnessa, Luoteis-Ranskassa bretonien keskuudessa.
Komşuları batıda Polonya, kuzeybatıda Litvanya, kuzeyde Letonya, doğuda Rusya ve güneyde Ukrayna'dır.Rajanaapureita ovat Puola ja Liettua lännessä, Venäjä idässä, Ukraina etelässä ja Latvia pohjoisessa.
Oyunları batıda da oynanıyor.Peliä on lokalisoitu länsimaihin.
Bu tip yollara verilen numaralar batıdan doğuya doğru artmaktadır.Pidemmät sivut ovat suunnilleen länsi-itä-suuntaiset.
Batıdan gelen her akın onları kolayca aşabildi.Η είσοδος στον χώρο γινόταν από τα δυτικά.
Genel olarak, doğu illeri, batıdakilere göre daha kentleşmiş durumdaydı.Γενικά οι δυτικές περιοχές έγιναν πιο ανεπτυγμένες από τις ανατολικές.
Gaga uzunluğu, batıdan doğuya bir artışla değişme gösterir.Υπάρχει σταδιακή (clinal) αύξηση του μεγέθους των ατόμων από τα δυτικά προς τα ανατολικά.
Roma sömürgeleri artık batıda Octavianus, doğuda ise Antonius arasında bölünmüştü.Η ρωμαϊκή επικράτεια διαιρέθηκε πλέον στα δύο : ο Οκταβιανός κράτησε τη Δύση και ο Αντώνιος πήρε την Ανατολή.
Ayrıca Batıdaki kuvvetli ağır süvari geleneği de istilayı durdurucu etkiye sahip olabilecektir.Υπάρχουν όμως και περιπτώσεις φινάλε που ο ίππος μπορεί να είναι ισχυρότερος του αξιωματικού.
Batıda onun benzeri yoktur.Sådan forholder det sig ikke i vest!
Aynı anda 4. Ordu da batıdan doğruca Moskova üzerine ilerleyecekti.Armée rykkede frem direkte mod Moskva vestfra.