batı ile cümle

batı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Batı Yunanistan'daki eski camilerin listesiList of former mosques in Western Greece
Batıya doğru genişlemelerini durduran yalnızca Halife Ömer'in (634-644) emri idi.[1]It was only an order from Caliph Umar (r. 634–644) that halted their westward expansion.[2]
13'üncü Cuma, Batı'nın hurafe anlayışında şanssız bir gün olarak kabul edilir.Friday the 13th is considered an unlucky day in Western superstition.
Bee Cave, Austin'in yaklaşık 12 mil batısındadır.This is about 12 miles west of Austin, Texas.
Batı ucunda kıyı şeridi vadiyi okyanus etkisinden korur.At the western end, the coastal range protects the valley from the ocean influence.
Gryte Körfezi batısındadır.Gryte Bay is in the west.
Cambridge Sokağı'na doğru batıya görünümView west towards Cambridge Street
Tosh Jamaikanın en batısındaki Westmoreland bölgesinde doğdu.Tosh was born in Westmoreland, the westernmost parish of Jamaica.
Xa-matutsi dünyanın batı ucunda yaşadı.Xa-matutsi lived at the western end of the world.
Coyote yalnızca batıdan gelir ve onu torunu Tavuk Şahin izler.Coyote comes from the west alone, followed by Chicken Hawk, who is his grandson.
Skald'ın Batı Cermen muadili scop'dur.The West Germanic counterpart of the skald is the scop.
Gök Gürültüsü, Şimşek, Bulut ve Rüzgar batıdaki dört büyük güçtü.The Thunder, the Lightning, the Cloud and the Wind were four great powers in the west.
Evliliği, Batı Avustralya ve dulluğuMarriage, Western Australia and widowhood
Aile, üvey babanın ardından defalarca Batı Hindistan'a taşındı.The family relocated repeatedly within Western India, following the stepfather's regiment.
Batı tarafında Nahuel Huapi Gölü ve doğusunda Correntoso Gölü bulunur.On its west side is the Nahuel Huapi Lake, and to the east, the Correntoso Lake.
İki savaş arası dönemde bugünkü Batı UkraynaInterwar period in modern-day Western Ukraine
1997 yılında 19'u Belarus'un batı bölgelerinde olmak üzere 23 tane İslami topluluk vardır.In 1997 there were 23 communities including 19 of those in the Western regions of Belarus.
Wairau Nehri Vadisi'nin taşkın ovasında toprak, bölge boyunca doğu-batı bantları halinde akıyor.In the flood plain of the Wairau River Valley, the soil runs in east-west bands across the area.
Yukarıda belirtildiği gibi asmanın batı Fransa'da ortaya çıktığı net değildir.As noted above, it is not clear that the vine originated in western France.
Sınırları batıda Venetiko Adası, güneydoğuda Tainaron Burnu'dur.Its bounds are Venetiko Island to the west and Cape Tainaron to the southeast.
Amerika Birleşik Devletleri-Meksika sınırının batı kısmı Sonora Çölü'nden geçer.The western portion of the United States–Mexico border passes through the Sonoran Desert.
Her ikisi de Batı Ermenice lehçesindeydi.Both were in the Western Armenian dialect.
Avrupa'daki Osmanlı İmparatorluğu'nun en batı sınırı Hırvat topraklarında sağlamlaştı.The westernmost border of Ottoman Empire in Europe became entrenched on Croatian soil.
Oslo II, Batı Şeria'da A, B ve C Bölgelerini yarattı.Oslo II created the Areas A, B and C in the West Bank.
ABD ve Batı Avrupa'da bir dizi hayır kurumu tarafından finanse edilmektedir.[1][2]It is funded by a number of charitable organisations in the U.S. and Western Europe.[4][2]
Batılı enstrümanların kullanımı mbaqanga'nın Güney Afrika caz versiyonuna dönüşmesine izin verdi.Its use of western instruments allowed mbaqanga to develop into a South African version of jazz.
En küçük kuşlar uzak batıda yer almaktadır. Güneybatıda ise en büyük kuşlar bulunmaktadır.Birds are smallest in the far west and on the southern coast.[4]
Storegga Slide, yaklaşık 8.000 yıl önce Norveç'in batı kıyılarında.Storegga Slide, some 8,000 years ago off the western coast of Norway.
Batı gorilinden farklı olarak, hayvanat bahçelerinde çok az doğu goril vardır.Unlike the western gorilla, there are few eastern gorillas in zoos.
Dörtlü bisikletleri rüzgârla oluşan kar yığınıyla batırılır ve kardeşler ayrılır.Their quad bike bogs down in a snowdrift, and the brothers become separated.
Texaco markası ABD, Latin Amerika ve Batı Afrika'da güçlü bir oyuncudur.The Texaco brand is strong in the U.S., Latin America and West Africa.
