Batıdakiler onun yıkımına şaşacak, Doğudakiler dehşet içinde bakacak.Do seu dia pasmam os do ocidente, assim como os do oriente ficam sobressaltados de horror.
Batıdakiler onun yıkımına şaşacak, Doğudakiler dehşet içinde bakacak.그의 날을 인하여 뒤에 오는 자가 앞선 자의 두려워 하던 것 같이 놀라리라
Batıdakiler onun yıkımına şaşacak, Doğudakiler dehşet içinde bakacak.Lännen asujat hämmästyvät hänen tuhopäiväänsä, idän asujat valtaa vavistus.
Batıdakiler onun yıkımına şaşacak, Doğudakiler dehşet içinde bakacak.Les générations à venir seront étonnées de sa ruine, Et la génération présente sera saisie d`effroi.
Batıdakiler onun yıkımına şaşacak, Doğudakiler dehşet içinde bakacak.Mendengar nasibnya penduduk di barat terkejut, sedang penduduk di timur gemetar karena takut
Batıdakiler onun yıkımına şaşacak, Doğudakiler dehşet içinde bakacak.Nade dnem jeho zděsí se potomci, a přítomní strachem podjati budou.
Batıdakiler onun yıkımına şaşacak, Doğudakiler dehşet içinde bakacak.Nade dniem jego zdumiewają się potomkowie, a przodków ogarnie strach.
Batıdakiler onun yıkımına şaşacak, Doğudakiler dehşet içinde bakacak.Nad jeho dňom sa zhrozia tí, ktorí sú na západe, a veľký strach pojme tých, ktorí sú na východe.
Batıdakiler onun yıkımına şaşacak, Doğudakiler dehşet içinde bakacak.Neamurile cari vor veni se vor uimi de prăpădirea lui, şi neamul de acum va fi cuprins de groază.
Batıdakiler onun yıkımına şaşacak, Doğudakiler dehşet içinde bakacak.Những người hậu sanh sẽ lấy làm sững sờ về ngày của hắn, Y như kẻ tiền bối đã lấy làm kinh khiếp.
Batıdakiler onun yıkımına şaşacak, Doğudakiler dehşet içinde bakacak.Những người hậu sanh sẽ lấy_làm sững_sờ về ngày của hắn , Y_như kẻ tiền_bối đã lấy_làm kinh khiếp .
Batıdakiler onun yıkımına şaşacak, Doğudakiler dehşet içinde bakacak.Över hans ofärdsdag häpna västerns folk, och österns män gripas av rysning.
Batıdakiler onun yıkımına şaşacak, Doğudakiler dehşet içinde bakacak.Uit alle streken zullen zij beven van angst als zij zien welk lot hem treft.
Batıdakiler onun yıkımına şaşacak, Doğudakiler dehşet içinde bakacak.Οι μεταγενεστεροι θελουσιν εκπλαγη δια την ημεραν αυτου, καθως οι προγενεστεροι ελαβον φρικην.
Batıdakiler onun yıkımına şaşacak, Doğudakiler dehşet içinde bakacak.Идните поколения ще се смаят за деня му, Както и предишните се ужасиха.
Batıdakiler onun yıkımına şaşacak, Doğudakiler dehşet içinde bakacak.О дне его ужаснутся потомки, и современники будут объяты трепетом.
Batıdakiler onun yıkımına şaşacak, Doğudakiler dehşet içinde bakacak.על יומו נשמו אחרנים וקדמנים אחזו שער׃
Batıdakiler onun yıkımına şaşacak, Doğudakiler dehşet içinde bakacak.يتعجب من يومه المتأخرون ويقشعر الاقدمون.
Batıdakiler onun yıkımına şaşacak, Doğudakiler dehşet içinde bakacak.以 後 來 的 、 要 驚 奇 他 的 日 子 、 好 像 以 前 去 的 、 受 了 驚 駭
Batıdakiler onun yıkımına şaşacak, Doğudakiler dehşet içinde bakacak.以 後來 的 、 要 驚奇 他 的 日子 、 好像 以前 去 的 、 受了 驚駭
‹‹Batıda Levo-Hamatın karşısındaki noktaya dek Akdeniz sınır oluşturacak. Batı sınırı bu olacak.A occidente, il Mar Mediterraneo, dal confine sino davanti all'ingresso di Amat. Questo il lato occidentale
‹‹Batıda Levo-Hamatın karşısındaki noktaya dek Akdeniz sınır oluşturacak. Batı sınırı bu olacak.Hotarul de apus va fi marea cea mare, pînă la locul unde apucă spre Hamat: acesta va fi hotarul de apus.
