Sadece Eastern Bölgesi değil. Bu ayaklanmalar, ve kuzey ve batıdaki sınır çatışmaları.Kapinoita ja rajakahakoita on puhjennut pohjoisessa ja lännessäkin.
Sarı saçlı... batıdan, değil mi?Blondt hår? Han må komme vestfra.
Sarı saçlı... batıdan, değil mi?Blont hår? Han måste komma västerifrån.
Sarı saçlı... batıdan, değil mi?Cabelo louro... ele é de Oeste, não é?
Sarı saçlı... batıdan, değil mi?Ha i capelli biondi. Viene dall'Ovest, vero?
Sarı saçlı... batıdan, değil mi?Jasne włosy... Musi być z zachodu.
Sarı saçlı... batıdan, değil mi?Pelo rubio... Debe de ser del oeste.
Sarı saçlı... batıdan, değil mi?Vaalea tukka... Onko hän lännestä?
Sarı saçlı... batıdan, değil mi?Ξανθά μαλλιά... Είναι από την δύση, έτσι;
Sarı saçlı... batıdan, değil mi?Светлые волосы... он с запада, да?
Simdi, batida biz ust duzeyde egitilmis teknisyenlere guveniyoruz bu isitme aletlerini takmak icin.Dziś, na Zachodzie polegamy na specjalistach przy dopasowywaniu aparatów słuchowych
Simdi, batida biz ust duzeyde egitilmis teknisyenlere guveniyoruz bu isitme aletlerini takmak icin.En Occidente dependemos de técnicos altamente calificados para encajar estos audífonos.
Simdi, batida biz ust duzeyde egitilmis teknisyenlere guveniyoruz bu isitme aletlerini takmak icin.Im Westen sind wir auf hochqualifizierte Techniker angewiesen, die diese Hörgeräte anpassen.
Simdi, batida biz ust duzeyde egitilmis teknisyenlere guveniyoruz bu isitme aletlerini takmak icin.In het Westen rekenen we op hooggeschoolde technici om deze hoorapparaten aan te passen;
Simdi, batida biz ust duzeyde egitilmis teknisyenlere guveniyoruz bu isitme aletlerini takmak icin.In Vest ne bazam pe tehnicieni bine pregatiti sa regleze aceste aparate de auz.
Simdi, batida biz ust duzeyde egitilmis teknisyenlere guveniyoruz bu isitme aletlerini takmak icin.서구의 선진국에서는 그러한 보청기를 맞추기 위해서는 상당히 숙련된 기술자가 필요합니다
Simdi, batida biz ust duzeyde egitilmis teknisyenlere guveniyoruz bu isitme aletlerini takmak icin.Maintenant, en occident on dépend de techniciens très entrainés pour installer ces aides auditives.
Simdi, batida biz ust duzeyde egitilmis teknisyenlere guveniyoruz bu isitme aletlerini takmak icin.Na Západe sa spoliehame na kvalifikovaných technikov aby tieto pomôcky inštalovali.
Simdi, batida biz ust duzeyde egitilmis teknisyenlere guveniyoruz bu isitme aletlerini takmak icin.Nell'occidente ci affidiamo a tecnici specializzati per installare questi apparecchi.
Simdi, batida biz ust duzeyde egitilmis teknisyenlere guveniyoruz bu isitme aletlerini takmak icin.На Западе мы обращаемся к специалистам, которые могут поставить такие аппараты.
Simdi, batida biz ust duzeyde egitilmis teknisyenlere guveniyoruz bu isitme aletlerini takmak icin.На Запад разчитаме на високообучени техници да поставят тези слухови апарати.
Simdi, batida biz ust duzeyde egitilmis teknisyenlere guveniyoruz bu isitme aletlerini takmak icin.בארצות המערב אנחנו נסמכים על טכנאים מאומנים היטב שיתאימו את אמצעי העזר הללו.
Simdi, batida biz ust duzeyde egitilmis teknisyenlere guveniyoruz bu isitme aletlerini takmak icin.في الغرب نعتمد على تقنيين على درجة عالية من التدريب لتصنيع هذه الأجهزة.
