Ralik "gün batımı" anlamına gelmektedir.Ralik means "sunset".
Ratak Takımadaları'nın batısında yer alır.It is west of the Ratak Chain.
Rālik Zinciri, Marshall dilinin Rālik lehçesine (veya batı lehçesine) ev sahipliği yapmaktadır.The Rālik Chain is home to the Rālik dialect (or western dialect) of the Marshallese language.
Cloma, Freedomland'ı ve daha batıdaki Spratly Adaları arasında bir ayrım yaptı.Cloma introduced a distinction between his Freedomland and the Spratlys further west.
Örneğin feminist hareket, Batı toplumlarında erkek ve kadın rollerinde bir değişiklik başlatmışıtrd.For example, the feminist movement initiated a change in male and female roles in Western societies
Mantar Kaya, gün batımını içindeki açıklıktan fotoğraflamak için de çekim imkanı sağlamaktadır.Fungus Rock is also a perfect target for photographing sunset through the opening in it.
Hakim rüzgarlar batı ve güneybatıdan esmektedir.[3]Prevailing winds are from the west and southwest.[3]
Başlangıçta, suyun büyük kısmı şehrin batısındaki bir havzada tutuluyordu.Initially, the bulk of the water was held in a basin west of the city.
Monte Wildhorn (Morgan Freeman) Vahşi Batı konulu romanlar yazan ünlü bir romancıdır.Monte Wildhorn (Freeman) is a famous Western novelist.
Azawakh, Batı Afrikalı bir köpek ırkıdır.The Azawakh is a breed of dog from West Africa.
Cenevizliler ve Venedikli tüccarlar, Kırım'dan Batı Avrupa'ya köle ticaretini kontrol ediyorlardı.Genoese and Venetians merchants controlled the slave trade from Crimea to Western Europe.
Adını Batı Gürcistan'da hüküm sürmüş Antik Kolhis krallığından almıştır.Unlike C. purpurascens, leaves are very thick and leathery with finely toothed edges.
Kıyafetler iki ana bölgeye ayrılır: Batı Ermenileri ve Doğu Ermenileri.The costume can be divided into two main regions: Western Armenians and Eastern Armenians.
Batı Ermenistan Ermenilerinin kıyafetleri esas olarak iki bölgeye ayrılmıştır:The costume of the Armenians of Western Armenia is mainly divided into two regions:
Batı Kanada tarihi sitesiWestern Canadian History site
Daha sonra, ateşli silahları batı sınırına yerleşim sırasında yaygın olarak kullanıldı.Later, his firearms were used widely during the settling of the western frontier.
Kuzey Kıbrıs'ta hem batı hem de Osmanlı tarzı klasik müzik icra edilmektedir.In Northern Cyprus, both western and Ottoman styles of classical music are performed.
O dönemde Batı'da pek bilinen bir isim değildi.At this time she was almost unknown in the West.
Londonderry, batı Rockingham County, New Hampshire, Amerika Birleşik Devletleri'nde bir kasabadır.Londonderry is a town in western Rockingham County, New Hampshire, United States.
Doğu Batı Sınırı...The East West Border...
1950'de Ürdün Batı Şeria'yı ilhak etti.In 1950, Jordan annexed the West Bank.
Batı Şeria'nın doğu sınırı Ürdün'le olan sınırıdır.The eastern limit of the West Bank is the border with Jordan.
Batı Şeria'nın doğal coğrafi sınırı Ürdün Nehri'dir .The natural geographic boundary of the West Bank, as the name implies, is the Jordan River.
Uluslararası toplum, Batı Şeria'yı İsrail'in işgal ettiği topraklar olarak görüyor.The international community regards the West Bank as territories occupied by Israel.
İsrail ve Amerika Birleşik Devletleri dahil çoğu Batı ülkesi tarafından tanınmadı.It has not been recognized by Israel and most Western nations, including the United States.
PCBS, 2012 yılında Batı Şeria'da yaklaşık 564.000 İsrailli yerleşimcinin yaşadığını tahmin ediyor.The PCBS estimated that about 564,000 Israeli settlers lived in the West Bank in 2012.
Ptolemais'in batısında büyük ve görkemli bir mezar, son dinlenme yeri olarak düşünülmüştür. [1]A large tomb west of Ptolemais seems to have been intended as his final resting place.[1]
Jeongol ve sinseollo Batı benzer güveç veya Çin hotpot .Jeongol and sinseollo are similar to Western stew or Chinese hotpot.
Bosnak mutfağı Batı ve Doğu etkileri arasında dengelenmiştir.Bosnian cuisine is balanced between Western and Eastern influences.
Portekiz tatlılarının Batı mutfaklarının gelişiminde büyük etkisi oldu.Portuguese sweets have had a large impact on the development of Western cuisines.
