Batıda Çernigov ve Pereyaslav görevden alındı.In the west, Chernigov and Pereyaslav were sacked.
Başarısızlığı ve erzak sıkıntısı nedeniyle cesareti kırılan Nureddin, gün batımında geri çekildi.Nur ad-Din, discouraged by his lack of success and short on supplies, withdrew at sunset.
Bilott, Batı Virginia'daki davacılar adına DuPont'a karşı açtığı davalarla tanınıyor.Bilott is known for the lawsuits against DuPont on behalf of plaintiffs from West Virginia.
İnanna kültü, Mezopotamya'da ve batıdaki Kenanlılar arasında iyice yerleşmiştir.Her cult was deeply embedded in Mesopotamia and among the Canaanites to the west.
Daha sonra savaş, Batı Bölgeleri'nin birçok küçük devletine doğru uzadı.Hereafter, the war progressed further towards the many smaller states of the Western Regions.
Batı Bölgeleri üzerinde kontrolControl over the Western Regions
Batı ticaret yollarından Soğdlu bir kervan liderinin Doğu Han seramik heykelciğiAn Eastern Han ceramic figurine of a Soghdian caravan leader of the western trade routes
2003 yılı itibariyle Kazakistan'ın nüfusu konusunda Batılı kaynaklar arasında farklılıklar vardı.As of 2003, there were discrepancies between Western sources regarding the population of Kazakhstan.
Dafydd ab Owain Conwy Nehri'nin doğusundaki bölgeyi, Rhodri ab Owain ise batıyı elinde tutuyordu.Dafydd ab Owain held the area east of the River Conwy and Rhodri ab Owain held the west.
7. Ordu'nun bir parçası olarak batı kıyısındaki Saint-Nazaire'de bulunuyordu. [1]It was based at Saint-Nazaire on the west coast, as part of the 7th Army.[1]
Batı Samoa MandasıWestern Samoa Mandate
Körfez, batık bir körfez oluşturan aşağı faylı çökmüş deniz yatağı bloğundan oluşur.[1]The bay is formed by down-faulted depressed block of undersea bed creating a submerged bay.[2]
"Devletler" zaten batıda ilan edilmişti."States" had been declared out west already.
Fransız, Hollandalı ve İspanyol Batı Hint mallarından gelen melas ucuzdu.Molasses from French, Dutch, and Spanish West Indian possessions was inexpensive.
Maryland, her eyalet batıdaki arazi iddialarından vazgeçene kadar Maddeleri onaylamayı reddetti.Georgia signed on July 24, New Jersey on November 26, and Delaware on February 12, 1779.
Batıda Çungarya Havzası ve doğuda Moğol Platosu yer alır.In the west lies the Dzungarian Basin and to the east the Mongolian Plateau.
Batıda Avrasya levhası ile doğuda Amur levhası arasında yarıklar oluşur.The rifts form between the Eurasian Plate to the west and the Amur Plate to the east.
Batıda ise yerli Amerikalılar yani Kızılderililer yaşıyorlardı.This took place at the beginning of the Second Anglo-Dutch War.[13]
Willem Usselincx, Hollanda Batı Hindistan Şirketi'nin kurucusu olarak kabul ediliir.Willem Usselincx, founder of the Dutch West India Company
İspanya, bir Batı Hint Şirketi kurulacaksa barış anlaşmasını imzalamayı reddetti.Spain refused to sign the peace treaty if a West Indian Company would be established.
Elland, İngiltere'nin Batı Yorkshire eyaletindeki Calderdale'de bir pazar şehridir.Elland is a market town in Calderdale, in the county of West Yorkshire, England.
Olağanüstü Doğal Güzellik Nidderdale Bölgesi'ndeki Masham'ın yaklaşık üç mil batısında.At the 2011 Census the village formed part of the Gleadless Valley ward of the City of Sheffield.
Batıdan doğuya sınır yerleşimleriFrom west to east, crossing the border:
Yeşil maymun, Senegal ve Gambiya'dan Volta Nehri'ne kadar Batı Afrika'da bulunur.The green monkey is found in West Africa from Senegal and The Gambia to the Volta River.
Batıyı Pasifize Etme Genel Himayesi'nin merkezi Qiuci'deydi.[1]The Protectorate General to Pacify the West was headquartered in Qiuci.[1]
Stainland, İngiltere, Batı Yorkshire, Calderdale'de bir köy ve sivil cemaattir.Stainland is a village and civil parish in Calderdale, West Yorkshire, England.
Hassocks, Batı Sussex, İngiltere'nin Orta Sussex Bölgesi'nde büyük bir köy ve sivil cemaattir.Hassocks is a large village and civil parish in the Mid Sussex District of West Sussex, England.
Batı Kafkasya, Türkiye'nin Doğu Karadeniz bölgesi ve Balkanlarda bulunur.It is found in the western Caucasus, in northeastern Turkey, and in the Balkan Peninsula.
Bu türle ile ilgili batıl inançlar vardır.A number of superstitions are associated with the Spring Gentian.