Simdi, batida biz ust duzeyde egitilmis teknisyenlere guveniyoruz bu isitme aletlerini takmak icin.このような補聴器の調整はできません しかしインドなどの国々では、まずこのような専門家すら存在しません
Sınır batıda Maralaya doğru çıkıyor, Dabbeşete erişip Yokneam karşısındaki vadiye uzanıyor,Deres grense gikk i vest op til Marala, støtte til Dabbeset og nådde den bekk som løper østenfor Jokneam.
Sınır batıda Maralaya doğru çıkıyor, Dabbeşete erişip Yokneam karşısındaki vadiye uzanıyor,Giới hạn đi lên hướng tây về lối Ma-rê-a-la, và đụng Ðáp-bê-sết, rồi đến khe đối Giốc-nê-am.
Sınır batıda Maralaya doğru çıkıyor, Dabbeşete erişip Yokneam karşısındaki vadiye uzanıyor,Giới_hạn đi lên hướng tây về lối Ma-rê-a-la , và đụng Ðáp - bê-sết , rồi đến khe đối Giốc-nê-am .
Sınır batıda Maralaya doğru çıkıyor, Dabbeşete erişip Yokneam karşısındaki vadiye uzanıyor,in je šla gori proti zahodu in do Marala in segala do Dabeseta in šla tik potoka, ki teče pred Jokneamom;
Sınır batıda Maralaya doğru çıkıyor, Dabbeşete erişip Yokneam karşısındaki vadiye uzanıyor,서편으로 올라가서 마랄라에 이르러 답베셋에 미치고 욕느암 앞 시내에 미치며
Sınır batıda Maralaya doğru çıkıyor, Dabbeşete erişip Yokneam karşısındaki vadiye uzanıyor,sobe para o ocidente até Marala, estende-se até Dabesete, e chega até o ribeiro que está defronte de Jocneão;
Sınır batıda Maralaya doğru çıkıyor, Dabbeşete erişip Yokneam karşısındaki vadiye uzanıyor,und geht hinauf abendwärts gen Mareala und stößt an Dabbeseth und stößt an den Bach, der vor Jokneam fließt,
Sınır batıda Maralaya doğru çıkıyor, Dabbeşete erişip Yokneam karşısındaki vadiye uzanıyor,Y por el oeste su frontera subía hacia Marala, y limitaba con Dabeset y con el río que está frente a Jocneam
Sınır batıda Maralaya doğru çıkıyor, Dabbeşete erişip Yokneam karşısındaki vadiye uzanıyor,и границата им отиваше западно до Марала, и досягаше Давасес и досягаше потока, който е срещу Иокнеам;
Sınır batıda Maralaya doğru çıkıyor, Dabbeşete erişip Yokneam karşısındaki vadiye uzanıyor,предел их восходит к морю и Марале и примыкает к Дабешефу ипримыкает к потоку, который пред Иокнеамом;
Sınır batıda Maralaya doğru çıkıyor, Dabbeşete erişip Yokneam karşısındaki vadiye uzanıyor,ועלה גבולם לימה ומרעלה ופגע בדבשת ופגע אל הנחל אשר על פני יקנעם׃
Sınır batıda Maralaya doğru çıkıyor, Dabbeşete erişip Yokneam karşısındaki vadiye uzanıyor,وصعد تخمهم نحو الغرب ومرعلة ووصل الى دبّاشة ووصل الى الوادي الذي مقابل يقنعام
Sınır batıda Maralaya doğru çıkıyor, Dabbeşete erişip Yokneam karşısındaki vadiye uzanıyor,往 西 上 到 瑪 拉 拉 、 達 到 大 巴 設 、 又 達 到 約 念 前 的 河
Sınır batıda Maralaya doğru çıkıyor, Dabbeşete erişip Yokneam karşısındaki vadiye uzanıyor,往西 上到 瑪拉拉 、 達到 大巴設 、 又 達到 約念 前 的 河
Şu anda bile, güneyde Aerogo, batıda Creat... ...sınırları yakınında bitmek bilmeyen çatışmalar var.Ainda agora, há conflitos infindáveis... ... perto da fronteira de Aerugo, para sul, e de Creta para oeste.
Şu anda bile, güneyde Aerogo, batıda Creat... ...sınırları yakınında bitmek bilmeyen çatışmalar var.Anche adesso, ci sono infinite scaramucce ai confini con Aerugo al Sud, e con Creta all'Ovest.
