PACE, Batı Balkanlar'daki meselelerin çözümlenmesini istiyorPACE urges resolution of Western Balkan issues
Solana, AB'nin Batı Balkan ülkeleri olmadan tama sayılamayacağını söyledi.Solana said that the EU would be incomplete without the Western Balkan countries.
Batı Operasyonu son birkaç aydır BH'de ve bazı komşularında yürütülüyor.Operation West was conducted over the past several months in BiH and in some of its neighbours.
Batı'dan Sırbistan'a Avrupalı gelecek için oy verme çağrısıWest urges Serbia to vote for European future
Bölgesel anlamda, Hırvatistan'ın güneyi ve doğusu, ülkenin kuzey ve batı kesimlerinden daha yoksul.Regionally, south and eastern Croatia are poorer than the north and western parts of the country.
Batı Balkanlar'da güvenlik konusunda ne düşünüyorsunuz?What about the security in the Western Balkans?
Anlaşma, mevcut CEFTA'yı bütün Batı Balkan ülkelerini kapsayacak şekilde genişletecek.It would extend the existing CEFTA to cover all Western Balkan countries.
Atina, AB'yi Batı Balkanların Katılımı Konusunda Somut Kararlılık Göstermeye ÇağırdıAthens Calls for Firm EU Commitment to Western Balkan Countries' Accession
Raporda, bu maddenin Batı Afrika'daki ülkelerde istikrarı önemli ölçüde bozduğu da belirtiliyor.It is severely destabilising countries in West Africa as well, the report said.
Bükreş'in batısında bulunan fabrikanın 1 Eylül'de açılması bekleniyor.The factory is located west of Bucharest and is expected to open September 1st.
Rakamlar Batı Avrupa ile kıyaslandığında hala düşük olmasına rağmen her geçen gün yükseliyor.The figures are still low compared with those in Western Europe, but they are growing.
Bulgar Şarap Üreticilerinin Hedefi Batı Avrupa PazarlarıBulgarian Wine Producers Target West European Markets
Batıl inanca göre, Noel Günü kar yağarsa o yıl bereketli geçiyor.Superstition holds that the year will be fruitful if it snows on Christmas Day.
Günde ortalama 500 Yunan vatandaşının da daha batıdaki Niki sınır kapısından geçtiğini de ekledi.He added that 500 Greek citizens, per day on average, cross the Niki border post, further west.
AK'nin Batı Balkanlar gündeminde vize kolaylığı ve serbest ticaret varVisa relief, free trade on EC's agenda for Western Balkans
Batılı turistlerin çoğu öğrenim turları, kültür turizmi ve arkeolojiyi tercih ediyor.Most of Western tourists prefer study tours, cultural tourism, and archaeology.
Alman Holger Heibach, "Odak noktamız, Kosova ve Batı Balkanlar'daki kurbanlar olmalıdır."Our focus should be the victims, in Kosovo and the Western Balkans.
Ülkenin batısındaki Kalicane köyünde 1998-1999 savaşında hasar gören bir ev. [Reuters]A house destroyed in the western village of Kalicane, during the 1998-1999 war. [Reuters]
Visegrad Grubu'ndan Batı Balkan ülkelerinin AB entegrasyonuna destekVisegrad Group backs Western Balkan countries' EU integration
Gerisini AB ve Batı Avrupalı bağış kuruluşları karşılayacak.The EU and other West European donors will finance the rest.
Batılı turistlerin çoğu inceleme turları, kültür turizmi ve arkeolojiyi tercih ediyorlar.Most of the Western tourists prefer study tours, cultural tourism, and archaeology.
Oia, krater ağzındaki zengin manzarası ve unutulmaz gün batışlarıyla ünlü bir yer.Oia boasts the richest view in the caldera and unforgettable sunsets.
AB, Batı Balkan ülkelerinin entegrasyonuna verdiği desteği tazelediEU reiterates support for Western Balkan nations' integration
Eylül ayında, Arnavutluk ile aradaki batı sınırı da polis kontrolü altına geçecek.In September, they will also assume control of the west border with Albania.
Türkiye Batıdan Doğuya mı yöneliyor?Is Turkey swaying from the West to the East?
SETimes: Sizce Ankara’nın kendine duyduğu bu güven, Batı ile olan ilişkilerinde sorun yaratacak mı?SETimes: Do you think Ankara's self-confidence will cause trouble in its ties with the West?
