Batı ucunun güney tarafında denizden dar bir şişle ayrılmış bir göl vardır.There is a lake on the southern side of its western end separated from the sea by a narrow spit.
Bu koy batı tarafında Polyarnik Yarımadası ile çevrilidir .This bay is enclosed on its western side by the Polyarnik Peninsula.
Birkaç Batı emriyle, Tablet orta çağ ve Rönesans simyasının dayanak noktası oldu.In its several Western recensions, the Tablet became a mainstay of medieval and Renaissance alchemy.
"Polonya" adı en güçlü kabilelerden - Batı Polans isminden türetilmiştir .The name "Poland" is derived from the most powerful of the tribes — the Polans.
İrlanda'da geniş bir doğal bölge olan Burren; batı scarp görünümünüThe Burren, a vast natural region in Ireland; view of the western scarp
Kuzey Cimahi, Cimahi, Batı Cava, Endonezya'nın bir ilçesidir.North Cimahi is a district of Cimahi, West Java, Indonesia.
Oradan, 6. yüzyılda, yeni yerleşen nüfus kuzey ve batıya dağıldı.From there, over the 6th century, the new population dispersed north and west.
9. / 10. yüzyılda Batı Slav kabileleriWest Slavic tribes in 9th/10th century
Mieszko, 966'da Batı Latin Ritinde vaftiz olarak Hristiyanlığı seçti.Mieszko chose to be baptized in the Western Latin Rite in 966.
Eş yöneticisi, batıda aktif olan Kęstutis'ti.His co-ruler was Kęstutis, who was active in the west.
Kęstutis batı Litvanya'yı (başkenti Trakai ile ) yönetti.Kęstutis ruled western Lithuania (with its capital in Trakai).
Batı Başkurdistan'ın Devoniyen Öncesi Oluşumu ve Petrol ve Gaz Beklentileri .Pre-Devonian Formation of Western Bashkiria and Prospects for Oil and Gas.
Batı Başkıristan'ın Eski Mevduatları (ed. ).Ancient Deposits of Western Bashkiria (ed.).
Pozitif boylamlar Prime meridyenin doğusunda, negatif boylamlar Prime Meridian'ın batısındadır.Positive longitudes are east of Prime meridian, negative longitudes are west of the Prime Meridian.
Gupta, 9 Ekim 1985'te Batı Bengal'de Kalküta'da doğdu.Gupta was born on 9 October 1985 in Calcutta (now Kolkata) in West Bengal.
Dizi hem Batı hem de Doğu tıbbı geleneklerini barındıran bir hastanede geçiyor.The show is set in a hospital that houses both Western and Eastern medicine traditions.
Kaunas'ın 65 km batısında yer alır.It is located 65 km (40 mi) west of Kaunas.
Malév'in batışı ve sonrası (2012–)Collapse of Malév and aftermath (2012–)
Bir gemi, Lütf-i Celil, Tuna'da devriye gezerken Rus topçuları tarafından batırıldı.One vessel, Lüft-ü Celil, was sunk by Russian artillery while patrolling the Danube.
Aralık 1914'te Mesudiye, Çanakkale Boğazı'nda bir İngiliz denizaltısı tarafından batırıldı.In December 1914, Mesudiye was sunk by a British submarine in the Dardanelles.
73. meridyen doğusu 107. batı meridyeni ile büyük bir daire oluşturur.The 73rd meridian east forms a great circle with the 107th meridian west.
Verilen örnekte bunlar: Kuzey, Güney, Doğu, Batı bölgeleridir.In this case, they are: North, South, East, West.
Sonraki on yılda Esperanto Batı Avrupa'ya, özellikle Fransa'ya yayıldı.In the following decade Esperanto spread into western Europe, especially France.
Volkswagen Beetle, savaş sonrası Batı Almanya'nın yeniden inşaasının bir simgesiydi.The Volkswagen Beetle was an icon of post-war West German reconstruction.
Batı Berlin'nde Marshall Yardımları ile finanse edilen bir inşaatta çalışan işçiler, 1952Builders in West Berlin working on a project funded with Marshall Aid, 1952
1950'lerin sonlarına gelindiğinde, Batı Almanya dünyanın en güçlü ekonomilerinden birine sahipti.From the late 1950s onwards, West Germany had one of the world's strongest economies.
Batı hoolock şebeği (Hoolock hoolock), Hylobatidae ailesinden bir primattır.The western hoolock gibbon (Hoolock hoolock) is a primate from the gibbon family, Hylobatidae.
Assam, Mizoram, Bangladeş ve Myanmar'ın Chindwin Nehrinin batısında bulunur.[1]The species is found in Assam, Mizoram, Bangladesh and in Myanmar west of the Chindwin River.[3]
Assérac, batı Fransa'daki Loire-Atlantique'de bir komün. Nüfusu 1.790 kişidir.Assérac is a commune in the Loire-Atlantique department in western France.
Ülkenin batı kıyısındaki Lemvig'in kenarındaki büyük bir köy olan Nørre Nissum'da büyüdü.She grew up in Nørre Nissum, a large village on the edge of Lemvig along country's west coast.