Şu anda bile, güneyde Aerogo, batıda Creat... ...sınırları yakınında bitmek bilmeyen çatışmalar var.Incluso ahora, hay escaramuzas interminables cerca de las fronteras de Aerugo al sur, y de Creta al oeste.
Şu anda bile, güneyde Aerogo, batıda Creat... ...sınırları yakınında bitmek bilmeyen çatışmalar var.Nawet w tej chwili trwają przedłużające się rozruchy na granicy z Aerugo na południu i Cretą na zachodzie.
Şu anda bile, güneyde Aerogo, batıda Creat... ...sınırları yakınında bitmek bilmeyen çatışmalar var.Selv nu er der stridigheder - - på grænsen til Aerugo i syd og Creta i vest.
Şu anda bile, güneyde Aerogo, batıda Creat... ...sınırları yakınında bitmek bilmeyen çatışmalar var.Tällä hetkelläkin on alituisia yhteenottoja- -Aerugon ja Cretan rajoilla.
Şu anda bile, güneyde Aerogo, batıda Creat... ...sınırları yakınında bitmek bilmeyen çatışmalar var.Till och med nu är det strider- -på gränsen mot Aerugo i söder och Creta i väst.
Şu anda bile, güneyde Aerogo, batıda Creat... ...sınırları yakınında bitmek bilmeyen çatışmalar var.Ακόμα και τώρα, γίνονται ατέλειωτες μάχες κοντά στα σύνορα του Αερούγκο στο νότο και της Κρέτα στη δύση.
Şu anda bile, güneyde Aerogo, batıda Creat... ...sınırları yakınında bitmek bilmeyen çatışmalar var.Даже сейчас не прекращаются волнения... ...у границ с Аэруго на юге и Кретой на западе.
Şu anda bile güneydeki Aerugo'da ve batıdaki Creta'da bitmek bilmeyen çatışmalar var.Ancora adesso ci sono incessanti scaramucce sui confini con Aerugo a sud, e con Creta a ovest.
Şu anda bile güneydeki Aerugo'da ve batıdaki Creta'da bitmek bilmeyen çatışmalar var.Incluso ahora, hay escaramuzas interminables cerca de las fronteras de Aerugo al sur y de Creta al oeste.
Şu anda bile güneydeki Aerugo'da ve batıdaki Creta'da bitmek bilmeyen çatışmalar var.Nawet teraz trwają ciągłe utarczki nad granicą z Aerugo na południu i Cretą na zachodzie.
Şu anda bile güneydeki Aerugo'da ve batıdaki Creta'da bitmek bilmeyen çatışmalar var.Neste momento, há escaramuças intermináveis perto das fronteiras de Aerugo, a Sul, e de Creta, a Oeste.
Şu anda bile güneydeki Aerugo'da ve batıdaki Creta'da bitmek bilmeyen çatışmalar var.Nytkin on jatkuvia kahakoita Aerugon rajalla etelässä- -ja Cretan rajalla lännessä.
Şu anda bile güneydeki Aerugo'da ve batıdaki Creta'da bitmek bilmeyen çatışmalar var.Selv nu udkæmpes stridigheder - - ved Aerugo - - og Creta i Vesten.
Şu anda bile güneydeki Aerugo'da ve batıdaki Creta'da bitmek bilmeyen çatışmalar var.Till och med nu utkämpas strider- -nära Aerugos gräns- -och Creta i väst.
Şu anda bile güneydeki Aerugo'da ve batıdaki Creta'da bitmek bilmeyen çatışmalar var.Ακόμα και τώρα γίνονται ατέλειωτες μάχες στα σύνορα με την Αερούγκο στο νότο, και με την Κρέτα στη δύση.
Şu anda bile güneydeki Aerugo'da ve batıdaki Creta'da bitmek bilmeyen çatışmalar var.Даже сейчас не прекращаются столкновения к югу от границ с Аэруго и к западу от Креты.
Şuna bir bak! Batıda iki yıl yaşamak yaramış.¡La vida en el oeste te ha sentado bien!
Şuna bir bak! Batıda iki yıl yaşamak yaramış.Superbes, les nanas !
Şuna bir bak! Batıda iki yıl yaşamak yaramış.Животът в САЩ ти се е отразил добре!
Şuna bir bak! Batıda iki yıl yaşamak yaramış.إنظر إليه! الحياة في الغرب جعلته جيّد