‹‹Batıda Levo-Hamatın karşısındaki noktaya dek Akdeniz sınır oluşturacak. Batı sınırı bu olacak.In zahodna stran bodi veliko morje od južne meje do tja, koder se pride nasproti Hamatu. To je zahodna stran.
‹‹Batıda Levo-Hamatın karşısındaki noktaya dek Akdeniz sınır oluşturacak. Batı sınırı bu olacak.서방은 대해라 남편 지계에서부터 맞은편 하맛 어귀까지 이르나니 이는 그 서방이니라
‹‹Batıda Levo-Hamatın karşısındaki noktaya dek Akdeniz sınır oluşturacak. Batı sınırı bu olacak.Og på vestsiden skal det store hav være grensen og gå fra sydgrensen til midt imot Hamat. Dette er vestsiden.
‹‹Batıda Levo-Hamatın karşısındaki noktaya dek Akdeniz sınır oluşturacak. Batı sınırı bu olacak.Phía tây sẽ là biển lớn , từ bờ_cõi phía nam cho_đến lối vào Ha-mát ; ấy_là phía tây .
‹‹Batıda Levo-Hamatın karşısındaki noktaya dek Akdeniz sınır oluşturacak. Batı sınırı bu olacak.Phía tây sẽ là biển lớn, từ bờ cõi phía nam cho đến lối vào Ha-mát; ấy là phía tây.
‹‹Batıda Levo-Hamatın karşısındaki noktaya dek Akdeniz sınır oluşturacak. Batı sınırı bu olacak.Sitten länsipuoli: Suuri meri rajasta sen paikan kohdalle, mistä mennään Hamatiin. Tämä on länsipuoli.
‹‹Batıda Levo-Hamatın karşısındaki noktaya dek Akdeniz sınır oluşturacak. Batı sınırı bu olacak.Strana pak západní moře veliké, od pomezí až naproti, kudyž se vchází do Emat. Ta jest strana západní.
‹‹Batıda Levo-Hamatın karşısındaki noktaya dek Akdeniz sınır oluşturacak. Batı sınırı bu olacak.А западната страна ще бъде голямото море от южната граница до прохода на Емат. Това е западната страна.
‹‹Batıda Levo-Hamatın karşısındaki noktaya dek Akdeniz sınır oluşturacak. Batı sınırı bu olacak.Западный же предел – великое море, от южной границы до места против Емафа; это западный край.
‹‹Batıda Levo-Hamatın karşısındaki noktaya dek Akdeniz sınır oluşturacak. Batı sınırı bu olacak.ופאת ים הים הגדול מגבול עד נכח לבוא חמת זאת פאת ים׃
‹‹Batıda Levo-Hamatın karşısındaki noktaya dek Akdeniz sınır oluşturacak. Batı sınırı bu olacak.وجانب الغرب البحر الكبير من التخم الى مقابل مدخل حماة. وهذا جانب الغرب.
‹‹Batıda Levo-Hamatın karşısındaki noktaya dek Akdeniz sınır oluşturacak. Batı sınırı bu olacak.西 界 就 是 大 海 、 從 南 界 直 到 哈 馬 口 對 面 之 地 ． 這 是 西 界
‹‹Batıda Levo-Hamatın karşısındaki noktaya dek Akdeniz sınır oluşturacak. Batı sınırı bu olacak.西界 就是 大海 、 從南界 直 到 哈馬口 對面 之地 ． 這是 西界
Batıda Maurtania'dan tam istikamet, doğuda Djibouti'ye kadar.서쪽끝의 모리타니아에서, 동쪽끝의 지부티까지 말이죠.
Batıda Maurtania'dan tam istikamet, doğuda Djibouti'ye kadar.Von Mauretanien im Westen bis nach Djibouti im Osten.