Gölün Batı kıyısı yıllar geçtikçe bir bataklık alanına dönüşmüştür.The western shore of the lake has developed into an important marshland area.
Kimliği belirsiz bir kadının Batı tarzı portresiWestern-style portrait of an unidentified woman
Bu, batı sanatıyla ilk tanışmasıydı.This was his first major exposure to Western art.
Caratacus kaçtı, direnişi daha batıda devam ettirecekti.Caratacus escaped and would continue the resistance further west.
Batı İmparatorluğu'nun gaspçıları ve İngiltere merkezli hükümdarlarıUsurpers and British-based rulers of the Western Empire
Octavianus Batı'da desteğini artırırken, Antonius Mısır Kraliçesi Kleopatra'ya daha da yakınlaştı.As Octavian built up his support in the West, Antony drew ever closer to Egyptian Queen Cleopatra.
Batı Dardania'da Trakyalı isimleri yoktur; doğu kesimlerinde bazı İliryalı isimleri görülmektedir.Thracian names are absent in western Dardania; some Illyrian names appear in the eastern parts.
Alofi'nin güneyindeki batıdaki Niue Uluslararası Havaalanı tek havaalanıdır.Niue International Airport in the west, south of Alofi, is the only airfield.
Daha sonraki yaşamında Muir, zamanının çoğunu Batı ormanlarının korunmasına adadı.In his later life, Muir devoted most of his time to the preservation of the Western forests.
Batılarında bulunan Hausa şehir devletleri ile zaman zaman gerginlikler yaşadılar.It too was quite short-lived and collapsed in 1591 as a result of Moroccan musketry.
Ana kapı batıya bakmaktadır.The main gate faces west.
Batılı sanatçıların İmparatoriçe Dowager Cixi'yi betimleyen tarihi yağlı boya tablolarından biriOne of the historical oil paintings by Western artists depicting Empress Dowager Cixi
Toplamda, şehirde yaşayan yaklaşık 500 Batı ülkesi ve Japonya vatandaşı vardı.In total, there were about 500 citizens of Western countries and Japan residing in the city.
Yerel Mısır kel dansını Batı Valsi, Kovboy, Cha Cha ve diğerleriyle karıştırmasıyla tanınır.[1]She is known of mixing local Egyptian baldy dance with Western Waltz, Cowboy, Cha Cha and other.[2]
Oyun saat 2'den gün batımına kadar devam eder.Play went on from 2 o'clock till sunset.
Menhirs Vadisi - Ozieri, Sardunya[1] Goni, Sardinya Lugnacco Kuzey Batı İtalya. [2]Menhirs Valley - ozieri, Sardinia[6] Goni, Sardinia Lugnacco North West Italy.[7]
Yani, kişi batıdan esen bir rüzgarla doğuya doğru "aşağı [rüzgar]" seyahat ediyor olurdu.That is, one would be traveling "down [wind]" to the east with a westerly wind at one's back.
Subaşı Budist Tapınağı Harabeleri - Batı BölgesiSubashi Buddhist Temple Ruins - West Area
Batı Liao (Karahıtay) İmparatorluğu, en geniş topraklara sahip olduğu zaman, MS 1160 civarı.Western Liao (Qara Khitai) Empire as of 1160 CE, when it was at the greatest extent.
Batıya, Karahıtay topraklarına kaçtı ve burada danışman oldu.He fled westward to the Qara Khitai, where he became an advisor.
Batı Uygur Karahoca Krallığı (MS 1000).Western Uyghur kingdom Qocho (Kara-Khoja) (1000 CE).
Şimdiye kadar 2 Reggaeton vuruşu, 1 Brezilya tuzağı ve 1 Batı tuzağı başlattılar.So far they have launched 2 Reggaeton hits, 1 Brazilian trap and 1 Western trap.
Üretim Haziran'dan Eylül 2019'a kadar Batı New York'ta gerçekleştirildi.Production took place in Western New York from June to September 2019.
Avila plajında gün batımı, Mayıs 2010Sunset over Avila Beach, May 2010
Darbe girişimleri, Çin ve Batı ile ittifakCoup attempts and alliance with China and the West
Batı Almanya'ya 1978'deki devlet ziyareti sırasında ordu kamyonlarını test eden NumeyriNimeiry during a 1978 state visit to Western Germany, testing army trucks
Virgin Gorda'da gün batımıSunset at Road Harbour, Virgin Gorda
Fosil, Çin'in batısındaki Liaoning'deki Beipiao Şehri yakınlarındaki Yixian Formasyonu'nda bulundu.The fossil was found in the Yixian Formation near Beipiao City, western Liaoning, China.
Batı Hint deniz ineğiWest Indian manatee
Batı psikolojisinde, bu "duygu bulaşması" veya limbik rezonans fenomenini belgelenmiştir.Western psychology has documented this phenomenon of 'mood contagion' or limbic resonance.