Tacikistan halkının çoğu, cinsel eğitim düşüncesinin Batıdan alındığına inanıyor.Beaucoup de Tadjiks croient que l'éducation sexuelle est importée d'Occident.
Tacikistan halkının çoğu, cinsel eğitim düşüncesinin Batıdan alındığına inanıyor.Mnoho Tádžiků je přesvědčeno, že sexuální výchova je importována ze Západu.
Tacikistan halkının çoğu, cinsel eğitim düşüncesinin Batıdan alındığına inanıyor.Muchos tayikos creen que la educación sexual es importada de occidente.
Ve batıdaki bizler neler olduğuna dair çok az şey bildiğimizin farkına vardık.E abbiamo scoperto che in Occidente sappiamo molto poco di quello che sta succedendo.
Ve batıdaki bizler neler olduğuna dair çok az şey bildiğimizin farkına vardık.E no Ocidente apercebemo-nos que sabemos muito pouco do que está a acontecer.
Ve batıdaki bizler neler olduğuna dair çok az şey bildiğimizin farkına vardık.És mi, Nyugaton rájöttünk, hogy nagyon kevéssé értjük, mi is történik.
Ve batıdaki bizler neler olduğuna dair çok az şey bildiğimizin farkına vardık.Et nous réalisons en Occident que nous savons très peu sur ce qui se passe.
Ve batıdaki bizler neler olduğuna dair çok az şey bildiğimizin farkına vardık.그리고 서방에서는 우리가 무슨 일이 일어나고 있는 지에대해 거의 알고 있는 것이 없다는 것을 깨닫게 되었습니다.
Ve batıdaki bizler neler olduğuna dair çok az şey bildiğimizin farkına vardık.Şi descoperim în vest că ştim foarte puţin din ceea ce se întâmplă.
Ve batıdaki bizler neler olduğuna dair çok az şey bildiğimizin farkına vardık.Świat Zachodu odkrywa, że niewiele wie o tym, co się dzieje.
Ve batıdaki bizler neler olduğuna dair çok az şey bildiğimizin farkına vardık.Und wir im Westen entdecken, dass wir sehr wenig über diese Ereignisse wissen.
Ve batıdaki bizler neler olduğuna dair çok az şey bildiğimizin farkına vardık.Và chúng ta nhận ra ở phương Tây, chúng ta biết rất ít về những gì đang xảy ra.
Ve batıdaki bizler neler olduğuna dair çok az şey bildiğimizin farkına vardık.We merken in het westen dat we erg weinig weten over wat er gebeurt.
Ve batıdaki bizler neler olduğuna dair çok az şey bildiğimizin farkına vardık.Y en Occidente descubrimos que sabemos muy poco de lo que sucede.
Ve batıdaki bizler neler olduğuna dair çok az şey bildiğimizin farkına vardık.Και ανακαλύπτουμε στη Δύση ότι γνωρίζουμε πολύ λίγα για όσα συμβαίνουν.
Ve batıdaki bizler neler olduğuna dair çok az şey bildiğimizin farkına vardık.А мы на Западе осознали, что обладаем очень небольшими знаниями о происходящем.
Ve batıdaki bizler neler olduğuna dair çok az şey bildiğimizin farkına vardık.И ние на Запад откриваме, че знаем много малко за това, което става.
Ve batıdaki bizler neler olduğuna dair çok az şey bildiğimizin farkına vardık.ואנחנו במערב מגלים שאנחנו יודעים מעט מאד על מה שקורה,
Ve batıdaki bizler neler olduğuna dair çok az şey bildiğimizin farkına vardık.واكتشفنا في الغرب اننا نعرف القليل عن الذي يحدث
Ve batıdaki bizler neler olduğuna dair çok az şey bildiğimizin farkına vardık.ほとんど把握できていないことに気づいたのです こうした国の人々と 一度も対話をしてこなかったからです
Ve bu yüzden orta batıdaki büyük bir tahıl ambarına gittik ve durduk.Așa că am mers în vest și m-am urcat pe un siloz mare.
Ve bu yüzden orta batıdaki büyük bir tahıl ambarına gittik ve durduk.A tak som šla a postavila sa na veľký zásobník zrna na stredozápade.
Ve bu yüzden orta batıdaki büyük bir tahıl ambarına gittik ve durduk.Donc je suis montée en haut d'un grand silo à céréale dans le mid-west.
Ve bu yüzden orta batıdaki büyük bir tahıl ambarına gittik ve durduk.Dus ik ben op een grote graansilo gaan staan in het mid-westen.
Ve bu yüzden orta batıdaki büyük bir tahıl ambarına gittik ve durduk.E così andai e mi fermai su un grande silos nel mid-west.
Ve bu yüzden orta batıdaki büyük bir tahıl ambarına gittik ve durduk.Elmentem a középnyugatra és felálltam egy gabonasiló tetejére.
