Batı gorilinden farklı olarak, hayvanat bahçelerinde çok az doğu goril vardır.Unlike the western gorilla, there are few eastern gorillas in zoos.
Dörtlü bisikletleri rüzgârla oluşan kar yığınıyla batırılır ve kardeşler ayrılır.Their quad bike bogs down in a snowdrift, and the brothers become separated.
Texaco markası ABD, Latin Amerika ve Batı Afrika'da güçlü bir oyuncudur.The Texaco brand is strong in the U.S., Latin America and West Africa.
Bu teori, batı dünyasında 1000 yıldan fazla bir süre boyunca büyük ölçüde kabul görmüştür.[1]This theory is largely accepted throughout the western world for over 1000 years.[8]
Sırasıyla, Batı Yorkshire ve Kuzey İngiltere geleneklerinden türerler. [2]Respectively, they derive from the traditions of West Yorkshire and Northern England.[2]
An'ei Kuze Hirotami Sakoku 1868'den önce Japonya'yı ziyaret eden Batılıların listesiAn'ei Kuze Hirotami Sakoku List of Westerners who visited Japan before 1868
Ao Run, Batı Denizinin Ejderha Kralı.Ao Run, Dragon King of the Western Sea.
Ogoun, Yoruba / Batı Afrika / Vudu rom tanrısı.Ogoun, Yoruba/West African/Voodoo god of rum.
Avrupa ve Batı Asya'daki yüksek rakımlı arazilere göre özgüdür.It is native to upland areas of Europe and Western Asia.
Bu girişim daha sonra Tazmanya'nın batı kıyısındaki küçük bir yerleşim yeri olan Strahan'a taşındı.This enterprise was later relocated to Strahan, on Tasmania's west coast.
Dogoda, Batı rüzgarının Polonya ruhu, sevgi ve nezaketle ilişkilendirildi.Dogoda, Polish spirit of the west wind, associated with love and gentleness.
Batı Nijer-KongoWestern Niger-Congo
Dogoda, batı rüzgârının, sevginin ve nezaketin tanrıçasıdır.Dogoda is the goddess of the west wind, and of love and gentleness.
Partinin dış politikası dengeli olduğu kadar Batı yanlısı olarak da tanımlanabilir.The party's foreign policy can be characterized as balanced, but also as pro-Western.
1990'da Batı Almanya'ya iade edildi, 1992'de ömür boyu hapis cezasına çarptırıldı ve 2004'te öldü.Extradited to West Germany in 1990, he was sentenced to life imprisonment in 1992 and died in 2004.
Tutuklandı, ancak Brezilya onu Batı Almanya'ya iade etmeyi reddetti.He was arrested, but Brazil refused to extradite him to West Germany.
Güvercinlik, Batı Sussex, EnglandDovecote at Nymans Gardens, West Sussex, England
Sivil Sözleşme, Ermenistan'ın Doğu ile Batı arasında bir seçim yapmaması gerektiğini iddia ediyor.Civil Contract claims that Armenia should not make a choice between the East and the West.
Atış alanı Swanage'ın yaklaşık batısında ve Dorchester'ın yaklaşık doğusunda yer almaktadır.The ranges are about 10 km (6 mi) west of Swanage and about 15 km (9 mi) east of Dorchester.
Batık ormanlar, deniz ilerlemesiyle sular altında kalan ağaçların kalıntılarıdır.Submerged forests are remains of trees submerged by marine transgression.
Sörf kayağı yarışması, batı Vancouver Adası.Surf kayak competition, westcoast Vancouver Island.
En dıştaki kısım 24 saatte bir batıya doğru dönerek yükselmeyi ve batmayı açıklar.The outermost rotates westward once in 24 hours, explaining rising and setting.
19. yüzyılda, Mısır'ın batısındaki ülkelerdeki Osmanlı kontrolü de zayıfladı.By the 19th century, Ottoman control of the countries west of Egypt was also weakened.
Atrax, Larissa'nın batısında yer almaktadır.Atrax is shown to the west of Larissa.
Pharkadon, Titanus Dağı'nın batısında, merkezin solunda gösterilmektedir.Pharcadon is shown to the centre left, west of Mt Titanus.
Peroz, Batıda Bizans İmparatorluğu ile barışçı ilişkileri sürdürmek için hızla harekete geçti.Peroz quickly moved to maintain peaceful relations with the Byzantine Empire to the west.
Anadolu biyomu sınırları, ekolojik bölgenin kuzey ve batı kısmından geçer.The Anatolian diagonal runs through the northern and western portion of the ecoregion.
Tilton Hall'un batıdan görünümüView of Tilton Hall to the West
Ha (Antik Mısırca: ḥꜣ), eski Mısır dininde, Mısır'ın Batı Çölü tanrısıydı.Ha (Ancient Egyptian: ḥꜣ), in ancient Egyptian religion, was a god of the Western Desert of Egypt.
