Batı Avrupa, 16 adet üretim tesisi yıllık 36.1 milyon hektolitre üretim yapmaktadır.The Western Europe zone has 16 brewing plants producing 36.1 million hectolitres.
En büyük grup 1841'den itibaren Batı Kanada olarak adlandırılan Yukarı Kanada'ya (Ontario) yerleşti.The largest group settled in Upper Canada (Ontario), called Canada West from 1841.
Batı hükûmetleri yumuşama döneminin başında insan hakları konularına çok fazla odaklanmadılar.Western governments did not emphasize human rights ideas in the early détente period.
476 yılı genel olarak Batı Roma İmparatorluğu'nun sona erdiği tarih olarak kabul edilir.The year 476 is generally accepted as the formal end of the Western Roman Empire.
Batı dünyasında çoğu ülkede Pro-feminist erkek grupları bulunmaktadır.There are pro-feminist men's groups in most areas of the Western world.
Aynı yılın sonunda Batı Wei Devleti imparatoru öldü.Later that year, Emperor Wu died.
Yine de Romulus Augustus son Batı Roma imparatoru olarak bilinir.Nevertheless, Romulus Augustus is often known as the last Western Roman Emperor.
Eyaletin batı kısmı Yunnan-Guizhou Platosu'nun bir bölümünü oluşturmaktadır.The northern part of the province forms part of the Yunnan–Guizhou Plateau.
Göçmen değildir ve Batı Avustralya’nın güneybatı köşesine endemiktir.It is non-migratory and endemic to the southwestern corner of Western Australia.
Batı Konferans finalindeki rakibi Kansas City Kings de 40-42'lik oranla Konferans finaline çıkmıştı.The Kansas City Kings, their opponents in the Western Conference Finals, also posted a 40–42 record.
2000'den 2011 yılına kadar Batı Balkanlar için bölgesel UNICEF elçisi oldu.From 2000 to 2011 she was UNICEF regional ambassador for the Western Balkans.
Ocak sonlarında Sovyet saldırıları karşısında Manstein daha da batıya çekilmek zorunda kaldı.In January Manstein was forced to retreat further west by the Soviet offensive.
UEMOA'ya bağlı bir kuruluş olan Batı Afrika Kalkınma Bankası'nın (BOAD) merkezi de Lomé'dir.The West African Development Bank (BOAD), which is associated with UEMOA, is based in Lomé.
Batı Roma İmparatorları III. Valentinianus ve Petronius Maximus'un karısıdır.Her husbands included the Western Roman Emperors Valentinian III and Petronius Maximus.
Ayrıca bazı Kur'an ayetlerine yüklenen batıni anlamlar üzerinden yapılan işari tefsirler mevcuttur.The ayats (verses) from Koran are inscribed on the walls of the monument.
Ağrı Dağı Ağrı Dağı Ağrı Dağı Ağrı Dağı Batıdan görünüm.Ağrı: From Ağrı (Ararat) Dağı (mountain).
Artık tek kurtuluş yolunun batıya doğru dağları aşmak olduğunun farkına varmışlardı.It was now apparent that the only way out was to climb over the mountains to the west.
Filipin kültürü doğu ve batı uygarlıklarının birleşiminden oluşur.The culture of the Philippines is a combination of cultures of the East and West.
Geleneksel olarak, Azadlık Meydanı'nda, İçeri Şehire ve ötesine batıda devam ediyor.It traditionally starts at Freedom Square continuing west to the Old City and beyond.
Maçı Batı Konferansı 153-113 kazandı.The Western Conference team won 31-15.
23 Mayıs - Batı Almanya'nın kurulduğu ilan edildi.May 23 – West Germany is established.
Materyalizmi batıl inanç ve kutsal müdahaleye karşı genel bir saldırıya neden oldu.His materialism led him to a general attack on superstition and divine intervention.
Muhtemelen modern İçel ilinde, Silifke'nin yakınlarında, ya da Gilindere'nin batısında bulunuyordu.Probably located modern Silifke, or further west of Gilindere.
Toprak mezardaki gömüt başı batıya dönük, sağ yanına hocker (ana rahmindeki gibi) yatırılmıştır.The drum is worn on a sling, which is carried over the right shoulder, down to the left hip.
Son olarak 1994 yılında Batı Afrika Kalkınma Bankası (BOAD) Başkanı olarak atandı.In 1994 he left this position to become the President of the West African Development Bank (BOAD).
Batı Roma İmparatorluğu'nun en görünür mirası ise Roma Katolik Kilisesidir.A very visible legacy of the Western Roman Empire is the Catholic Church.
Hithlum’un diğer kısımları gibi Dor-lómin de Öfke Savaşı sırasında denize batırıldı.Like the rest of Hithlum Dor-lómin was destroyed during the War of Wrath.
Sehir, geleneksel bir şekilde, tarihi bölge Romagna'nın batı girişi olarak kabul edilir.The city is traditionally considered the western entrance to the historical region Romagna.
Tromsø Havalimanı adanın batı kısmında bulunmaktadır.Tromsø Airport is situated on the western side of the island.