Ve bu yüzden orta batıdaki büyük bir tahıl ambarına gittik ve durduk.Fui ao oeste e subi a um enorme silo de cereais.
Ve bu yüzden orta batıdaki büyük bir tahıl ambarına gittik ve durduk.Kemudian saya pergi dan berdiri di tempat penyimpanan gandum di wilayah Tengah Barat.
Ve bu yüzden orta batıdaki büyük bir tahıl ambarına gittik ve durduk.그래서 저는 중서부로 가서 큰 곡물 통(저장소) 위에 서있었습니다.
Ve bu yüzden orta batıdaki büyük bir tahıl ambarına gittik ve durduk.Proto jsem se jela podívat na středozápad na velké obilné sýpky.
Ve bu yüzden orta batıdaki büyük bir tahıl ambarına gittik ve durduk.Stanęłam na wielkim silosie.
Ve bu yüzden orta batıdaki büyük bir tahıl ambarına gittik ve durduk.Und so zog ich los, und stand auf einem großen Silo im mittleren Westen.
Ve bu yüzden orta batıdaki büyük bir tahıl ambarına gittik ve durduk.Y entonces me fui y me detuve en un gran silo en mitad del Oeste.
Ve bu yüzden orta batıdaki büyük bir tahıl ambarına gittik ve durduk.Κι έτσι πήγα και στάθηκα σ'ένα μεγάλο σιλό στα κεντροδυτικά.
Ve bu yüzden orta batıdaki büyük bir tahıl ambarına gittik ve durduk.Затова излязох и застанах върху един голям съд за съхранение на зърно в Средния Запад.
Ve bu yüzden orta batıdaki büyük bir tahıl ambarına gittik ve durduk.אז הלכתי ועמדתי על ממגורה גדולה במערב התיכון.
Ve bu yüzden orta batıdaki büyük bir tahıl ambarına gittik ve durduk.لذا قمت بدراسة سلة الغذاء في الشرق الاوسط - التنوع الزراعي -
Ve bu yüzden orta batıdaki büyük bir tahıl ambarına gittik ve durduk.農業への理解は特に促されませんでしたが
Venüs tam ortada duruyor. Denizden doğmuş. Ve batıdan esen ılık rüzgarlar onu kıyıya sürüklemiş.Вона - дитя моря , а зліва зображений бог вітрів Зефір, який дме на неї вітер.
Yani güney-batıdan geliyor.Así que viene desde el SO.
Yani güney-batıdan geliyor. Böylece buna güney-batı musonu deniyor.남서쪽에서 오기 때문에, 남서 몬순이라고 합니다.
Yani güney-batıdan geliyor. Böylece buna güney-batı musonu deniyor.Per cui viene da sudovest, è il monsone di sudovest.
Yani güney-batıdan geliyor. Böylece buna güney-batı musonu deniyor.To monsun letni.
Yani güney-batıdan geliyor. Böylece buna güney-batı musonu deniyor.Вот вам и юго-западный муссон.
Yani güney-batıdan geliyor. Böylece buna güney-batı musonu deniyor.אז הוא מגיע מכיוון דרום מערב. זהו מונסון דרום מערבי.
Yani güney-batıdan geliyor. Böylece buna güney-batı musonu deniyor.إذاً الهواء يأتي من الجنوب الغربي. إنه رياح موسمية جنوبية غربية.
Yani güney-batıdan geliyor. Böylece buna güney-batı musonu deniyor.海洋を渡る際に水分を吸い上げることで
Yani güney-batıdan geliyor.Deci vine din sud-vest.
Yani güney-batıdan geliyor.Donc ça vient du sud-ouest.
Yani güney-batıdan geliyor.Dus het komt uit het zuidwesten.
Yani güney-batıdan geliyor.Så det kommer fra sydvest.
Yani güney-batıdan geliyor.Se siis tulee lounaasta.
Yani güney-batıdan geliyor.Sie kommt also vom Südwesten.
Yani güney-batıdan geliyor.Takže prichádza z juhozápadu.
Yani güney-batıdan geliyor.Tehát délnyugati irányból áramlik be.
Yani güney-batıdan geliyor.Vì vậy nó đến từ Tây Nam.
Yani güney-batıdan geliyor.Έρχεται λοιπόν από τα νοτιοδυτικά.
Yani güney-batıdan geliyor.Идва от югозапад.
Yoldaş Hempf, adam batıdaki herhangi bir tiyatroda... ...rahatlıkla çalışabilirdi. Ama buradan kaçmadı.Camarada Hempf, él podría trabajar en cualquier teatro del oeste.
Yoldaş Hempf, adam batıdaki herhangi bir tiyatroda... ...rahatlıkla çalışabilirdi. Ama buradan kaçmadı.لكن اذا اراد المرء حقا أن يكون مخلص لايمانه بالاشتراكية