Pek çok insan, yeni batı topraklarında fırsatlar aramak için Güney'den göç etti.Many persons migrated from the South to seek opportunities in new western lands.
[1] Yüksek eğitime yapılan yatırım, bazı durumlarda Batı dünyasını geride bıraktı. [2][1] Investment in higher education has outstripped the western world in some cases.[19]
Bu program sayesinde binlerce kadın Batı üniversitelerinden doktora kazandı. [2]By this program, thousands of women have earned doctorates from Western universities.[2]
Ürdün'ün Batı Şeria'dan çekilmesi Kara EylülJordanian disengagement from the West Bank Black September
Şiddetli çatışmada kraliyet ordusu yenildi ve batıya çekildi.In fierce fighting, the royal army was defeated and retreated west.
U-376, 5086 tonluk Induna'yı ve U-435, 6421 tonluk Effingham'ı batırdı.Trinidad and Eclipse were damaged in the engagement.
U-435, 6008 tonluk Occidente ve 5823 tonluk Kiev'i batırdı.KG 30 Ju 88s sank 7164-ton Empire Cowper and 5486-ton Harpalion.
U-457, 14 Eylül'de 8992 tonluk Atheltemplar'ı batırdı. HMS Onslow, U- 589'u batırdı.U-457 sank 8992-ton Atheltemplar on 14 September; and HMS Onslow sank U-589.
HMS Dürtüsel 16 Eylül'de U-457 batırdı.HMS Impulsive sank U-457 on 16 September.
U-586, 2 Kasım'da 6640 tonluk Empire Gilbert'i batırdı.U-586 sank 6640-ton Empire Gilbert on 2 November.
Konvoy eskortları U-277, U-959 ve U-674'ü batırdı.Convoy escorts sank U-277, U-959 and U-674.
Batı kesiminin uzunluğu 156 km (97 mil), doğudaki kısım 429 km (267 mil) uzunluğundadır.The western segment has a length of 156 km (97 mi), the part in the east is 429 km (267 mi) long.
Köln-Merheim ve Kreuz Köln-Ost arasındaki batıya doğru kesim 80 km/s ile sınırlandırılmıştır.The westbound section between Köln-Merheim and Kreuz Köln-Ost is restricted to 80 km/h.
Köln'ün batısındaki A4The A4 west of Cologne
Soğuk Savaş sırasında Batı Berlin'e giden üç transit erişim yolundan biriydi.It was one of the three transit access roads to West Berlin during the Cold War.
Alonissos batığı kazıları, 2000Excavation of the Alonnisos shipwreck in 2000
Alonissos batığından bir amfora, Skopelos kökenliWine amphora from ancient Peparethos (Skopelos) recovered from the Alonnisos shipwreck
Alonissos batığından bir amfora, Mende kökenliWine amphora from Mende recovered from the Alonnisos shipwreck
Birkaç sıra oklar doğu, kuzey ve batıya dönüktü ve çeşitli topçu türleri için tasarlanmıştı.Several rows of arrowslits faced east, north and west and were designed for various artillery types.
Projeksiyon, Batı simyasının nihai hedefiydi.Projection was the ultimate goal of Western alchemy.
Böylece bu üç krater, batıdan doğuya azalan üçlü oluşturur.Thus these three craters form a triplet of decreasing age from west to east.
Batırılan gemilerSummary of raiding history
Daha sonra, denizlatı Batı Alman hükümetine teklif edildi.She then was offered to the West German government for the ceremonial price of one Deutsche Mark.
Batı Türklerine karşı Tang seferiTang campaigns against the Western Turks
Yerel basın, orta ve batı Florida'daki kasabalarda kar yağdığını bildirdi.The press reported snow at towns in middle and west Florida.
(Xiao Cha'nın devleti tarihte Batı Liang olarak bilinir.)(Xiao Cha's state is known in history as the Western Liang.)
1997'de Karpat Askeri Bölgesi, Batı Harekat Komutanlığı olarak yeniden düzenlendi.In 1997 the Carpathian Military District was reorganised as the Western Operational Command.
Alternatif olarak, örümceklerin şans getirdiğine dair bir Eskimo batıl inancının kalıntısı olabilir.Alternatively it might just be a relic of Eskimo superstition that spiders bring luck.
Cugat, Batı Hollywood'daki Meksika restoranı Casa Cugat'ın sahibi ve işletmecisiydi.Cugat owned and operated the Mexican restaurant Casa Cugat in West Hollywood.
Selim, Batıdaki askeri formlarını yakından takip etti.Selim closely followed Western military forms.
Evin batı cephesiWest front, showing one of the wings surviving from the previous house