Türkçede Batı Afrika Devletleri Ekonomik Topluluğu (BADET) anlamına gelmektedir.Die Westafrikanische Wirtschaftsgemeinschaft (ECOWAS) versuchte zu vermitteln.
Ülkenin batısında, Avusturya sınırı yakınında bulunur.Dort befindet es sich im äußersten Osten direkt an der Grenze zu Österreich.
Batı buzultaşı Kranzberg Buzultaşı diye adlandırılırken, doğudaki Trugberg Buzultaşı adını taşır.Die westliche Mittelmoräne wird auch Kranzbergmoräne genannt, die östliche trägt den Namen Trugbergmoräne.
Benin Körfezi, Afrika kıtasının batısında bulunan bir körfezdir.Die Bucht von Benin ist eine Bucht in Westafrika.
Koku alma dahil durugörü gücü (Merkezî ve Aşağı bin’dih, Yukarı unicdii, Batı uni’di) de olurdu.Das Kopftörl liegt zwischen der Ellmauer Halt (westlich) und der Vorderen Karlspitze (östlich).
Yonago, Tottori prefektörlüğünün ikinci büyük şehridir ve prefektörlüğün batısının ticari merkezidir.Yonago ist die wichtigste Stadt in der westlichen Präfektur Tottori.
1480'li yıllarda Batı Afrika kıyılarını keşfetmiştir.Bis 1480 war die gesamte Küste von Guinea bekannt.
1800'lere kadar Apalaş Dağları ülkenin en batı ucu sayılıyordu.Um 1800 gehörten die erfolgreichsten westindischen Kolonien dem Vereinigten Königreich.
Ülkenin sadece batı kesimleri deniz seviyesinden ortalama 1.000 m daha yüksekte yer almaktadır.Allein der Westen des Landes weist Höhen von mehr als 1.000 Metern über dem Meeresspiegel auf.
Batı ve Doğu Almanya arasındaki ilişkiler 1980'de de gelişmeye devam etti.Aus West- und Ostdeutschland wurde die Idee gleichzeitig im Jahr 1980 aufgenommen.
Türkiye'den Batı Avrupa'ya ve aynı zamanda İsviçre'ye ekonomik göçmenler geldi.Aus der Türkei kamen viele Gastarbeiter nach Westeuropa und damit auch in die Schweiz.
Doğu ve batı yönlerinde yan yana iki höyükten oluşmaktadır.Er wird im Osten und Westen von zwei Türmchen überragt.
Batı Kuzey Amerika.Östliches Nordamerika.
Kasaba Homer'la övünür, motosikletine Marge'ı alıp güneşin batışına giderler.Die Stadt feiert Homer, der mit Marge und Maggie in den Sonnenuntergang fährt.
Ömrünü Fransız Batı Afrikası'nda geçirmiştir.Seinen Lebensabend verbrachte er in Südfrankreich.
26 Aralık 1943'te Kraliyet Donanması tarafından gemi batırılmış ve hayatını kaybetmiştir.Im September 1946 wurde das Schiff von der Royal Navy außer Dienst gestellt und aufgelegt.
Bu sayede İsveç batı ticaret yollarına erişebilecekti.Möglicherweise wurden wichtige Handelsstraßen nach Süden verlagert.
Batı Konferansı maçı 136-132'lik skorla kazandı.Der Westen gewann 136-132.
2-3 Nisan 1915: Karadeniz sortisinde iki Rus ticaret gemisini batırdı.Im April 1915 versenkte sie zwei russische Frachter.
Afrika'da, özellikle Batı Afrika aslanı nüfusu tehlike altındadır.Insbesondere die Populationen in Westafrika sind davon betroffen.
Soğuk Savaş döneminde Batı Almanya, ardından Güney Kore'de görevlerde bulundular.Die späte Kriegs- und die Nachkriegszeit verbrachte er in Südwestdeutschland.
Burada da başarılı olamayıp tüm servetini batırdı.Das Unternehmen blieb erfolglos und er verlor fast sein gesamtes Vermögen.
Ama birkaç ay sonra tekrar yurtdışına çıkarak Batı Avrupa'ya geçti.Nur in einigen wenigen Ausnahmen konnte er ins westliche Ausland fahren.
Ailesi ile birlikte Batı Sussex ve Carcassone’da yaşamaktadır.Mit seiner Frau lebt er in Sussex und Südfrankreich.
Cloisonné metodu kullanarak düzenlenen batı cephesinde kapının üst eşiğine kadar bu metot taklit edilir.An der westlichen Fassade wird bis auf Höhe des Türsturzes Ziegelmauerwerk in der Cloisonné-Technik imitiert.
Piyade olarak, doğu ve batı cephesine gönderildi.Das Regiment wurde an der West- und Ostfront eingesetzt.
Batı Ukrayna Halk Cumhuriyeti 1 Kasım 1918'de Lviv'i başkent olarak ilan etti.Die Westukrainische Volksrepublik wurde am 1. November 1918 mit Lemberg als Hauptstadt ausgerufen.
Batı Kanada İnuitçesi .Der kanadische Westen.
Batı Avrupa’ya ulaşanları vardır.Eine Störung erreicht Westeuropa.
Gebelik 76 ile 84 gün sürer ve bir batında dişi, bir ile iki yavru dünyaya getirir.Die Tragzeit beträgt rund 76 bis 84 Tage, pro Wurf bringt das Weibchen ein bis zwei Junge zur Welt.
