Batıya doğru ilerleyerek, Budapeşte saldırısına katıldı.Advancing westward, it participated in the storming of Budapest.
Hem Doğu hem de Batı, Yunanistan'ı İngiltere'nin etki alanı içinde bir ulus olarak görüyordu.Both East and West regarded Greece as a nation well within the sphere of influence of Britain.
Batı ile SSCB arasındaki bazı çatışmalar daha önce ortaya çıktı.Some conflicts between the West and the USSR appeared earlier.
Batı Almanya, İspanya, Yunanistan ve Türkiye daha sonra bu ittifaka katılacaktı.West Germany, Spain, Greece, and Turkey would later join this alliance.
Batılı güçlerin en büyük korkusu, yoksulluk ve açlığın Almanları komünizme sürükleyeceğiydi.The Western powers worst fear was that the poverty and hunger would drive the Germans to communism.
Nisan ayında bir düzine Batılı ülke NATO'yu kurdu.In April, a dozen Western nations formed NATO.
1962 yılına kadar Mali, Batı Afrika CFA frangını kullanıyordu.Until 1962, Mali used the West African CFA franc.
Hint Okyanusu üstünde Glenn yörüngeden ilk gün batımını gözlemledi.Over the Indian Ocean, Glenn observed his first sunset from orbit.
Orta Gölü (), Kuzey İtalya'da Piyemonte bölgesindeki Maggiore Gölü'nün batısında bulunan göl.[1][2]Lake Orta (Italian: Lago d’Orta) is a lake in northern Italy, west of Lake Maggiore.
Batı Kulesi 2010 yılında faaliyete geçti ve Doğu Kulesi 2016 yılında açıldı.[1]The West Tower became operational in 2010 and the East Tower opened in 2016.[1]
Zhujiang New Town'un batı kısmı, 21. yüzyıl için şehrin yeni CBD'si olarak planlandı.The western portion of Zhujiang New Town was planned as the city's new CBD for the 21st century.
Bu sinema tarzının Batı'da da izleyen bir kültü vardır.This style of cinema has a cult following in the West.
Gallo-İtalik ve Batı Romen lehçesi sürekliliğinin bir parçasıdır.It is part of the Gallo-Italic and Western Romance dialect continuum.
Geçidin batı tarafından çekilmiş fotoğraftır.Picture taken from the west side of the gorge.
30 Nisan 1945'te ABD güçleri tarafından kurtarılan Kowalski , Batı'da Polonya Ordusu'na katıldı.Liberated by the forces of USA on 30 April 1945, Kowalski joined the Polish Army in the West.
Daha sonra Batı Alman Ordusunun dağ tümeninde zorunlu askerlik hizmetini üstlendi.He then undertook mandatory military service in the mountain division of the West German Army.
Batı Şeria'da parti en çok Doğu Kudüs ve Ramallah şehirlerinde aktifti.In the West Bank the party was most active in the cities of East Jerusalem and Ramallah.
Batı Tibet'te yak sütü önce gece boyunca mayalanır.In western Tibet, yak's milk is first allowed to ferment overnight.
Grand Palais’nin batı bölümünde, 1937’den beri Yeni buluşlar sarayı yer alır.The screened entrance court faces the Place du Palais-Royal, opposite the Louvre.
Despoina'ya Megalopolis kasabasının batısındaki Lycosura'daki bir tapınakta tapılırdı .Despoina was worshipped in a sanctuary at Lycosura, west of the town of Megalopolis.
Gözlemlenen kuş türleri ispinoz, saksağan, serçe, Batı küçük kargası, ve ağaçkakandır.Observed bird species are finch, magpie, sparrow, Western jackdaw, woodpecker.
Kuzey Atlantik'te RMS Titanic'in batışı sırasında öldü.He died aboard RMS Titanic when the ship sank in the North Atlantic Ocean.
Batı'yı ziyaret etmek büyük arzusuydu.She had a great desire to visit the West.
D.750 karayolunun 6 kilometre kuzey batısındadır.It is 6 km (3.7 mi) north west of the Turkish state highway D.750.
Bu coğrafi oluşum, uzunlamasına olarak 45° batı ve 168° doğu boylamları arasında uzanır.The EAIS lies between 45° west and 168° east longitudinally.
Batı Antarktika Buz Örtüsü'nden Transantarktik Dağlar ile ayrılır.It is separated from the WAIS by the Transantarctic Mountains.
Nauplius, "Gemi Batıran Nauplius" olarak da bilinir, [1] Euboea kralı ve Palamedes'in babasıdır.Nauplius, also called "Nauplius the Wrecker",[14] was a king of Euboea, and the father of Palamedes.
AKC'nin merkezi Ramallah, Batı Şeria'dadır.The headquarters of ALF are in Ramallah, West Bank.
Loudun kantonu, batı Fransa'daki Vienne departmanının idari bir bölümüdür.The canton of Loudun is an administrative division of the Vienne department, western France.
