Sağdıçları batırmak için Almancı Üsen'e yardım eder ve sadıçları konuşturur.Von dort betreiben deutschsprachige Priester und Laien die Seelsorge.
1990 - Doğu ve Batı Almanya birleşti.Ost- und Westdeutschland gehören zusammen“.
Aynı zamanda heykel, birleşmiş Doğu ve Batı Berlin'in bir arayüzüdür.Gleichzeitig ist es eine Nahtstelle des wiedervereinigten West- und Ostberlin.
Sonradan adı verilmeyen bir Batı Bloğu ülkesi için gizli ajan olarak çalıştığı ortaya çıkar.Später stellt sich heraus, dass er zugleich Agent eines nicht näher benannten westlichen Geheimdienstes ist.
Batı da aynı durumdadır.Ähnlich ist dies auch in der westlichen Welt.
Yade Kara eski Batı Berlin'de büyüdü.Yade Kara wuchs im alten Westberlin auf.
000° kuzeyi, 090° doğuyu, 180° güneyi ve 270° batıyı temsil eder.Dabei ist Norden 0°, Osten 90°, Süden 180° und Westen 270°.
II. Konstantin'in 340 yılında ölümünden sonra Konstans Batı'nın nerdeyse tek hakimi oldu.Nach dem Tod Konstantins II. 340 wurde Constans alleiniger Herrscher des Westens.
Doğu ve Batı gelenekleri üzerine yazan İsviçreli yazar.Zeitgenössische Schweizer Autoren auf der Reise nach Ost und West.
Doğunun ve Batının sihiri budur.Im Osten fließt die Ill und im Westen die Fecht.
Bunlar 40° ve 41° kuzey enlemleri ile 115° ve 118° batı boylamları aralığında bulunur.Sie liegen etwa zwischen 40° und 41° nördlicher Breite und 115° und 118° westlicher Länge.
Bölge, batıdan Loire-Atlantique ve Vendée illeriyle Atlas Okyanusu'na kıyısı bulunmaktadır.Auf ihrem Weg durchquert die Logne die Départements Vendée und Loire-Atlantique.
Bu savaştan sonra Çoruh Nehrini (Çorokh) geçerek batıya yönelmişler.Anschließend drängten sie andere Gruppen, darunter auch die Donaugoten (Terwingen), nach Westen ab.
Yaşamak için Andlar'ın batı tarafını tercih eder ve 1000 ile 4500 m yükseklikte bulunur.Er bewohnt bevorzugt die Westseite der Anden in Höhen zwischen 1000 und 4500 Metern.
II. Dünya Savaşı sonrasında ülke, Batı ve Doğu Almanya olarak bölündü.Nach dem Zweiten Weltkrieg war die Sammlung auf Ost- und Westdeutschland aufgeteilt.
Bu madde 1960’lı yılların başlarında batılı ülkelerin yüzey aktif madde ihtiyacının % 65’ini karşılamaktaydı.Dieses Tensid deckte zu Beginn der 1960er Jahre 65 % des Tensidbedarfes der westlichen Welt.
Batı Yakası rapçileri Kendrick Lamar, Schoolboy Q ve Ab-Soul ile birlikte Black Hippy grubunun bir üyesidir.Daneben bildete er mit Kendrick Lamar, Schoolboy Q und Ab-Soul die Crew Black Hippy.
“Tüm gözler batıya döndü.Alle Schädel blickten nach Westen.
Batılı ülkelerle ticari münasebetler içine girdi.Der Handel mit den westlichen Ländern hat sie geprägt.
Batıda da “Kurtuluşun Mücevherli Süsü” adlı eseriyle tanınır.Auch im Westen ist sein Werk zum Stufenweg (Lamrim) „Juwelenschmuck der Befreiung“ bekannt.
Batıda Slovakya ve Macaristan, güneyde Romanya ile çevrilidir.Im Westen grenzt die Oblast an die Slowakei und Ungarn, im Süden an Rumänien.
Bu sebebten orta batı ABD'de çok boşluklu bir dağılım gösterir.Aus diesem Grunde ist er im mittleren Westen der USA nur sehr lückenhaft verbreitet.
Filodan beş gemi Alman Ju 88'leri tarafından 28 Ağustos'ta batırıldı.Fünf Schiffe wurden am 28. August durch Ju 88-Bomber versenkt.
2001 NBA All-Star Maçı Doğu Konferansı ile Batı Konferansı arasında MCI Center'da yapılmıştır.2001 wurde auch das NBA All-Star Game im MCI Center ausgetragen.
Bilhassa Batı Afrika'da vardır.Der Ursprung liegt wohl in Westafrika.
Vilayetin Türkiye'yle batı ve doğuda yaklaşık 50 km uzunluğunda sınırı vardır.Im Süden und im Westen hat die Provinz eine rund 60 Kilometer lange Grenze mit der Türkei.
7 Mayıs 2005'te Batı Los Angeles'lı bir masör olan Dr. Ken Gee Ehrlich ile evlenmiştir.Am 7. Mai 2005 heiratete sie Ken Gee Ehrlich, einen Chiropraktiker aus West Los Angeles.
Özellikle Batı Almanya konusunda.Besonders in Deutschland.
Oyunun konusu vahşi batıda geçmektedir.Thema des Spiels ist ein Zugüberfall im Wilden Westen.
Koordinatlar: 9°K 70°B / 9°N 70°W / 9; -70 Acre, Brezilya'nın batı kesiminde eyalet.-9-70Koordinaten: 9° 0′ S, 70° 0′ W Acre ist der westlichste Bundesstaat Brasiliens.