Yani hem batı, hem de doğu sentezi." sözleriyle bahsetti.Afrika und der Westen - ihre Unterschiede verstehen".
Bu bölgeye Batı Cephesi'nden o sıralarda birlik kaydırılmasına olanak yoktu.Eine mögliche Rückkehr in die DEL war zu diesem Zeitpunkt ausgeschlossen.
Muhtemelen İmparatorluk'un batı sınırlarında bir şeylerin eksikliğini hissetmişti.Es wird vermutet, dass im schmalen Vorjoch an der Westwand eine Empore eingebaut war.
Çiçek Batı'ya 17. yüzyılda getirilmiştir.Das Langhaus wurde im 17. Jahrhundert nach Westen erweitert.
Chimborazo, Ekvador Andları'nın batı kordillerinde, aynı adla anılan eyaletde bulunur.Der Chimborazo liegt in der Westkordillere der Anden, in der nach ihm benannten Provinz.
Özellikle batı illerinde ve Avrupa'da yaşamakta olan belde halkı bulunmaktadır.Diese sind Familienmitglieder, die im Ausland, insbesondere Westeuropa, arbeiten.
Pan-Afrikanizm aslen Afrika kıtasında değil de Karayiplerde, Batı Hint Adaları'nde başlamıştır.Als politische Bewegung begann der Panafrikanismus nicht in Afrika, sondern auf den Westindischen Inseln.
Buraya batı tarafından bir zikzag köprü ile, doğu tarafından bir kemer köprü ile ulaşılır.Von Westen her wird sie von einer Zickzackbrücke, von Osten von einer Rundbogenbrücke erschlossen.
Goliath'ın batırılışı İngiliz deniz kuvvetlerinin en üst komuta kademesinde bomba etkisi yaratmıştır.Der Untergang der Goliath führte zu Wechseln in der Führung der Royal Navy.
1978'de Sovyetler Birliği'nden Batı Berlin, Almanya'ya göç etti.Im Jahr 1978 emigrierte er aus der UdSSR nach West-Berlin.
Batı Almanya'da Köln'e yerleşti.Die Außenstelle für den Westen Deutschlands befand sich in Köln.
NHL genel olarak 15'er takımdan doğu ve batı olmak üzere iki konferansa bölünmüştür.Die 30 NHL-Teams sind in zwei Conferences, die Eastern und die Western Conference, zu je 15 Teams aufgeteilt.
Batı Avrupa'nın bu çağrıya yanıtı ezici bir "evet"ti.Und eine Welt von Verneinung lag in diesem Ja.
Uçak gemileri: Denizaltıları batırır.Rüstung: U-Boote – Rostwärts.
Almanya'nın kısa sürede Batı'da kesin sonuç elde etme planı bütünüyle başarısız olmuştur.Erfolge auf westdeutscher Ebene waren beinahe zwangsläufig.
Hangi batı, hangi yenilik?Was ist der Westen?
Batık hala Pearl Harborda.Heimathafen war Pearl Harbor.
Berkshire, Büyük Londra, Hampshire, Kent, Doğu Sussex ve Batı Sussex kontlukları ile komşudur.Die Grafschaft grenzt an Hampshire, Berkshire, Greater London, Kent, East Sussex und West Sussex.
Viyana'nın iklimi batıdan okyanus etkisi ve doğudan karasal etkiler arasında bir geçiş iklimidir.Wie Wien hat das lokale Klima ozeanische Einflüsse aus dem Westen und kontinentale Einflüsse aus dem Osten.
Sonuçta ırmağın batı kıyılarında birkaç köprübaşı sağlandı.Später gelangten über diese Brücke tausende Kriegsgefangene Richtung Westen.
2007 yılında "İslam ve Batı" adlı kitabı yayımlandı.Die letzte wurde im September 2010 gehalten, mit der Überschrift 'Islam and the Environment'.
Yenisey'in batı veya sol tarafı.Das augusteische Germanien links und rechts des Rheins.
Finlandiya'nın en batı noktası Märket'tir.Märket ist zudem der westlichste Punkt Finnlands.
Tuor Ulmo'nun Huzursuzluğunu fark eder ve gemisi Eärrámë ile yanına Idril'i alarak Batıya yelken açar.Tuor selbst liebt das Meer und fährt, als er alt wird, mit Idril in den Westen.
Batı Bölünmesi (1378–1417) döneminde papalık yapmıştır.Das Papsttum war durch das Abendländische Schisma (1378–1417) handlungsunfähig geworden.
Limmat nehrinin batı yakasında bulunur ve Quaibrücke köprüsü ile Bellevue'ye bağlanır.Er liegt auf der westlichen Limmatseite gegenüber dem Bellevue, mit dem er durch die Quaibrücke verbunden ist.
Batığın temizlenerek dalış turizmine kazandırılmasına çalışılmaktadır.Um den Platz sauber zu halten wird Müllpfand erhoben.
Hamedan Eyaleti, İran'ın batısında yer alır.Hamadan liegt im nordwestlichen Teil des Iran.
1922 yılında az sayıda Yunan tüccarlar Beyaz Nil'in batı kıyısında alana kurulmuş olan Cuba'ya geldi.1922 gründete eine kleine Anzahl von Griechen Juba am nördlichen Ufer des Weißen Nils.
İyi Fransızca konuşur ve batı müziğinden hoşlanırdı.Er kann gut tanzen, hasst Jazz und spricht neun Sprachen.