Batı kökeni, Carnarvon'un hemen kuzeyindeki R386'dan geliyor.Its western origin is from the R386 just north of Carnarvon.
Doğudan batıya, çamurtaşı kireçtaşına dönüşür.From east to west, mudstone grades into limestone.
Batıdaki Sevier orojenezi, çakıl ve diğer tortuları Morrison Formasyonu'na döker.The Sevier orogeny to the west shed gravel and other sediments into the Morrison Formation.
Anlamsız tutkular birçok erkeği ve hatta daha fazla kadını batırır.Senseless passions shipwreck many men, and even more women.
327. Planör Piyade Alayı, Bastogne kuşatması sırasında batı hattını tuttu.The 327th Glider Infantry Regiment held the western perimeter during the siege of Bastogne.
Canning Nehri'nde Azolla, Batı AvusturalyaAzolla on the Canning River, Western Australia
Eserde bahsi geçen 61 şehir isminde sadece 16'sı imparatorluğun batı kesiminde yer almaktadır.He mentions 61 cities, only 16 of which are in the western portion of the Empire.
Batı ŞeriaWest Bank
Son yıllarında, İngiltere'nin Batı Sussex kentinde bulunan Rusper yakınlarında yaşadı.In his final years, he lived near Rusper, in West Sussex, England.
Batıda Akdeniz vardı.To the west was the Mediterranean.
Çatısmalarda beş denizaltı batırıldı. [1]Five U-boats were sunk opposing the invasion.[1]
Çiçekli, Batı'nın bu silah ve para tekliflerinden etkilenmesine rağmen, kabul etmedi.Shishakli, although tempted by these offers of Western arms and money, did not take them.
Filistin'in durumu, Suriye'nin Batı'ya bakışını bozmuştu.The Palestinian situation had soured the Syrian view of the West.
Susanne Katherina Knauth olarak doğan Langer, Manhattan'ın Batı Yakası'nda New York'ta büyüdü.Born Susanne Katherina Knauth, Langer was raised in Manhattan's West Side in New York.
Şarkının Almanca versiyonu da kaydedildi, ancak Batı Almanya'da listelenemedi.A German-language version of the song was also recorded but failed to chart in West Germany.
Nüfus arttı; Katalan kültürü Batı Akdeniz adalarına yayıldı.The population increased; Catalan culture expanded into the islands of the Western Mediterranean.
Yerleşim yeri Göksun'un batısında, Doğanbeyli yakınlarında yer almaktadır. [1] [2]Its site is tentatively located west of Cucusus near Doğanbeyli, Asiatic Turkey.[3][4]
Aydar nehri şehir merkezinin batısından geçerek doğal bir engel oluşturur.The river Aidar runs to the west of the city centre, creating a natural obstacle.
Lurlar (Farsça: لرها lurca: لورئل ) batı İran'ın dağlarında yaşayan bir İran halkıdır .Lurs (Persian: لر) are an Iranian people living in the mountains of western Iran.
Mare Ade, Batı Almanya'nın Karlsruhe şehrinde doğdu.Ade was born in Karlsruhe, West Germany.
Batı Erzyanlara Şokşa (veya Şokşo) da denir.The western Erzyans are also called Shoksha (or Shoksho).
Bazen ailenin batı ucunda sınıflandırılmamış olarak bırakılır.[1]It is sometimes left as unclassified within the western end of the family.[9]
"İncil'in gerçek sözlerine çok tehlikeli olan batıl bir inançları var".[1]"They have a superstitious belief in the actual words of the Bible which is very dangerous".[1]: ?
Aknalich köyü, Ermenistan'ın başkenti Erivan'ın 35 kilometre batısında yer almaktadır.[1][2]The village of Aknalich is located 35 kilometers west of Yerevan, the capital of Armenia.[1][2]
Cyrano de Bergerac'de rol almak için 2012'de Sağır Batı Tiyatrosu'na katıldı. [3]He joined the Deaf West Theatre in 2012 for its production of Cyrano de Bergerac.[7]
Orta büyüklükte bir girişi ve doğudan batıya doğru uzanan bir portali vardır.It has a medium-sized entrance and a portal that is oriented from east to west.
Ne Sultan ne de Halife batıya bir ordu göndermedi. [1]Neither the Sultan nor the Caliph sent an army west.[1]
Yemen'e ve Batı Afrika'ya iki Dai gönderdi.He sent two Dai's to Yemen and Western Africa.
İdrisiler, batı Mağrip'te 788'den 985'e kadar hüküm süren ilk Arap hükümdarlarıydı.The Idrisid were the first Arab rulers in the western Maghreb (Morocco), ruling from 788 to 985.
İslam Sahra altı Batı Afrika'da 1000 yılından hemen sonra kuruldu.In sub-Saharan West Africa, Islam was established just after the year 1000.
Araplar ve Bağdat'taki batılı askerler bu seçimden memnun kalmadılar ve saldırdılar.The Arabs and western troops from Baghdad were displeased at the choice and attacked.