1957-1963 arasında arka arkaya 400 engelli Batı Alman şampiyonu oldu.He was the West German champion at 400 hurdles seven times in a row (1957-1963).
Fakat bu yaklaşım Batı'nın onu yenememesinin anlaşılması açısından çok önemli.Yet, that assessment in itself is key to understanding the West's failure to defeat him.
Zerendi Gölü'nün güney, batı ve kuzeybatısında bir alanı kaplamaktadır.Covers an area south, west, and northwest of Lake Zerenda.
Koruma alanı yaklaşık 800 km batı-doğu ve 200 km kuzey-güney doğrultusunda uzamaktadır.The reserve measures about 800 km west-east, and 200 km north-south.
Ahmet Reşat Paşa gibi Batılı eğitimli iktisatçılar ekonomik liberalizmi savundular. [3]Western educated economists like Ahmet Reşat Pasha advocated for economic liberalism.[17]
1738 yılı civarında aile Kent'in kuzey batısındaki Greenwich'e taşındı.Around 1738, the family moved to Greenwich, in north-west Kent.
Düzeni, batıdan doğuya doğru uzayan çarpık bir dikdörtgeni andırmaktadır.In layout it resembles a modified rectangle, a little elongated from the west to the east.
1863'te Batı Virginia'daki Parkersburg yakınlarında doğdu.He was born near Parkersburg, West Virginia in 1863.
Batıdaki Perekop Kıstağı onu Karadeniz'den ayırır ve Kırım'ı Ukrayna'ya bağlar.To its west, the isthmus of Perekop separates it from the Black Sea and connects Crimea to Ukraine.
Sivaş bazen Batı Sivaş ve Doğu Sivaş olarak ikiye ayrılır.The Syvash is sometimes divided into the Western Syvash and Eastern Syvash.
Kıyı okunun kuzeybatı ve batı kıyılarında birkaç sığ koy ve haliç vardır.On the northwestern and western shores of the Spit, there are several shallow bays and estuaries.
Park, batıdaki düzlüklerden doğuda orta boy karst (kireç taşı) yaylalarına kadar yükselir.The park rises from flatlands in the west, into medium-height Karst (limestone) uplands to the east.
Nugush Rezervuarı (25 km2 ) nehrin dağlardan batıya aktığı yerde yer almaktadır.The Nugush Reservoir (25 km2) where the river flows west out of the mountains.
Frizce altında Batı Frizce, Saterland Frizcesi ve Kuzey Frizce de bulunmaktadır.These languages include West Frisian, Saterlandic, and North Frisian.
Lehçe, Çekçe, Slovakça, Aşağı Sorbça, Yukarı Sorbça ve Kaşupça'yı içeren Batı Slav dilleri.West Slavic includes Polish, Czech, Slovak, Lower Sorbian, Upper Sorbian and Kashubian.
Rehin, Batı Afrika'da yaygın bir teminat biçimiydi.Pawnship was a common form of collateral in West Africa.
İlginçtir ki, askerler diğer Batı Afrika nüfusundan ortalama 3 cm daha uzundu.Interestingly, soldiers were on average 3 cm taller than other West African population.
İnsan kurbanı, 19. yüzyıla kadar ve Batı Afrika ülkelerinde yaygındı.Human sacrifice was common in West African states up to and during the 19th century.
Kurbanlar Batı Afrika kıyıları boyunca ve iç kısımlarda gerçekleştirildi.Sacrifices were carried out all along the West African coast and further inland.
Batı tarafında Timur'un yeğeni Shadi Mulk Aga Türbesi öne çıkar.On the western side the Mausoleum of Shadi Mulk Aga, the niece of Timur, stands out.
M.S. 450 yılına kadar ana şehir günümüzdeki Turfan'ın batısındaki Yarğol idi.Until 450 AD the main city was Jiaohe, west of present-day Turfan.
Batı Kazakistan Eyaleti'nin başkentidir.It is the capital of the West Kazakhstan Province.
ABD, Virginia, Portsmouth'un Batı Norfolk bölgesinde bulunan BASF Portsmouth Kimyasal Tesisi.BASF Chemical Plant Portsmouth Site in the West Norfolk area of Portsmouth, Virginia, United States.
Sünt-Hasardağ Doğa Koruma Alanı, Güney Batı Kopetdağ'da (Balkan ili) yer almaktadır.Sünt-Hasardag Nature Reserve, in South-West Kopetdag (Balkan Province).
Karakum Çölü'nün güneyinde yer alır ve Hari Nehri batı sınırını oluşturur.[1]It is located south of the Karakum Desert, and the Tejen River forms its western border.[1]
Avrupa Birliği'nin güncel genişleme planı Türkiye ve Batı Balkan ülkelerini kapsamaktadır.The present enlargement agenda of the European Union regards Turkey and the Western Balkans.
Batız Tabiatı Koruma Alanı'nın bir parçasıdır.It is part of Bathyz Nature Reserve.
1900 yılında Aurel Stein batı Çin ve Taklamakan Çölü'ne bir arkeoloji seferi başlattı.In 1900, Aurel Stein set out on an expedition to western China and the Taklamakan Desert.
