‹‹ ‹Batı sınırınız Akdeniz ve kıyısı olacak. Batıda sınırınız bu olacak.Δυτικον δε οριον θελετε εχει την θαλασσαν την μεγαλην αυτη θελει εισθαι το δυτικον οριον σας.
‹‹ ‹Batı sınırınız Akdeniz ve kıyısı olacak. Batıda sınırınız bu olacak.а границею западною будет у вас великое море: это будет у вас граница к западу;
‹‹ ‹Batı sınırınız Akdeniz ve kıyısı olacak. Batıda sınırınız bu olacak.А за западна граница да имате Голямото море; това да ви бъде западната граница.
‹‹ ‹Batı sınırınız Akdeniz ve kıyısı olacak. Batıda sınırınız bu olacak.וגבול ים והיה לכם הים הגדול וגבול זה יהיה לכם גבול ים׃
‹‹ ‹Batı sınırınız Akdeniz ve kıyısı olacak. Batıda sınırınız bu olacak.واما تخم الغرب فيكون البحر الكبير لكم تخما. هذا يكون لكم تخم الغرب.
‹‹ ‹Batı sınırınız Akdeniz ve kıyısı olacak. Batıda sınırınız bu olacak.西 邊 要 以 大 海 為 界 ． 這 就 是 你 們 的 西 界
‹‹ ‹Batı sınırınız Akdeniz ve kıyısı olacak. Batıda sınırınız bu olacak.西邊 要 以 大海 為界 ． 這就是 你 們 的 西界
Benim ülkemde, batıdan gelen bir gezginin efsanesi vardır.En mi tierra, tenemos una leyenda de un vagabundo del Oeste.
Benim ülkemde, batıdan gelen bir gezginin efsanesi vardır.I mit land har vi en legende om en omstrejfende fra West.
Benim ülkemde, batıdan gelen bir gezginin efsanesi vardır.I mitt land finns en legend om en lösdrivare från West.
Benim ülkemde, batıdan gelen bir gezginin efsanesi vardır.Maassani on legenda lännestä tulleesta vaeltajasta.
Benim ülkemde, batıdan gelen bir gezginin efsanesi vardır.Na minha terra, temos uma lenda sobre um vagabundo do Oeste.
Benim ülkemde, batıdan gelen bir gezginin efsanesi vardır.Nel mio paese, si narra la leggenda di un vagabondo dall'ovest.
Benim ülkemde, batıdan gelen bir gezginin efsanesi vardır.U nas mamy legendę o wędrowcy z zachodu.
Benim ülkemde, batıdan gelen bir gezginin efsanesi vardır.Στη χώρα μου έχουμε ένα θρύλο για έναν περιπλανώμενο απ' τη Δύση.
Benim ülkemde, batıdan gelen bir gezginin efsanesi vardır.На моей земле существует легенда о пришельце с запада.
Biliyorsunuz batıdaki 200 yıllık gelişime bakarsaniz, ortalama büyüme yüzde iki civarında olmuş olabilir.지난 200년간 서구에서 벌어진 개발을 되돌아보면 평균 성장률은 대략 2%입니다
Biliyorsunuz batıdaki 200 yıllık gelişime bakarsaniz, ortalama büyüme yüzde iki civarında olmuş olabilir.Sapete che se considerate lo sviluppo in occidente in 200 anni, la crescita media è stata di circa il 2%.
Biliyorsunuz batıdaki 200 yıllık gelişime bakarsaniz, ortalama büyüme yüzde iki civarında olmuş olabilir.Tudják, ha a nyugat 200 éves fejlődését végignézzük, az átlagos növekedés körülbelül 2%-os volt.
Biliyorsunuz batıdaki 200 yıllık gelişime bakarsaniz, ortalama büyüme yüzde iki civarında olmuş olabilir.Ако погледнете развитието на запад за 200 години, средният растеж може би е бил около два процента.
Biliyorsunuz batıdaki 200 yıllık gelişime bakarsaniz, ortalama büyüme yüzde iki civarında olmuş olabilir.אתם יודעים אם תסתכלו בהתפתחות, של המערב ב200 השנים האחרונות הגידול הממוצע היה בערך 2%
Biliyorsunuz batıdaki 200 yıllık gelişime bakarsaniz, ortalama büyüme yüzde iki civarında olmuş olabilir.إذا نظرتم إلى التطور الذي حصل في الغرب طوال أكثر من 200 سنة كان معدل النمو نحو اثنين في المئة
Biliyorsunuz batıdaki 200 yıllık gelişime bakarsaniz, ortalama büyüme yüzde iki civarında olmuş olabilir.年平均成長率は 約２%でした 私は年8、9%成長をする 国の話をしています
Bu ayaklanmalar, ve kuzey ve batıdaki sınır çatışmaları.Ci sono insurrezioni e scaramucce di confine anche a nord e a ovest.
