Považský Inovec, batı Slovakya'da, adını Váh nehrinden alan bir dağ silsilesidir.Považský Inovec is a mountain range in western Slovakia, named after the Váh river.
Rekonstrüksiyonda, Batı Gravettiyen'lerinden Brassempouy Hanımı tasvir edilmektedir.The reconstruction depicts the Lady of Brassempouy from the Western Gravettian
Batı ve Orta Avrupa bu dönemde aşırı soğuktu.West and Central Europe were extremely cold during this period.
Genel olarak, batılı akademisyenlerin çoğu hadis külliyatlarına büyük bir ihtiyatla bakarlar.In general, the majority of western academics view the hadith collections with considerable caution.
Ancak, Rusya sınırı daha batıya doğru genişlediğinden, Yam kullanılmaz hale geldi.However, since the border of Russia extended further westward, Yam fell into disuse.
Dunn, Richard Kiel ile birlikte Vahşi Vahşi Batı'da, 1966Dunn with Richard Kiel in The Wild Wild West, 1966
« Soykırım Batı'da hâlâ çok az biliniyor.The genocide is still too little known about in the West.
Terim o zamandan beri batıdaki "Yahuda " terimine benzer aşağılayıcı bir terim haline geldi.[101]The term has since become a pejorative akin to the western term "Judas".[101]
Şimdi Batı Pakistan ordusu tarafından kasıtlı olarak gerçekleştirilen bir katliamdı...Now it was massacre deliberately carried out by the West Pakistan army ...
Doğu Bengal'de ölenler sadece Batı Pakistan askerleri değil elbette. 25 Mart gecesi...The West Pakistani soldiers are not the only ones who have been killing in East Bengal, of course.
Batıda bölge Kızılkum, kuzeyde Karatau Dağları ile çevrilidir.In the West, the area is surrounded by the Kyzyl Kum, and in the North, by the Karatau Mountains.
Asıl konut olan Palazzo Piccolomini batı tarafındadır.The principal residence, Palazzo Piccolomini, is on the western side.
Mezarlar batı-doğu yönünde kazılmıştır.The graves were excavated in a west-east direction.
İsim Batı eşdeğeri Gün 1.Image Name Western equivalent Day 1.
Ölümlerin çoğu Hindistan'ın Bihar, Odisha ve Batı Bengal eyaletlerinde meydana geldi.Most of the deaths occurred in the Indian states of Bihar, Odisha, and West Bengal.
Herson şehrini ele geçirdikten sonra Rus kuvvetleri batıya, Mıkolayiv şehrine doğru ilerlediler.After capturing the city of Kherson, Russian forces advanced west towards the city of Mykolaiv.
1939'da Batı Ukrayna'nın ilhakından sonra bir Sovyet aktivisti oldu.He became a Soviet activist after the annexation of Western Ukraine in 1939.
Batı medyası ünite hakkında kapsamlı haberler yaptı.Western media reported on the unit extensively.[note 1]
Batılı göçmen kökenli adayların davet edilme şansları %20 daha azdı.The candidates with a Western immigrant background had 20% less chance of being invited.
Her gün, gün doğumu, öğlen ve gün batımında olmak üzere üç kez ateş edildi.Three rounds were fired every day, at sunrise, noon and sunset.
Aziz Thaddeus Manastırı veya "Kara Kilise", Batı Azerbaycan eyaleti.St. Thaddeus Monastery, or "Kara Kelissa", West Azarbaijan province.
Ateş kesinlikle gün doğumu ve gün batımına göre yakılmalı ve söndürülmeliydi.The fire was to be lit and extinguished in strict accordance to sunrise and sunset.
Lorck, 1559 sonbaharında Batı Avrupa'ya döndü.Lorck returned to Western Europe in the autumn of 1559.
Birçok batılı ülkenin aksine, Rusya'da gençler arasında gezinme çok yaygındır.In contrast to many western countries strolling is very common among young people in Russia.
Batı Avustralya, Thetis Gölü kıyısındaki taşa dönüşmüş stromatolitler.Lithified stromatolites on the shores of Lake Thetis, Western Australia.
Dalmaçya Hinterlandı, Lika, Kordun, Banovina, Slavonya ve batı Syrmia'yı doldurdular.They populated the Dalmatian Hinterland, Lika, Kordun, Banovina, Slavonia, and western Syrmia.
Tabaklar da batı kültüründe uzun süredir aynı amaç için kullanılmaktadır.Saucers are also long used in western culture for much the same purpose.
1976'da Batı Almanya kürtaj yasasını revize etti.In 1976, West Germany revised abortion law.
Dünya Savaşı'nda batırılan hastane gemilerinin listesiList of hospital ships sunk in World War I List of Russian Fleet hospital ships
HS Portugal'ın batışıThe sinking of the HS Portugal
İşgal altındaki Batı Şeria'da bir İsrail askeri kontrol noktası .An Israeli military checkpoint in the occupied West Bank.