Avrupa ve Batı Asya'ya özgü olan yıldızca, Kafkasya'da yaygındır.These plants, native to Europe, are widespread in the Caucasus.
Tür, Batı Asya ve Orta Doğu'ya endemiktir.The species is endemic to Western Asia and the Middle East.
Tür, Güneydoğu Avrupa ve Batı Asya'ya endemiktir. Tanınmış üç alttürü vardır.The species is native to southeastern Europe and western Asia.
Bir zamanlar daha batısında olduğu bildirilen Podesta Adası,hayalet bir ada olarak tariflenmektedir.Podesta Island, once reported to lie farther to the west, is a phantom island.
Batı AfrikaWest Africa
Batı AsyaWest Asia
Batı AvrupaWestern Europe
Batı Güney Kafkasya ve Türkiye'nin Doğu Karadeniz bölgesi ve Çin'de yaşar.It is found from western Transcaucasia and Anatolia to China.
Büyük Marsilya Vebası, Batı Avrupa'daki son büyük hıyarcıklı veba salgınıydı.The Great Plague of Marseille was the last major outbreak of bubonic plague in western Europe.
Roman, Güney Batı İngiltere, Londra ve Sussex'te, muhtemelen 1792 ile 1797 arasında geçiyor. [1]The novel is set in South West England, London, and Sussex, likely between 1792 and 1797.[1]
Buradaki amacı Moskova'yı ve St. Petersburg'u batılılaştırmaktı.Her goal in this was to westernize Moscow as well as St. Petersburg.
16 miles (26 Minden'in güneydoğusunda ve US Route 395'in batı tarafında yer almaktadır..Double Spring is located 16 miles (26 km) southeast of Minden on the west side of U.S. Route 395.
Afganistan'da Avrupa etkisi Asya'da Batı emperyalizmi Kızıl Ordu'nun Afganistan operasyonu (1929)European influence in Afghanistan Western imperialism in Asia Afghan campaign of the Red Army (1929)
1855 Minié mermisi tasarımı, Harpers Ferry, Batı Virginia'dan1855 Minié ball design from Harpers Ferry, West Virginia
Kentin batı kapısı bir yol ile İyon limanı Komaros'a bağlanıyordu .The city's western gate was connected by a road to the Ionian harbour Komaros.
Modern Yunanistan devletinin batı kesiminde bulunuyordu.It was located in the western part of the modern state of Greece.
Siam, Batı yayılmacılığının baskısını ilk kez onun saltanatı sırasında hissetti.Siam first felt the pressure of Western expansionism during his reign.
Anchusa -sınıfınıbir gemi olan HMS kocayemiş'u batırdı.[1]She also sank the British Anchusa-class sloop HMS Arbutus.[1]
Türkiye'nin batısı, Makedonya ve Trakya ile çevrilidir.It is bounded by Macedonia and Thrace as well as northwestern Turkey.
Bruneian imparatorluğu, batılı güçlerin gelişi sırasında gerilemeye başladı.The Bruneian empire began to decline during the arrival of western powers.
Doğu ile Batı Arasında Köprü OlmakBridging East and West
Son zamanlarda, Rakad Salem tarafından yönetildi ve merkezi Batı Şeria'daki Ramallah'ta bulunuyordu.Most recently, it was led by Rakad Salem and headquartered in Ramallah, West Bank.
1944'te Amerikalı arkeolog Hallam L. Movius, batıyı doğudan ayıran "Movius Hattı"nı çizdi.In 1944, American archaeologist Hallam L. Movius drew the "Movius Line" partitioning west from east.
Arap milliyetçileri, Haşimi Monarşisi'ni İngiliz ve Batı çıkarlarına fazla bağlı olarak gördüler.Arab nationalists viewed the Hashemite Monarchy as too beholden to British and Western interests.
Türkler batı Akdeniz'deki akınlarına devam ettiler.The Turks continued their forays into the western Mediterranean.
Van Kalesi'nin batıdan görünümü.Van Citadel, approach from the west.
1703'ten 1711'e kadar batı cephesi, koro, Aziz Barbara ve Aziz Anne Şapelleri inşa edildi.From 1703 till 1711 the west façade, the choir, the Chapels of St Barbara and St Anne were built.
Moğollar, çoğu Batılı, Çinli veya Japon'un aksine soyadlarını kullanmazlar.Mongolians do not use surnames in the way that most Westerners, Chinese or Japanese do.
Chlumec nad Cidlinou, Hradec Králové'den yaklaşık 27 kilometres (17 mil) batıdadır.Chlumec nad Cidlinou is situated about 27 kilometres (17 mi) west from Hradec Králové.
Şubeler ve bölümler, Batı'daki polisinkine benzer yetkilere sahipti.Branches and sections enjoyed powers similar to those of the police in the West.
Belz kasabasının sakinleri (şimdiki Batı Ukrayna) Ustrzyki Dolne'ye yerleşti. [1]The inhabitants of the town of Belz (now, Western Ukraine) settled in Ustrzyki Dolne.[1]