Estonya ihtiyaç duyduğu petrol ürünlerini batı Avrupa’dan ve Rusya’dan ithal etmektedir.Im Gegenzug erwarben sie benötigte Produkte aus Europa und dem Norden.
Artık tek kurtuluş yolunun batıya doğru dağları aşmak olduğunun farkına varmışlardı.Sie soll ihnen nun den Weg durch die Berge zeigen.
Batıya Doğru!Auf nach Westen!.
Johannes von Tepl 1350'de Batı Bohemya'nın bir köyü olan Saaz'da doğdu.Johannes von Tepl wurde um 1350 in Schüttwa (Šitboř), einem Dorf in Westböhmen.
Tapınağın Batı’daki 9.000 malikanesinin çoğunluğu Fransa’daydı.Die 900.000 Menschen sind in den Provinzen des vietnamesischen Hochlands im Landesinneren im Westen zu finden.
Osaka Körfezi (Japonca: 大阪湾 Ōsaka-wan), Batı Japonya'da bulunan bir körfezdir.大阪湾, Ōsaka-wan) ist eine Bucht im westlichen Japan.
Bu takım, 1997'ye kadar Batı Samoa millî futbol takımı, olarak mücadele etti.Diese Liste enthält alle Spiele der samoanischen Fußballnationalmannschaft der Männer (bis 1997 Westsamoa).
Başlangıç ve mevsim sonu kasırgaları, Karayiplerin batısında görülür.Anfang und Abschluss der Saison bilden Etappen auf der Arabischen Halbinsel.
Bunda romanın tür olarak batıdan alınmasının büyük payı vardır.Von diesem romanischen Bau ist nur der Westteil erhalten.
Batısında ise Yoboki İli bulunur.Im Osten verläuft parallel dazu die Ebene von Yoboki.
Birincisi, bu savaş Birleşik Devletler ve Batılı Yerli Amerikanlar arasında yapılan ilk savaş olmuştur.Es war der erste bewaffnete Konflikt zwischen der US-Armee und Indianern im Westen.
E7, 31 kişiden oluşan mürettebatı alındıktan sonra batırıldı.Sieben Mann der Besatzung wurden von E31 gerettet.
Eamon Sullivan, (d, 30 Ağustos 1985 Perth, Batı Avustralya) Avustralyalı yüzücü.Eamon Sullivan (* 30. August 1985 in Perth, Western Australia) ist ein ehemaliger australischer Schwimmer.
Biz bu Batılı bilimi istemiyoruz.Dadurch sei Wissenschaft nicht universell.
Ekmek batırılarak yenir.Das Brot wird zerrissen.
Batı Avustralya'nın güneybatısında yaygın olarak bulunur.Weitverbreitet ist die Art im Südwesten von Westaustralien.
Ancak bazı hakimler ve savcılar, Batı Almanya'da, Halk Mahkemesindeki eylemlerinden dolayı sorumlu tutulmadı.Die Anklagen und die Vorbereitungen zu dem Prozess blieben in Westdeutschland nicht verborgen.
Batı Konferansı, Doğu Konferansını 152-149 yendi.Das Team der Western Conference gewann mit 152:149 gegen das Team der Eastern Conference.
Set’i yendi ve onu batı Mısır’ın çölüne (Sahra) gönderdi.Nach der Eroberung Unterägyptens zog er mit seinem Heer weiter nach Westen.
Batı tarafında kalan bölgeden geçmesi hala yasaktı.Das Eingangsportal auf der Westseite verblieb.
Pordenone şehri batı Friuli bölgesinde Noncello Nehri kıyısında bir ovada konumlanmıştır.Pordenone liegt in einer Ebene im westlichen Friaul am Fluss Noncello.
Batı ülkelerinde her yıl 100.000 kişide her 3 kişi bakteriyel menenjite yakalanır.In westlichen Ländern kommen etwa 3 Fälle einer bakteriellen Meningitis auf 100.000 Einwohner pro Jahr vor.
Batı Moğol orduları komutanı.Division der Mongolischen Streitkräfte.
Halbuki O’nun zamanının Türkiye’sinde artık erkekler Batıda giyilen kıyafetleri giyiyorlardı.Heutzutage tragen viele in der Stadt lebende Turkana westliche Kleidung.
Kitabın 1990'lardan itibaren Batı dillerine çevirileri yaplmıştır.Seit Anfang der 1990er Jahre wurden diese Bücher ins Deutsche übersetzt.
Bağımsız benlik kurgusu bakış açısı, daha çok Amerika ve Batı Avrupa kültürlerini yansıtmaktadır.Nur das letztere Merkmal unterscheidet sie deutlich von nordamerikanischen und westeuropäischen Kulturen.
Doğu Alman vatandaşlığını kabul etmiş olsa da 1977 yılında Doğu'dan Batı Berlin'e taşındı.Nach seiner Übersiedlung nach Deutschland lebte er ab 1977 in West-Berlin.
En doğusundan en batısına olan uzaklığı yaklaşık 290 kilometredir.Die Distanz vom östlichsten zum westlichsten Punkt des Countys beträgt ungefähr 290 Kilometer.
Bölge, batıda Chaobai Nehri ve doğuda ünlü Shanhai Geçidi arasında bulunur.Das Gebirge erstreckt sich zwischen dem Fluss Chaobei im Westen und dem Shanhai-Pass im Osten.
Bu mallara Batı Afrika'da büyük talep bulunmaktaydı.Im amerikanischen Osten bestand eine starke Nachfrage nach diesen Produkten.