Bu teori, batı dünyasında 1000 yıldan fazla bir süre boyunca büyük ölçüde kabul görmüştür.[1]This theory is largely accepted throughout the western world for over 1000 years.[8]
Sırasıyla, Batı Yorkshire ve Kuzey İngiltere geleneklerinden türerler. [2]Respectively, they derive from the traditions of West Yorkshire and Northern England.[2]
An'ei Kuze Hirotami Sakoku 1868'den önce Japonya'yı ziyaret eden Batılıların listesiAn'ei Kuze Hirotami Sakoku List of Westerners who visited Japan before 1868
Ao Run, Batı Denizinin Ejderha Kralı.Ao Run, Dragon King of the Western Sea.
Ogoun, Yoruba / Batı Afrika / Vudu rom tanrısı.Ogoun, Yoruba/West African/Voodoo god of rum.
Avrupa ve Batı Asya'daki yüksek rakımlı arazilere göre özgüdür.It is native to upland areas of Europe and Western Asia.
Bu girişim daha sonra Tazmanya'nın batı kıyısındaki küçük bir yerleşim yeri olan Strahan'a taşındı.This enterprise was later relocated to Strahan, on Tasmania's west coast.
Dogoda, Batı rüzgarının Polonya ruhu, sevgi ve nezaketle ilişkilendirildi.Dogoda, Polish spirit of the west wind, associated with love and gentleness.
Batı Nijer-KongoWestern Niger-Congo
Dogoda, batı rüzgârının, sevginin ve nezaketin tanrıçasıdır.Dogoda is the goddess of the west wind, and of love and gentleness.
Partinin dış politikası dengeli olduğu kadar Batı yanlısı olarak da tanımlanabilir.The party's foreign policy can be characterized as balanced, but also as pro-Western.
1990'da Batı Almanya'ya iade edildi, 1992'de ömür boyu hapis cezasına çarptırıldı ve 2004'te öldü.Extradited to West Germany in 1990, he was sentenced to life imprisonment in 1992 and died in 2004.
Tutuklandı, ancak Brezilya onu Batı Almanya'ya iade etmeyi reddetti.He was arrested, but Brazil refused to extradite him to West Germany.
Güvercinlik, Batı Sussex, EnglandDovecote at Nymans Gardens, West Sussex, England
Sivil Sözleşme, Ermenistan'ın Doğu ile Batı arasında bir seçim yapmaması gerektiğini iddia ediyor.Civil Contract claims that Armenia should not make a choice between the East and the West.
Atış alanı Swanage'ın yaklaşık batısında ve Dorchester'ın yaklaşık doğusunda yer almaktadır.The ranges are about 10 km (6 mi) west of Swanage and about 15 km (9 mi) east of Dorchester.
Batık ormanlar, deniz ilerlemesiyle sular altında kalan ağaçların kalıntılarıdır.Submerged forests are remains of trees submerged by marine transgression.
Sörf kayağı yarışması, batı Vancouver Adası.Surf kayak competition, westcoast Vancouver Island.
En dıştaki kısım 24 saatte bir batıya doğru dönerek yükselmeyi ve batmayı açıklar.The outermost rotates westward once in 24 hours, explaining rising and setting.
19. yüzyılda, Mısır'ın batısındaki ülkelerdeki Osmanlı kontrolü de zayıfladı.By the 19th century, Ottoman control of the countries west of Egypt was also weakened.
Atrax, Larissa'nın batısında yer almaktadır.Atrax is shown to the west of Larissa.
Pharkadon, Titanus Dağı'nın batısında, merkezin solunda gösterilmektedir.Pharcadon is shown to the centre left, west of Mt Titanus.
Peroz, Batıda Bizans İmparatorluğu ile barışçı ilişkileri sürdürmek için hızla harekete geçti.Peroz quickly moved to maintain peaceful relations with the Byzantine Empire to the west.
Anadolu biyomu sınırları, ekolojik bölgenin kuzey ve batı kısmından geçer.The Anatolian diagonal runs through the northern and western portion of the ecoregion.
Tilton Hall'un batıdan görünümüView of Tilton Hall to the West
Ha (Antik Mısırca: ḥꜣ), eski Mısır dininde, Mısır'ın Batı Çölü tanrısıydı.Ha (Ancient Egyptian: ḥꜣ), in ancient Egyptian religion, was a god of the Western Desert of Egypt.
Pek çok insan, yeni batı topraklarında fırsatlar aramak için Güney'den göç etti.Many persons migrated from the South to seek opportunities in new western lands.
[1] Yüksek eğitime yapılan yatırım, bazı durumlarda Batı dünyasını geride bıraktı. [2][1] Investment in higher education has outstripped the western world in some cases.[19]
Bu program sayesinde binlerce kadın Batı üniversitelerinden doktora kazandı. [2]By this program, thousands of women have earned doctorates from Western universities.[2]

İlgili Sayfalar