Parti, Batı sınırı boyunca Sovyet askerinin genişlemesini destekledi.The party supported Soviet military expansion along its Western border.
Dunnottar’da yer alan kule evinin batıdan görünümüThe tower house of Dunnottar, viewed from the west
Dairelerin üstünde batı kanadında 37 metre uzunluğunda bir galeri odası bulunur.Above the lodgings the west range comprised a 120-foot (37 m) gallery.
Abazglar Batı Abhazya Plinius, Strabon, Arrianus.Abasci western Abkhazia Pliny, Strabo, Arrian.
Sanigler Batı Abhazya Plinius, Arrianus, Memnon.Sanigs western Abkhazia Pliny, Arrian, Memnon of Heraclea.
17 Ağustos'ta Norfolk'a ulaştıktan sonra gemi Batı Sahili'ne transfer edildi.Upon reaching Norfolk on 17 August, the ship was transferred to the West Coast.
John Henry heykeli, Talcott şehri dışında, Summers Bölgesi, Batı VirginiaStatue of John Henry outside the town of Talcott in Summers County, West Virginia
John Henry efsanesini anlatan plak ( Talcott, Batı Virginia )Plaque celebrating the legend of John Henry (Talcott, West Virginia)
Talcott, Batı Virginia yakınlarındaki C&O Demiryolu hattı levhasıA sign by the C&O Railway line near Talcott, West Virginia
L2 alt taşı (L-L595) Avrupa ve Batı Asya'da bulunmuştur, ancak oldukça nadjirfjdir.The subclade L2 (L-L595) has been found in Europe and Western Asia, but is extremely rare.
Alman torpido botu tarafından Kılıç Plajı'ndan batırıldı.Stanley Hollis earned the only Victoria Cross to be awarded for D-Day.
Japon muhrip Hyanami USS Harder tarafından Sibutu Pasajı'nda torpido ile batırılan ikinci gemi oldu.American destroyer Meredith struck a mine in the English Channel and was severely damaged.
Japon muhrip Tanikaze torpido edildi ve USS Harder tarafından Sibutu Pasajı'nda batırıldı.Japanese destroyer Tanikaze was torpedoed and sunk in the Sibutu Passage by the USS Harder.
Yüksek batı ve orta Pirene altı vadileri fethedilmediler.The high western and central sub-Pyrenean valleys remained unconquered.
Bahreyn, Butan, Ladakh, Tacikistan, Türkiye ve Batı Çin'de bu haplogruba rastlanılmıştır.It has been found in Bahrain, Bhutan, Ladakh, Tajikistan, Turkey, and Western China.
Köye en yakın şehirler, güneyde Serez ve batıda Sidirokastro'dur.The nearest larger towns are Serres to the south and Sidirokastro to the west.
Doğusunda Lakonya Körfezi, batısındaysa Messinya Körfezi bulunur.To the east is the Laconian Gulf, to the west the Messenian Gulf.
Meydanın batısında 1927 yılında edilmiş bir otel yer almaktadır.A hotel built in 1927 on the western edge of the square.
Tapınak sarayın batısında, dini kesimde yer almaktadır.The temple is located in the western, religious part of the palace.
Bugün İslam hem Gazze'de hem de Batı Şeria'da önemli bir dindir.Today Islam is a prominent religion in both Gaza and the West Bank.
Ayrıca Lakers başkan yardımcısı olmadan önce Büyük Batı Forumu'nun başkanıydı.She was also president of the Great Western Forum before becoming vice president of the Lakers.
Araplar Tar çölünün batısına geri çekildi..Arab rule was restricted to the west of Thar desert.
Fransız zırhlısı Bouvet'in batırılmasına yardım eden Osmanlı toplarından biri.One of the Ottoman guns which helped sink the French battleship Bouvet.
Trans-Sibirya Demiryolu bölgeyi batıdan doğuya ikiye bölmektedir.The Trans-Siberian Railroad bisects the region from west to east.
Bölgenin batı kenarı Baykal Gölü'nün doğu kıyısı ve Barguzin Sıradağları'dır .The western edge of the region is the eastern shore of Lake Baikal and the Barguzin mountain range.
Sablinsky Dağları, Yugyd Va Milli Parkı, Kuzey Ural Dağları'nın batı yamacındaSablinsky Ridge, Yugyd Va National Park, on the west slope of the Northern Ural Mountains
Sihote-Alin dağlarının batı yamaçlarında yer alır.Located on the western slopes of the Sikhote-Alin mountains.
Başka bir taşıyıcı, HMS Cesur, üç gün sonra U-29 tarafından batırıldı.Another carrier, HMS Courageous, was sunk three days later by U-29.
Rusya'nın batı ucundaki Central Hills'in güneybatı yamacında yer alır.It is on the southwestern slope of the Central Hills on the western edge of Russia.
Batıdaki ikisi Dinyeper Nehri'nin havzasında, diğer ikisi Don Nehri'nin havzasındadır.The western two are in the basin of the Dnieper River, the other two in the basin of the Don River.