Batıda Neandertaller ; doğuda Denisovalılar -- belki henüz tanımlayamadığımız başka tür insanlar da vardı.במערב, היו ניאנדרטלים. במזרח, היו דניסובנים - אולי גם סוגים נוספים של בני אדם
Batıda Neandertaller ; doğuda Denisovalılar -- belki henüz tanımlayamadığımız başka tür insanlar da vardı.وكان " النيدرثيلس " موجود في الغرب ووجود ال " الديسوفانس " في الشرق وربما كان هناك فصائل اخرى
Batıda Neandertaller ; doğuda Denisovalılar -- belki henüz tanımlayamadığımız başka tür insanlar da vardı.東にはデニソワ人が棲んで おそらく他にも未知の人種が 棲んでいたことでしょう
Batıdan gelen haberlere karşı çıkıyor.contrarrestar las noticias que vienen desde Occidente.
Batıda olanı istemiyoruz.Chúng tôi không muốn những thứ đã có ở phương Tây.
Batıda olanı istemiyoruz.Kami tidak ingin memiliki apa yang ada di Barat.
Batıda olanı istemiyoruz.우리는 서양이 가진 것을 원하지 않습니다.
Batıda olanı istemiyoruz.Não queremos ter o que existe no Ocidente.
Batıda olanı istemiyoruz.Nem szeretnénk, hogy ugyanaz legyen nálunk is, mint Nyugaton.
Batıda olanı istemiyoruz.Nie chcemy tego, co jest na Zachodzie.
Batıda olanı istemiyoruz.Non vogliamo avere quello che è disponibile in occidente.
Batıda olanı istemiyoruz.No queremos tener lo que hay en Occidente.
Batıda olanı istemiyoruz.Nous ne voulons pas ce qu'a l'Occident.
Batıda olanı istemiyoruz.Nu vrem să avem aici ce e şi în Vest.
Batıda olanı istemiyoruz.We willen niet hebben wat er in het Westen is.
Batıda olanı istemiyoruz.Wir wollen nicht das, was es dort im Westen gibt.
Batıda olanı istemiyoruz.Δεν θέλουμε να έχουμε ό,τι υπάρχει στη Δύση.
Batıda olanı istemiyoruz.Мы не хотим иметь то же, что и на Западе.
Batıda olanı istemiyoruz.Ние не искаме да имаме това, което има запада.
Batıda olanı istemiyoruz.אנו לא מעוניינים במה שיש שם במערב.
Batıda olanı istemiyoruz.نحن لا نريد ما يوجد في الغرب.
Batıda olanı istemiyoruz.そのまま取り込むのではなく
Batıda, tükettiğimiz yiyeceklerin her kalorisi için 10 kalori harcanıyor.서구에서 우리가 소비하는 식품 1칼로리 당 약 10칼로리의 에너지가 필요합니다.
Batıda, tükettiğimiz yiyeceklerin her kalorisi için 10 kalori harcanıyor.Cần khoảng 10 ca-lo để sản sinh ra một ca-lo trong thực phẩm tiêu dùng ở phương Tây.
Batıda, tükettiğimiz yiyeceklerin her kalorisi için 10 kalori harcanıyor.Det kræver cirka 10 kalorier at producere hver kalorie i den mad vi spiser i Vesten.
Batıda, tükettiğimiz yiyeceklerin her kalorisi için 10 kalori harcanıyor.Het kost zo'n 10 calorieën voor de productie van elke calorie aan eten dat we verbruiken in het westen.
Batıda, tükettiğimiz yiyeceklerin her kalorisi için 10 kalori harcanıyor.Il faut environ 10 calories pour produire chaque calorie de nourriture que nous consommons en Occident.
Batıda, tükettiğimiz yiyeceklerin her kalorisi için 10 kalori harcanıyor.Kb. És hiába állítjuk elő nagyon drágán az ételeinket, nem becsüljük meg.
Batıda, tükettiğimiz yiyeceklerin her kalorisi için 10 kalori harcanıyor.Na výrobu jedné kalorie jídla, které konzumujeme na Západě, je zapotřebí 10 kalorií.
Batıda, tükettiğimiz yiyeceklerin her kalorisi için 10 kalori harcanıyor.Perlu 10 kalori untuk menghasilkan setiap satu kalori makanan yang kita makan di wilayah Barat.
Batıda, tükettiğimiz yiyeceklerin her kalorisi için 10 kalori harcanıyor.São precisas cerca de 10 calorias para produzir cada caloria de comida que consumimos no Ocidente.
Batıda, tükettiğimiz yiyeceklerin her kalorisi için 10 kalori harcanıyor.Se consumă 10 calorii pentru a produce o calorie de hrană pe care o consumăm în vest.
Batıda, tükettiğimiz yiyeceklerin her kalorisi için 10 kalori harcanıyor.Se necesitan unas 10 calorías para producir cada caloría de comida que consumimos en Occidente.
Batıda, tükettiğimiz yiyeceklerin her kalorisi için 10 kalori harcanıyor.Servono 10 calorie per produrre ogni caloria di cibo che consumiamo in Occidente.
Batıda, tükettiğimiz yiyeceklerin her kalorisi için 10 kalori harcanıyor.Ungefähr 10 Kalorien werden benötigt, um eine Kalorie Nahrung, die wir im Westen konsumieren, zu produzieren.
Batıda, tükettiğimiz yiyeceklerin her kalorisi için 10 kalori harcanıyor.Χρειάζονται περίπου 10 θερμίδες για να παράγουμε κάθε θερμίδα φαγητού που καταναλώνουμε στη Δύση.