Son yıllarda Batılı ülkeler ve diğer ülke mutfaklarında da yaygın kullanılmaya başlanan alettir.In addition, West African immigrants have introduced their own unique cuisine in recent years.
Antik Roma'da eşcinsellik, çağdaş Batı medeniyetinden belirgin farklılıklar göstermektedir.Homosexuality in ancient Rome often differs markedly from the contemporary West.
Batılı kaynaklarda koy olarak da adlandırılır.But has been quoted in western source as well.
Güney ve Batı Avustralya'da yaşayan kadınlar 1901 seçimlerinden beri oy kullanma hakkına sahiplerdi.Women from both South Australia and Western Australia voted at the 1901 election.
Chretien uzaydaki ilk Fransız ve ilk Batı Avrupalı kişi oldu.Chrétien was the first Frenchman and the first western European in space.
Silahların hükümete verilmesi reddedilince Ben-Gurion geminin batırılması emri verdi.When they refused to hand the arms to the government, Ben-Gurion ordered that the ship be sunk.
Batıya seferin gümüş İngiliz hazinesi ile bağlantısı olasıdır.It is not unlikely that the voyage westwards is connected with the English silver treasure.
Melahat Eryurt, (27 Ekim 1975, Hannover, Batı Almanya), Türk kadın futbolcudur.Melahat Eryurt, (October 27, 1975 in Hannover, West Germany), is a Turkish female footballer.
Becker ayrıca 1988'de Batı Almanya'nın ilk Davis Cup şampiyonluğunda rol oynadı.Becker also helped West Germany win its first Davis Cup in 1988.
Oyunun konusu vahşi batıda geçmektedir.The game is set in the Wild West.
Batı Asya'daki iki büyük güç, İran Safevileri ve Osmanlı Türkleri yükseldi.Two major powers in West Asia rose, the Persian Safavids and Ottoman Turks.
Batısında Alfter yer alır.There is higher terrain to the west.
Poitou, Fransa'nın batısında bulunan bir tarihî bölgedir.Poitou is a historic region in west central France.
Bu ayrılmadan sonra, Batı Moğollarının ismi "Zuun Gar" olmuştur.After this fragmentation, the western Mongolian nation was called "Zuun Gar".
Slimba Batı Zambia’daki Baroseland’deki Lozi’liler tarafından geliştirilmiş bir ksilofon’dur.The silimba is a xylophone developed by Lozi people in Barotseland, western Zambia.
Batıda intiharları azaltmak için köprü ayaklarını maviye boyarlar."판소리를 세계에 알린 파란 눈의 이방인들" .
Onun döneminde Bozdiyarlılar, Batıağıl'a akınlar düzenleyerek at çalmaya başladılar.Before the fire, the trail was used for hiking and riding horses.
Batı Şoşonileri bu alanı kutsal bir mezar olarak korumak üzere 2008 yılında satın almıştır.Western Shoshone acquired the site in 2008 to protect it as a sacred burial ground.
Şehir, Kyūshū Adası'nın batı kıyısında ve Amakusa Adaları'nın karşısında yer almaktadır.It is on the west coast of Kyūshū and faces Amakusa islands.
Giriş kısmı Zion Ulusal Parkı'nın batı yarısında konumlanmaktadır.Nearly the entire canyon is located within the western half of Zion National Park.
Bununla birlikte, Wehrmacht'ın Batı'daki tutumunun savunulamaz olduğunu fark etti.However, he now realized that the Wehrmacht's position in the West was untenable.
Antarktikanın doğu bölümü yüksekliğinden dolayı batısından daha soğuktur.East Antarctica is colder than West Antarctica because of its higher elevation.
Hava üslerinin adları Batı Bluie ve Doğu Bluie'ydi.The American bases and stations were codenamed under the Bluie West and Bluie East moniker.
Batı Polanlar, Büyük Polonya'da.Polans (western), in Greater Poland, Poland.
Rotanın batı ucu, Fransızca-Hollandaca dil sınırında bulunmaktadır.The western end of the route runs close to the Franco-Dutch language border.
Sirenayka'daki Batı Pentapolis'ten Konstantinopolis'e gelmişti.She had arrived to Constantinople from the Western Pentapolis in Cyrenaica.
Alberta eyaletinde, Banff Milli Parkı'nun kuzeyinde ve Edmonton'ın batısında yer alır.It is located in the province of Alberta, north of Banff National Park and west of Edmonton.
Zend (Kum'un güney batısı.Laki konuşurlar, Yâresânidirler.)Soo or SOO may refer to: Sault Ste.
18 Mart 3019: Batılı Komutanlar Minas Tirith'ten ayrıldı.'March' 18: Armies leave Minas Tirith.
378'e gelindiğinde Valens doğudaki üssü Antakya'dan batıya ilerleme imkânı buldu.By 378, Valens himself was ready to march west from his eastern base in Antioch.
Unter den Linden bulvarının batı yönünden devamıdır.It is the western continuation of the boulevard Unter den Linden.