Christiansted, eski Danimarka Batı Hint Adaları'ndaki ana St. Croix kasabasıChristiansted, the main town of St. Croix in the former Danish West Indies
St. Croix, 1733'te Fransız Batı Hindistan Şirketi'nden satın alındı.St. Croix was purchased from the French West India Company in 1733.
Danimarka Batı Hint Adaları'ndaki Saint Croix'ten iki dalerlik banknot (1898)Two-daler banknote from Saint Croix in the Danish West Indies (1898)
1850'ler yıllarında Danimarka Batı Hint Adaları'nın toplam nüfusu yaklaşık 41,000 kişiydi.By the 1850s, the Danish West Indies had a total population of about 41,000 people.
St Thomas, 1851 yılından 1885 yılına kadar Batı Hint Adaları paket ticaretinin bir merkeziydi.St Thomas was a hub of the West Indies packet trade from 1851 to 1885.
Danimarka, 1856 yılından itibaren Danimarka Batı Hint Adaları için pullar çıkardı.Denmark issued stamps for the Danish West Indies from 1856 onward.
Danimarka Batı Hint Adaları'nın ekonomisi köleliğe bağlıydı.The economy of the Danish West Indies depended on slavery.
Danimarka Batı Hint Adaları'ndaki köleler de özgürlüklerini beklemek istemediler.The slaves in the Danish West Indies did not want to wait for their freedom, either.
1052, adını Batı Avrupa ülkesi Belçika'dan almıştır.1052 is named after the Western European state of Belgium.[3]
Bu ünvan, Güney Asya ve Güneydoğu Asya'da batıdaki kral veya prens ünvanına eşdeğerdir.The title is equivalent to king or princely ruler in South Asia and Southeast Asia.
Wiltshire'da Bradford on Avon'un birkaç mil batısında yaşıyorlar.They live a few miles west of Bradford on Avon in Wiltshire.
Ocak ayının sonunda bir dizi kar fırtınası İran'ın batısında çoktan birikmişti.A series of snowstorms at the end of January had already accumulated over western Iran.
1939'dan 1999'a kadar bir dizi deprem Kuzey Anadolu Fayı boyunca batıya doğru ilerledi.From 1939 to 1999 a series of earthquakes progressed westwards along the North Anatolian Fault.
Kuzey Amerika'nın batı kıyısında, Mendocino Burnu açıklarında bir başka dengesiz üçlü kavşak var.On the west coast of North America is another unstable triple junction offshore of Cape Mendocino.
Öfkelenen Wally B., André'yi kovalıyor ve sonunda onu yakalayıp iğnesini batırıyor.Angered, Wally B. chases André and eventually catches up with him, and strikes with the stinger.
Stalin, generallerine Berlin'i kimin, kendilerinin mi yoksa Batılı Müttefiklerin mi alacağını sorar.Stalin asks his generals who will take Berlin, they or the Western Allies.
Batı dünyasında eczacıların hekimlerden ayrılması yüzyıllardır süregelen bir gelenektir.In the Western world there are centuries of tradition for separating pharmacists from physicians.
Otoyolun batı ucu Graham Dağı'nın zirvesine yakın bir korucu istasyonunun yakınında yer almaktadır.The western terminus of the highway is located near a ranger station near the peak of Mount Graham.
Bu kırılma ana şokun merkez üssünün 10 kilometre (6,2 mi) batısında kadar uzamaktadır.This rupture extends to 10 km (6.2 mi) west of the mainshock's epicenter.
Bratislava köprübaşı, Slovakya'nın batı kesiminde 93,7 km²'lik bir bölgedir.Bratislava bridgehead is found in the western part of Slovakia. It has an area of 93,7 square km.
Nehrin kaynağı, İç Moğolistan'ın Büyük Khingan dağlarının batı yamaçlarıdır.The river's source is the western slopes of the Greater Khingan mountains of Inner Mongolia.
1713'te Batı Avrupa Haritası, Savoy Dükalığı merkezde sarı olarak gözükmektedirMap of Western Europe in 1713, the Duchy of Savoy can be seen yellow in the centre
Mart 1945'te batıdaki son Alman başkomutanı oldu.In March 1945, he became the last German commander-in-chief in the west.
Konoe, Batılı güçlerle savaşa karşıydı.Konoe was opposed to war with the Occidental powers.
Batılı güçlere karşı savaşın ana savunucularından biriydi.He was a main proponent of the war against the Occidental powers.
Masakazu Kawabe, Kuzey Burma ve Batı Yünnan'daki Japon kuvvetlerinin komutanıydı.Masakazu Kawabe was the commander of Japanese forces in Northern Burma and Western Yunnan.
1688'de Kanada'ya döndükten sonra batı Kanada'daki misyonlarda görev yaptı ve Sault Ste.After returning in 1688 to Canada, he served at missions in western Canada and died at Sault Ste.
Cory, Florida ve Batı Hint Adaları'nda rutin toplama gezileri yaptı.Cory made routine collecting trips in Florida and the West Indies.