Batıda, tükettiğimiz yiyeceklerin her kalorisi için 10 kalori harcanıyor.Необходими са около 10 калории, за да се произведе всяка калория от храна, която консумираме на Запад.
Batıda, tükettiğimiz yiyeceklerin her kalorisi için 10 kalori harcanıyor.Нужно затратить 10 калорий, чтобы произвести на 1 калорию еды, которую мы потребляем на Западе.
Batıda, tükettiğimiz yiyeceklerin her kalorisi için 10 kalori harcanıyor.Потрібно 10 калорій, щоб виробити кожну калорії їжі, яку ми на Заході споживаємо.
Batıda, tükettiğimiz yiyeceklerin her kalorisi için 10 kalori harcanıyor.מאיתנו נתגורר בערים. כמו כן מעריכים כי נצרוך פי שניים מכמות הבשר ומוצרי החלב.
Batıda, tükettiğimiz yiyeceklerin her kalorisi için 10 kalori harcanıyor.نحتاج إلى 10 سعرات حرارية تقريبا لإنتاج كل سعر حراري من الغذاء الذي نستهلكه في الغرب
Batıda, tükettiğimiz yiyeceklerin her kalorisi için 10 kalori harcanıyor.使用しなければならないのが 現在の西欧諸国の状況です そして 非常に大きなコストをかけて生産した食料なのですが
‹‹ ‹Batı sınırınız Akdeniz ve kıyısı olacak. Batıda sınırınız bu olacak.Aber die Grenze gegen Abend soll diese sein, nämlich das große Meer. Das sei eure Grenze gegen Abend.
‹‹ ‹Batı sınırınız Akdeniz ve kıyısı olacak. Batıda sınırınız bu olacak.A čo do západnej hranice, budete mať Veľké more, to bude hranicou. To vám bude západnou hranicou.
‹‹ ‹Batı sınırınız Akdeniz ve kıyısı olacak. Batıda sınırınız bu olacak.A napnyugoti határotok pedig legyen néktek a nagy tenger; ez legyen néktek a napnyugoti határotok.
‹‹ ‹Batı sınırınız Akdeniz ve kıyısı olacak. Batıda sınırınız bu olacak.Còn về giới hạn phía tây thì các ngươi sẽ có biển lớn dùng làm hạn, ấy sẽ là giới hạn về phía Tây.
‹‹ ‹Batı sınırınız Akdeniz ve kıyısı olacak. Batıda sınırınız bu olacak.Còn về giới_hạn phía tây thì các ngươi sẽ có biển lớn dùng làm hạn , ấy sẽ là giới_hạn về phía Tây .
‹‹ ‹Batı sınırınız Akdeniz ve kıyısı olacak. Batıda sınırınız bu olacak.Hotarul vostru dinspre apus va fi Marea cea Mare (Mediterana): aceasta va fi hotarul vostru la apus.
‹‹ ‹Batı sınırınız Akdeniz ve kıyısı olacak. Batıda sınırınız bu olacak.Hvad Vestgrænsen angår, skal det store Hav være eders Grænse; det skal være eders Vestgrænse.
‹‹ ‹Batı sınırınız Akdeniz ve kıyısı olacak. Batıda sınırınız bu olacak.I vest skal eders grense være det store hav og landet langsmed det; dette skal være eders grense i vest.
‹‹ ‹Batı sınırınız Akdeniz ve kıyısı olacak. Batıda sınırınız bu olacak.Ja teidän läntisenä rajananne olkoon Suuri meri; tämä olkoon läntisenä rajananne.
‹‹ ‹Batı sınırınız Akdeniz ve kıyısı olacak. Batıda sınırınız bu olacak.서편 경계는 대해가 경계가 되나니 이는 너희의 서편 경계니라
‹‹ ‹Batı sınırınız Akdeniz ve kıyısı olacak. Batıda sınırınız bu olacak.Laut Tengah merupakan batas negerimu di sebelah barat
‹‹ ‹Batı sınırınız Akdeniz ve kıyısı olacak. Batıda sınırınız bu olacak.La vostra frontiera a occidente sarà il Mar Mediterraneo: quella sarà la vostra frontiera occidentale
‹‹ ‹Batı sınırınız Akdeniz ve kıyısı olacak. Batıda sınırınız bu olacak.Meja proti večeru pa: Veliko morje vam bodi za mejo; to bode vaša zahodna meja.
‹‹ ‹Batı sınırınız Akdeniz ve kıyısı olacak. Batıda sınırınız bu olacak.Para o ocidente, o Mar Grande vos será por limite; o próprio mar será o vosso limite ocidental.
‹‹ ‹Batı sınırınız Akdeniz ve kıyısı olacak. Batıda sınırınız bu olacak.Pomezí pak západní budete míti moře veliké; to bude vaše pomezí západní.
‹‹ ‹Batı sınırınız Akdeniz ve kıyısı olacak. Batıda sınırınız bu olacak.Uw westgrens wordt gevormd door de kustlijn van de Middellandse Zee.
‹‹ ‹Batı sınırınız Akdeniz ve kıyısı olacak. Batıda sınırınız bu olacak.Votre limite occidentale sera la grande mer: ce sera votre limite à l`occident.
‹‹ ‹Batı sınırınız Akdeniz ve kıyısı olacak. Batıda sınırınız bu olacak."'Vuestra frontera occidental será el mar Grande. Éste será vuestro límite occidental