30 Mart 1916'da Alman U U-33 denizaltısından fırlatılan torpido ile batırıldı.[1]On March 30 [O.S. March 17] 1916 she was sunk by a torpedo from the German U-boat U-33.[2]
İbn Haldun sık sık "boş batıl inançları ve tarihsel verilerin eleştirisiz kabulünü" eleştirdi.Ibn Khaldun often criticized "idle superstition and uncritical acceptance of historical data."
İslam hukukunun Batı hukuk sistemleriyle başka paralellikleri de vardır.Elements of Islamic law also have other parallels in Western legal systems.
İslam ve Batı hukuk sistemleri arasında farklılıklar vardır.There are differences between Islamic and Western legal systems.
Batı silahlarının tedarikinden şikayet etti: "Ciddi teçhizata ve daha fazla tanka ihtiyacımız var.He complained of the supplies of Western weapons: "We need serious equipment and need more tanks.
Batıda kargaşa, fitne ve korku baş gösterecek. . .Disorder, strife, and fear will emerge in the Magrib (west)...
Batıda Huixtlazink, Tlatoani ve en yükseği olan Ziualopapalozink vardır.To the west are Huixtlazink, Tlatoani and Ziualopapalozink, which is the highest.
Batı, Cerro Grande ve Sierra de Manatlán ile daha engelebi ve sarp yapıdadır.The west is more rugged with the Cerro Grande and the Sierra de Manatlán.
Tequila, eyalet merkezinin hemen batısında yer alan Jalisco'nun 124 belediyesinden biridir.Tequila is one of the 124 municipalities of Jalisco, located just west of the center of the state.
Tepoztlan'ın batısında, Santo Domingo Ocuitco'da yer almaktadır. [8]It is located in Santo Domingo Ocuitco, west of Tepoztlan.[33]
Partileri Cortés tarafından batı Meksika bölgesini keşfetmeleri için gönderilmiştir.Their party had been sent by Cortés to explore the region of western Mexico.
Uhha-Ziti, Batı Anadolu'daki bir Tunç Çağı krallığı olan Arzava'nın son bağımsız kralıdır.Uhha-Ziti was the last independent king of Arzawa, a Bronze Age kingdom of western Anatolia.
Puranda, Batı Anadolu'da Tunç Çağı Arzavasında Aştarpa nehri yakınlarında yer alan bir şehirdi.Puranda was a Bronze Age city in Arzawa near the Astarpa river, in western Anatolia.
Güneyde ve batıda biraz Baden kültürüyle sınırlanmıştı.Somewhat to the south and west, it was bordered by the Baden culture.
Garena, oyun atmosferini batılılaştırmak için pazarlama ekibine katıldı.Garena joined the marketing team as they helped to westernize the atmosphere of the game.
Bazı Batılı ülkeler protesto amacıyla üst düzey Suriyeli diplomatları sınır dışı ettiler.A number of Western nations expelled senior Syrian diplomats in protest.
Lufthansa markasının kullanımı nedeniyle şirket, Batı Alman Lufthansa tarafından dava edildi.Because of the usage of the Lufthansa branding, the company was sued by West German Lufthansa.
MS 135'te Suriye-Palaestina, tüm Levant ve Batı Mezopotamya'yı içine alacak hale geldi.In 135 AD, Syria-Palaestina became to incorporate the entire Levant and Western Mesopotamia.
Batı dünyasıWestern world
Batı dünyası; Batı Avrupa, Amerika ve Avustralasya'yı içerir.The Western world includes Western Europe, the Americas, and Australasia.
Batı Almanya'da Reichsbahn'ın yerini Deutsche Bundesbahn (DB) aldı.In West Germany, the Reichsbahn was succeeded by the Deutsche Bundesbahn (DB).
Fiji, Batı Almanya'nın Münih kentinde düzenlenen 1972 Yaz Olimpiyatları'nda yarıştı.Fiji competed at the 1972 Summer Olympics in Munich, West Germany.
Batıkların MÖ 40 yılına ait olduğu tespit edilmiştir. [1] [2]The wrecks were dated to 40 BC.[5][6]
Ahlat ile Tebriz arasındaki kervan yolu üzerinde, Hoy'un batısında yer alır.It lay west of Khoy on the caravan route between Ahlat and Tabriz.
1970 yılında, HMS Jupiter Batı Hint Adaları'na konuşlandırıldı.In 1970, HMS Jupiter deployed to the West Indies.
Kuzey Batı Cork'ta 71 civil parish bulunmaktadır.[1]There are 71 civil parishes in North-West Cork.[1]
Batı Cork'ta 68 civil parish bulunmaktadır.[1]There are 68 civil parishes in West Cork.[1]
Yumurtalar önce idrara batırılır.The dish is prepared by first soaking the eggs in the urine of young boys.
Bunu Sebenico'nun gemiyi batırdığı bir karşılıklı silah atışı izledi.An exchange of gunfire followed in which Sebenico sank the schooner.