Kıyı boyunca bir parkur batıdaki antik Fagaloa köyüne kadar takip edilebilir.[1]A track along the coast can be followed west to the ancient village of Fagaloa.[1]
Batı Zambiya'nın Zambezi havzasındakilere benzer, geniş miombo ormanlık alanlar da içerir.There are also extensive miombo woodlands, similar to those in the Zambezi basin of western Zambia.
Sung 1981 yılında Batı Almanya, Baden-Württemberg, Tübingen'de doğdu.Sung was born in 1981 in Tübingen, Baden-Württemberg, West Germany.
Aja, Batı Bahr el Ghazal'ın Güney Sudan eyaletinde yaşayan bir etnik gruptur.Aja are an ethnic group in the South Sudan state of Western Bahr el Ghazal.
Genç yaşlarında Batı Avrupa, Kuzey Afrika ve Orta Doğu'yu ziyaret etti.During his younger years, he visited Western Europe, North Africa and the Middle East.
Batı Roma İmparatorluğuWestern Roman Empire
Çağdaş seks felsefesi bazen Batı feminizmi tarafından şekillendirilir.Contemporary philosophy of sex is sometimes informed by Western feminism.
Ermenistan Cumhuriyeti'nin ormanları ile batıdaki sınır bölgesinde yer almaktadır.[1][2]It is located on the border zone in the west with the forests of the Armenian Republic.[4][5]
Hazar Denizi'nin batı kıyısında yer alır ve Aral-Hazar çöküntüsünün bir parçasıdır.It is situated by the West shore of the Caspian Sea and is part of the Aral-Caspian Depression.
Batı Avrupa dillerinde de kitaplar ve dergiler vardır.There are also books and journals in Western European languages.
Batı Williamsburg'un sınırlarıThe boundaries of East Williamsburg as noted on a map
Sovyet güçleri batıda Azerbaycan'dan İran'ı, doğuda Türkmenistan'ı işgal etti.The Soviet forces invaded Iran from Azerbaijan in the west and the Turkmen in the east.
Batı ve Doğu Avrupa'da direniş saflarındaki gerillalarGuerrillas in the ranks of the resistance in Western and Eastern Europe
Batı dünyasında üçüncü dünya ülkelerine kıyasla doğum travması nadirdir.Birth trauma is uncommon in the Western world in relation to rates in the third world.
Batı dünyasında yaralanma sezaryenlerin %1,1'inde görülür. [1] [2]In the West injury occurs in 1.1% of C-sections.[3][4]
İlhamını yalnızca Batı feminizminden alanların çabalarını eleştiriyor. [1]She criticizes the efforts of those who draw their inspiration exclusively from Western feminism.[1]
Bölge aynı zamanda Corn Belt'in batı kenarıdır.The region is also the western edge of the Corn Belt.
Batı Elburz'dan Hazar'ın güneyinde Aşağı Paleolitik insan yerleşimine dair kanıtlar elde edilmiştir.There is evidence for Lower Palaeolithic human occupation south of the Caspian from western Alburz.
Rotaları, Almanların batıdaki Cebelitarık Boğazı'na ilerlemelerini bekleyen Amiral Milne'i şaşırttı.The heading surprised Admiral Milne who had expected them to steam west to the Straits of Gibraltar.
Batı Çırak, AÇG projesinin bir uzantısı olarak planlanmaktadır.West Chirag is planned as an extension of ACG project.
Batı ÇırakWest Chirag
Proje yönetimi, Batı Çırak üretiminin 2014'ün ikinci çeyreğinde başlamasını planlıyordu.Project management plans West Chirag production to start in the second quarter of 2014.
Batılı hükûmetler ve insan hakları grupları, kovuşturmalarıyla ilgili endişelerini dile getirdi.Western governments and human rights groups expressed concern over their prosecution.
Gül Devrimi'nden sonra Gürcistan batıya bakmaya başladı.After the Rose Revolution Georgia started looking westwards.
Karadeniz'den gelen ılık, nemli hava, batıdan kıyı ovalarına kolaylıkla ulaşır.Warm, moist air from the Black Sea moves easily into the coastal lowlands from the west.
Drenaj batıda Karadeniz'e, doğuda Azerbaycan üzerinden Hazar Denizi'ne yapılmaktadır.Drainage is into the Black Sea to the west and through Azerbaijan to the Caspian Sea to the east.
Batı tıbbında histeri, kadınlar arasında hem yaygın hem de kronik olarak kabul edilmekteydi.In Western medicine hysteria was considered both common and chronic among women.
Gilo, köle ticareti sırasında Batı Afrika'dan Brezilya'ya getirildi.Gilo was brought to Brazil from West Africa during the slave trade.