Batı Roma İmparatoru Honorius, Probus'un konsül diptiği (406, Aosta, CIL )Western Roman Emperor Honorius, depicted on the consular diptych of Probus (406, Aosta, CIL V, 6836)
Yeşil kubbe ve gün batımında, Mescidi Nebevi Doğu'dan bir görüntü.Green Dome and Prophet's Mosque at sunset, view from the east.
Hücrenin batı tarafında görüntüsüView from the western side of the Hujra.
Yunan şehri Milet, Yunan felsefesinin ve Batılı bilimsel düşüncenin doğduğu yerdi.The Greek city of Miletus was the birthplace of Greek philosophy and Western scientific thought.
Daha sonra tasarladıkları toplum laiklik ve demokrasi gibi batı ilkelerine dayanıyordu.The society they then envisioned was based on western principles such as secularism and democracy.
Loyalistlerin bazıları katrana ve tüye batırılmıştı.Some of the Loyalists were tarred and feathered.
Abaşa, tarihi Batı Gürcistan'ın başlıca bölgelerinden birinin içinden geçmekteydi.The Abasha traversed one of the principal districts of historical western Georgia.
Katedralin inşaatı, batı cephesi, nefin koridorları ve yan şapelleri ile başladı .[1]The construction began with the west façade, the aisles of the nave and its lateral chapels.[2]
Timur'un 1395'te Altın Orda şehirlerine saldırması onun ilk Batı Avrupalı kurbanlarını doğurdu.All the major cities of the khanate were destroyed:[1] Sarai, Ukek, Majar, Azaq, Tana and Astrakhan.
Konveksiyon sıcak şarabı soğuk boyuna kadar çekerek soğuk şarabı şişenin dibine batırır.Convection causes cool wine to sink within the bottle drawing warm wine up to the cold neck.
Bazen, güçlü batı rüzgarları bazı papağanları Falkland Adaları'na getirmektedir.Sometimes, strong westerly winds bring some individuals to the Falkland Islands.
Bu, Alman filosunun Kuzey Denizi'nin bu kadar batısına gittiği son eylemdi.This was the last occasion on which the German fleet travelled so far west into the North Sea.
Yumurtalar beyazdır ve genellikle bir batında üç veya dört tane vardır.The eggs are white and there are usually three or four in a clutch.
Gemi 1944'te Normandiya işgali sırasında bir dalgakıran oluşturmak üzere kasıtlı olarak batırıldı.The ship was deliberately sunk during the Invasion of Normandy in 1944 to form a breakwater.
1982-1996 yılları arasında Batı Bengal Ulaştırma Bakanı olarak görev yaptı.He was the transport minister of West Bengal from 1982 to 1996.
Oistrakh gibi Kogan da Batı'da çoğunlukla EMI için birkaç stüdyo kaydı yaptı.Like Oistrakh, Kogan made a few studio recordings in the West, mostly for EMI.
Batı Avustralya'da Fremantle'da yaşıyor ve çalışıyor.He lives and works in Fremantle, Western Australia.
Subiaco, Batı Avustralya'da doğdu.He was born in Subiaco, Western Australia.
Johnston, daha sonra başrolünü Viggo Mortensen'ın oynadığı batı Hidalgo filmini yönetti.Johnston followed it with western Hidalgo, starring Viggo Mortensen.
Barth, Batı Afrika'yı gerçek anlamda inceleyen ilk bilim insanıydı.Barth was the first true scholar to travel and study in West Africa.
Sudan, Sahra ve Batı Afrika'ya seyahatiExpedition to the Sudan, the Sahara and Western Africa
Akçakale Kalesi, Trabzon'un 18 km batısında, Akçaabat'ta konumlanmış bir kaledir.Akçakale is a fortress in Akçaabat, Turkey, lying 18 km west of Trabzon.
Ft'nin 120 mil batısında.About 120 miles west of Ft.
Babasının izinden gitti ve batı Prairies'te misyonerlik yaptı.He followed in his father's footsteps and did missionary work in the western Prairies.
Batı Avustralya'ya 1880'lerin ortalarında geldi, gazeteci olarak çalıştı.He arrived in Western Australia in the mid-1880s, worked as a journalist.
Batı tarzı zırhlardan esinlenilmiştir ve etrafında bir sürü bıçak vardır.Its design was based on Western armor, and it has numerous blades around it.
Başpiskopos I. Konrad 1106 ila 1147 yılları arasında batı kulelerini ekledi.Archbishop Konrad I added the west towers from 1106 to 1147.
1703'te Guria ve Batı Gürcistan'ın geri kalanı, Osmanlı İmparatorluğu tarafından işgal edilmiştir.In 1703, Guria as well as the rest of western Georgia faced a major invasion by the Ottoman Empire.
1707'ye gelindiğinde, Abaşidze'nin Batı Gürcistan'da oluşturduğu birlik artık yoktu.By 1707, the unity imposed by Abashidze on western Georgia crumbled.
Bitki batı Hint Okyanusu adalarından biri olan Madagaskar'a özgüdür.The plant is native to Madagascar, one of the western Indian Ocean islands[citation needed].
Antik çağda bu amforaların kışa kadar soğuk suya batırılmasıyla sağlanırdı.[1]In ancient times, this was achieved by submerging the amphorae in cold water till winter.[2]
700; orijinal aletli kırmızı keçi derisi ciltleme, bugüne kadar gelmişen eski Batı ciltlemesidir.700; the original tooled red goatskin binding is the earliest surviving Western binding.