Batıda Maurtania'dan tam istikamet, doğuda Djibouti'ye kadar.ממאוריטניה במערב, כל הדרך לג'יבוטי במזרח.
Batıda Maurtania'dan tam istikamet, doğuda Djibouti'ye kadar.من موريتانيا غربًا إلى جيبوتي شرقًا
Batıda Maurtania'dan tam istikamet, doğuda Djibouti'ye kadar.もし砂丘の移動を止めたいなら
Batıda medyanın Afrika'ya nasıl yer verdiği ve bunun sonuçları.Azt, hogy a tömegkommunikáció hogy vetíti Afrikát Nyugatra, és ennek következményeit.
Batıda medyanın Afrika'ya nasıl yer verdiği ve bunun sonuçları.Come i media descrivono l'Africa nei Paesi occidentali e le conseguenze di questa descrizione.
Batıda medyanın Afrika'ya nasıl yer verdiği ve bunun sonuçları.Como os "media" falam de África no Ocidente e quais as suas consequências.
Batıda medyanın Afrika'ya nasıl yer verdiği ve bunun sonuçları.Felul in care media reflecta Africa de vest si consecintele acestui fapt.
Batıda medyanın Afrika'ya nasıl yer verdiği ve bunun sonuçları.Hoe de media Afrika aan het westen tonen, en de consequenties daarvan.
Batıda medyanın Afrika'ya nasıl yer verdiği ve bunun sonuçları.언론에서 아프리카를 서방에 보도하는 방법과 그 결과를 말이지요.
Batıda medyanın Afrika'ya nasıl yer verdiği ve bunun sonuçları.la manera en que los medios muestran a África en occidente, y las consecuencias de eso.
Batıda medyanın Afrika'ya nasıl yer verdiği ve bunun sonuçları.La manière dont les médias occidentaux traitent de l'Afrique, et les conséquences que cela engendre.
Batıda medyanın Afrika'ya nasıl yer verdiği ve bunun sonuçları.To jak media opisują Afrykę w krajach zachodnich oraz tego konsekwencje.
Batıda medyanın Afrika'ya nasıl yer verdiği ve bunun sonuçları.To, jak západní média informují o Africe a jaké to má důsledky.
Batıda medyanın Afrika'ya nasıl yer verdiği ve bunun sonuçları.Wie die westlichen Medien Afrika darstellen und die Folgen daraus.
Batıda medyanın Afrika'ya nasıl yer verdiği ve bunun sonuçları.Yakni, bagaimana media mewartakan berita Afrika di dunia Barat, dan konsekuensinya.
Batıda medyanın Afrika'ya nasıl yer verdiği ve bunun sonuçları.Πώς τα δυτικά μέσα καλύπτουν την Αφρική και τις συνέπειες της κάλυψης αυτής.
Batıda medyanın Afrika'ya nasıl yer verdiği ve bunun sonuçları.Как западните медии описват Африка и последствията от това.
Batıda medyanın Afrika'ya nasıl yer verdiği ve bunun sonuçları.Как СМИ освещают Африку на Западе, и последствия этого.
Batıda medyanın Afrika'ya nasıl yer verdiği ve bunun sonuçları.כיצד התקשורת מציגה את אפריקה במערב, ועל ההשלכות של זה.
Batıda medyanın Afrika'ya nasıl yer verdiği ve bunun sonuçları.كيف تغطي وسائل الإعلام أفريقيا في الغرب، وما يترتب على ذلك.
Batıda medyanın Afrika'ya nasıl yer verdiği ve bunun sonuçları.無力感や絶望感を目立たせることによって、
Batıda Neandertaller ; doğuda Denisovalılar -- belki henüz tanımlayamadığımız başka tür insanlar da vardı.서쪽으로는 네안데르탈인이 있었고 동쪽으로는 데니소반이 있었고 아마 우리가 아직 발견하지 못한
Batıda Neandertaller ; doğuda Denisovalılar -- belki henüz tanımlayamadığımız başka tür insanlar da vardı.Na západě byli neandertálci, na východě denisované -- a možná ještě další formy, které jsme dosud neurčili.