Hala bazen "bahçe yumurtası" olarak adlandırıldığı Batı Afrika'da yetiştirilmektedir.[1]It is still grown in West Africa, where it is sometimes called "garden eggs."[1]
Batı Kuzey Amerika (California).Western North America (California).
Batı Avrupa, kıyı bölgeler.Western Europe, coasts.
Batı havan ve havan tokmağına çok benzer görünür ve benzer şekilde çalışırdı.It looks and functions very similarly to a western mortar and pestle.
Tür, Ekvador'un 500 mil batısındaki Galapagos adalarında bulunur.The species occurs on the islands of Galapagos, 500 miles west of Ecuador.
Batı Yunanistan'daki eski camilerin listesiList of former mosques in Western Greece
Batıya doğru genişlemelerini durduran yalnızca Halife Ömer'in (634-644) emri idi.[1]It was only an order from Caliph Umar (r. 634–644) that halted their westward expansion.[2]
13'üncü Cuma, Batı'nın hurafe anlayışında şanssız bir gün olarak kabul edilir.Friday the 13th is considered an unlucky day in Western superstition.
Bee Cave, Austin'in yaklaşık 12 mil batısındadır.This is about 12 miles west of Austin, Texas.
Batı ucunda kıyı şeridi vadiyi okyanus etkisinden korur.At the western end, the coastal range protects the valley from the ocean influence.
Gryte Körfezi batısındadır.Gryte Bay is in the west.
Cambridge Sokağı'na doğru batıya görünümView west towards Cambridge Street
Tosh Jamaikanın en batısındaki Westmoreland bölgesinde doğdu.Tosh was born in Westmoreland, the westernmost parish of Jamaica.
Xa-matutsi dünyanın batı ucunda yaşadı.Xa-matutsi lived at the western end of the world.
Coyote yalnızca batıdan gelir ve onu torunu Tavuk Şahin izler.Coyote comes from the west alone, followed by Chicken Hawk, who is his grandson.
Skald'ın Batı Cermen muadili scop'dur.The West Germanic counterpart of the skald is the scop.
Gök Gürültüsü, Şimşek, Bulut ve Rüzgar batıdaki dört büyük güçtü.The Thunder, the Lightning, the Cloud and the Wind were four great powers in the west.
Evliliği, Batı Avustralya ve dulluğuMarriage, Western Australia and widowhood
Aile, üvey babanın ardından defalarca Batı Hindistan'a taşındı.The family relocated repeatedly within Western India, following the stepfather's regiment.
Batı tarafında Nahuel Huapi Gölü ve doğusunda Correntoso Gölü bulunur.On its west side is the Nahuel Huapi Lake, and to the east, the Correntoso Lake.
İki savaş arası dönemde bugünkü Batı UkraynaInterwar period in modern-day Western Ukraine
1997 yılında 19'u Belarus'un batı bölgelerinde olmak üzere 23 tane İslami topluluk vardır.In 1997 there were 23 communities including 19 of those in the Western regions of Belarus.
Yukarıda belirtildiği gibi asmanın batı Fransa'da ortaya çıktığı net değildir.As noted above, it is not clear that the vine originated in western France.
Sınırları batıda Venetiko Adası, güneydoğuda Tainaron Burnu'dur.Its bounds are Venetiko Island to the west and Cape Tainaron to the southeast.
Amerika Birleşik Devletleri-Meksika sınırının batı kısmı Sonora Çölü'nden geçer.The western portion of the United States–Mexico border passes through the Sonoran Desert.
Her ikisi de Batı Ermenice lehçesindeydi.Both were in the Western Armenian dialect.
Avrupa'daki Osmanlı İmparatorluğu'nun en batı sınırı Hırvat topraklarında sağlamlaştı.The westernmost border of Ottoman Empire in Europe became entrenched on Croatian soil.
Oslo II, Batı Şeria'da A, B ve C Bölgelerini yarattı.Oslo II created the Areas A, B and C in the West Bank.
ABD ve Batı Avrupa'da bir dizi hayır kurumu tarafından finanse edilmektedir.[1][2]It is funded by a number of charitable organisations in the U.S. and Western Europe.[4][2]
Batılı enstrümanların kullanımı mbaqanga'nın Güney Afrika caz versiyonuna dönüşmesine izin verdi.Its use of western instruments allowed mbaqanga to develop into a South African version of jazz.
En küçük kuşlar uzak batıda yer almaktadır. Güneybatıda ise en büyük kuşlar bulunmaktadır.Birds are smallest in the far west and on the southern coast.[4]
Storegga Slide, yaklaşık 8.000 yıl önce Norveç'in batı kıyılarında.Storegga Slide, some 8,000 years ago off the western coast of Norway.