1880'de Avrupa'da toplama yaptı ve ardından Batı Hint Adaları'na döndü.[1]In 1880, he collected in Europe, and then he returned to the West Indies in 1881.[1]
Almanya'ya döndükten sonra, Batı Alman yetkililer tarafından cinayetle suçlandı.After his return to Germany, Kremer was charged with murder by West German officials.
Tür, Batı Afrika'ya özgüdür.The species is endemic to West Africa.
Bölgeler batıdan doğuya Yukon, Kuzeybatı Toprakları ve Nunavut'tur.The territories are, from west to east, the Yukon, the Northwest Territories, and Nunavut.
Batıya hareketMoving west
Manly Corner yaklaşık 35 kilometres (22 mil) Edmonton'un batısında . [1]Manly Corner is located about 35 kilometres (22 mi) west of Edmonton.[1]
Ptolemais'in 200 stadya batısındadır.It lay 200 stadia west of Ptolemais.
Bugün Marj'ın 25 kilometre (16 mi) batısında kalmaktadır.Today it is a coastal town 25 kilometres (16 mi) west of Marj.
[3]3 ana karadan oluşup, yaklaşık 50 km uzaklıtka Başkent Bissau'nun batısında bulunur.It is 3 km off the mainland, about 50 km west of the capital city Bissau.
Hem İngiliz hem de Batı disiplinlerinde kullanılan cins, çok yönlülüğü ile bilinir.Used in both English and Western disciplines, the breed is known for its versatility.
2002 itibarıyla Cheiffou, ICAO'nun Batı ve Orta Afrika Ofisi Bölge Direktörüydü. [1]As of 2002, Cheiffou was the ICAO's Regional Director for its Western and Central African Office.[9]
İspanyol Batı Afrikası, 20 Temmuz 1946 tarihli bir kararname ile kuruldu.Spanish West Africa was formed by a decree of 20 July 1946.
Sol kısım Batı Avrupa sanatına ev sahipliği yapmaktadır: tablolar, heykeller, porselen.The suite on the left houses Western European art: paintings, sculptures, porcelain.
[1] On iki orijinal nüsha, başlıca Batı kütüphanelerinde yer almakta ve korunmaktadır.Twelve original copies are conserved in main Western libraries. There may be more copies, however.
Dunhuang'ın batısındaki İpek Yolu üzerindeki Han hanedanı tahıl ambarı.Han dynasty granary on Silk Road west of Dunhuang.
Shark Bay, Batı Avustralya'daki modern stromatolitler.Modern stromatolites in Shark Bay, Western Australia.
Post-endüstriyelizm bir kavram olarak oldukça Batı odaklıdır.Post-industrialism as a concept is highly Western-centric.
ABD Virjin Adaları Sözlüğü Wiwords.com - çapraz referanslı bir Batı Hint sözlüğü.US Virgin Islands Dictionary Wiwords.com – a cross-referencing West Indian dictionary.
Ayrıca 2015'ten 2016'ya kadar Batı İskandinav Konseyi başkanıydı [1]He was also President of the West Nordic Council from 2015 to 2016.[1]
[1] 1960'lardan beri Sidur'un eserleri Batı'da tanınır hale geldi.He also shot an underground movie based on the book.
ACC için alternatif bir ad da Batı Rüzgarı Sürüklenmesi'dir.An alternative name for the ACC is the West Wind Drift.
Araya kasabası yarımadanın en batı ucunda yer almaktadır.The town of Araya is located on its westernmost extremity.
1671 yılında Afrika Şirketi, Danimarka Batı Hindistan Şirketi'ne dahil edildi.In 1671 the Africa Company was incorporated in the Danish West India Company.
30 Ağustos 1680'den itibaren Batı Hindistan–Gine Şirketi olarak tanındı [kaynak belirtilmeli].From August 30, 1680, it became known[clarification needed] as the West India–Guinea Company.
Afrika'nın Altın Kıyısındaki köleler, Batı Hint Adaları'nda pekmez ve rom karşılığında takas edildi.Slaves from the Gold Coast of Africa were traded for molasses and rum in the West Indies.
İsrail'in Batı Şeria bariyerineTo Israeli West Bank barrier
Peşte'nin batı kesimindeki Stefánia út üzerinde yer almaktadır.It is located on the Stefánia út in the western part of Pest.
Yeniden yapılanma, akropolün batı tarafındaki kilise bölgesini de içeriyordu.The reconstruction included the ecclesiastical precinct on the western side of the acropolis.
Hamamlar nymphaeum tarafından doğu ve batı kanatlarına bölünmüştür.The baths were divided into east and west wings by the nymphaeum.
Komplekse batıdan girilmekte, ziyaretçiler dikdörtgen bir ön avludan geçmektedir.The complex was entered from the west, the visitor passing into a rectangular forecourt.
Bazilikaya sütunlu bir peristil avludan ve bazilikanın batısındaki narteksten giriliyordu.The basilica was accessed through a colonnaded peristyle courtyard and narthex west of the basilica.
Babası Tanoa Visawaqa, Burebasaga Konfederasyonu'nu fethetti ama asla batı Fiji'ye boyun eğdirmedi.His father, Tanoa Visawaqa, had conquered the Burebasaga Confederacy but never subdued western Fiji.