Bu ayaklanmalar, ve kuzey ve batıdaki sınır çatışmaları.Der er også - - oprør og kampe i nord og vest.
Bu ayaklanmalar, ve kuzey ve batıdaki sınır çatışmaları.Det är uppror- -och gränsdispyter i norr och väster också.
Bu ayaklanmalar, ve kuzey ve batıdaki sınır çatışmaları.Há revoltas e escaramuças de fronteira também no Norte e no Oeste.
Bu ayaklanmalar, ve kuzey ve batıdaki sınır çatışmaları.Hay levantamientos y las escaramuzas en las fronteras del norte y del oeste.
Bu ayaklanmalar, ve kuzey ve batıdaki sınır çatışmaları.Niespokojnie jest też na północy i zachodzie.
Bu ayaklanmalar, ve kuzey ve batıdaki sınır çatışmaları.Γίνονται ξεσηκωμοί και συνοριακές μάχες και στο βορά και στη δύση.
Bu ayaklanmalar, ve kuzey ve batıdaki sınır çatışmaları.Вспыхнули восстания и стычки на границах на севере и на западе.
Bu firmalar, bu kaynakları, güney ve batıdan Çin'e taşırlar.그 자원을 본토 남동쪽으로 실어 나르기 때문입니다.
Bu firmalar, bu kaynakları, güney ve batıdan Çin'e taşırlar.והן מעבירות את המשאבים דרומה ומזרחה אל תוך סין.
Bu firmalar, bu kaynakları, güney ve batıdan Çin'e taşırlar.وينقلون هذه المصادر جنوباَ و شرقاَ إلي قطاعات صينية .
Bu firmalar, bu kaynakları, güney ve batıdan Çin'e taşırlar.中国はモンゴルを征服しているのではありません
Bu hava güney-batıdan gelir.A spôsob akým to funguje je, že prichádza z juhozápadu.
Bu hava güney-batıdan gelir.Cách nó hoạt động là, nó xuất phát từ phía Tây Nam.
Bu hava güney-batıdan gelir.En de manier waarop het werkt is dat het uit het zuidwesten komt.
Bu hava güney-batıdan gelir.Et de la façon dont cela marche, c'est que ça vient du sud-ouest.
Bu hava güney-batıdan gelir.Ez pedig délnyugati irányból történik.
Bu hava güney-batıdan gelir.Iar modul in care acest lucru se intampla este urmatorul: provine din sud-vest.
Bu hava güney-batıdan gelir.그러니까 남서쪽에서 이동해오는 거죠.
Bu hava güney-batıdan gelir.Og måden det virker på er, det kommer fra sydvest.
Bu hava güney-batıdan gelir. Okyanusun içinden çıkarak Hindistan'ın içlerine kadar ilerler.Questo vento viene dal sudovest, proviene dall'oceano, e soffia verso l'India.
Bu hava güney-batıdan gelir. Okyanusun içinden çıkarak Hindistan'ın içlerine kadar ilerler.Потоки воздуха идут с юго-запада, с океана, и устремляются в сторону Индии.
Bu hava güney-batıdan gelir.Se tulee lounaasta.
Bu hava güney-batıdan gelir.Und das funktioniert folgendermaßen, sie kommt vom Südwesten.
Bu hava güney-batıdan gelir.Y la forma en que funciona es, viene del SO.
Bu hava güney-batıdan gelir.Αυτός ο αέρας έρχεται από τα νοτιοδυτικά.
Bu hava güney-batıdan gelir.Начинът, по който действа е, че идва от югозапад.
Bu hava güney-batıdan gelir.והדרך שבה זה עובד, האויר מגיע מדרום מערב.
Bu hava güney-batıdan gelir.وكيفية عملها هو أن الهواء يأتي من الجنوب الغربي.
Bu hava güney-batıdan gelir.ここの海域からインドへ向かってやってきます
Bu müze bizim için batıdakiler ne kadar önemliyse o kadar önemli.Acest muzeu este la fel de important pentru noi ca vestul.
Bu müze bizim için batıdakiler ne kadar önemliyse o kadar önemli.Bagi kami, museum ini sama pentingnya dengan Barat.
Bu müze bizim için batıdakiler ne kadar önemliyse o kadar önemli.Ce musée est tout aussi important pour nous que l'Occident.
Bu müze bizim için batıdakiler ne kadar önemliyse o kadar önemli.Dieses Museum ist genau so wichtig für uns wie für den Westen.
Bu müze bizim için batıdakiler ne kadar önemliyse o kadar önemli.Dit museum is voor ons even belangrijk als het westen.
Bu müze bizim için batıdakiler ne kadar önemliyse o kadar önemli.Este museo es tan importante para nosotros como para Occidente.
Bu müze bizim için batıdakiler ne kadar önemliyse o kadar önemli.Este museu é tão importante para nós como o Ocidente.