<SETimes: Batı Türkiye'yi kaybediyor olabilir mi?<SETimes: Is the West losing Turkey?
Ölü tavuklar 17 Mart'ta Tiran'ın 14km batısındaki Peze-Helmes köyünde bulundular.The dead chickens were found in the village of Peze-Helmes on 17 March, 14km west of Tirana.
Borisov, "Bu ajanları Batı Avrupa ülkelerinde hayal edin."Imagine these agents in Western European countries.
BM: yolsuzluk, Batı Balkanlar'ın başlıca sorunu olmaya devam ediyorUN: corruption remains major concern across Western Balkans
Batı Balkanlar'daki gelişmeler, dünya genelinde barış ve kalkinma üzerinde etkili oluyor.What happens in the region has implications for peace and development in the world as a whole.
Milletvekilleri, kredinin Batı standartlarına göre bile çok pahalı olduğunu belirttiler.Even by Western standards, it was too expensive, they said.
Altın Mürettebat ile Batıdiyar'a dönmüş ve Fırtına Toprakları'nı fethetmeye başlamıştır.He returned to Westeros with the Golden Company and began conquering the Stormlands.
Bunda romanın tür olarak batıdan alınmasının büyük payı vardır.The fact that the novel is taken from the west as a genre has a great share in this.
Vahşi batı tarzındaki nadir birinci şahıs nişancı oyunlarındandır.It is one of the very few F.P.S. games with a Wild West setting.
Eski batıya gider ve yoluna çıkan Graham'ın kiraladığı bütün haydutları avlar.He travels around the old West, shooting his way through each member of Graham's hired outlaws.
İran sınırındaki Batı Azerbaycan Eyaleti'nde Iraklı Kürt mülteciler - 1974Kurdish refugees from Iraq in West Azerbaijan Province at Iranian border - 1974
En büyük kızı Ermentrude Batı Franklardan Kel Charles ile evlendi.Their eldest daughter Ermentrude married Charles the Bald of West Francia.
HMS Hood'un batışı İngiliz halkı üzerinde çok büyük bir demoralizasyon yaratmıştı.Due to her perceived invincibility, the loss had a profound effect on the British people.
Batı ova, Orta tepelik bölge Doğu alt dağlık bölge YaylalarWestern lowland, Central hilly region Eastern sub mountainous region Highlands
Feminizm batı dünyasının bazı bölgelerinde üç dalga şeklinde gerçekleşmiştir.Feminism in parts of the western world has gone through three waves.
En kötü ve en yakın zamanda meydana gelen salgın Batı Afrika Ebola salgınıdır.[169]The worst and most recent one is the West Africa epidemic.[169]
1884 yılında, grafik 8 derece, 20 dakika Batıya doğru bir varyasyonunu gösterir.The 1884 chart shows a variation of 8 degrees, 20 minutes West.
2008 yılında ise, grafik 13 derece, 15 dakika Batıyı gösterir.The 2008 chart shows 13 degrees, 15 minutes West.
Batısal Varyasyon ve Sapma içinfor Westerly Variation and Deviation
Batı astronomi tarihini etkileyen en önemli kitaplardan biri Almagest'tir.The Almagest is one of the most influential books in the history of Western astronomy.
Vaigu, Batı Estonya'nın Saare ilindeki Kihelkonna mahallesinde bulunan bir köy.Vaigu is a village in Kihelkonna Parish, Saare County in western Estonia.
EXEMPLAR'ı (örnekler) ve Doğu ve Batı tarihi üzerine 3 kitap yazdı.Wrote an EXEMPLAR, and 3 books of Eastern and Western History.
1986 Dünya Kupasından sonra, Batı Almanya'ya göç etti.After the 1986 World Cup, he emigrated to West Germany.
İlk maçı 20 Mayıs 1959'da Hamburg'da, 1-1 berabere biten ile Batı Almanya maçıdır.[3]He debuted on 20 May 1959 in Hamburg, in a 1-1 tie with Western Germany.[3]
Batı Fransa KrallığıWest Francia
Savaşta batırılan Ainaži filosu, limana tamamen set çekmiş ve yok olmak zorunda kalmıştı.The Ainaži fleet, sunken in the war, had completely barricaded the harbor and had to be removed.
Mezkur eleştirilere rağmen Hieronymus'un batılı Kilise Babaları arasında önemli bir yeri vardır.Despite the criticisms already mentioned, Jerome has retained a rank among the western Fathers.
Hieronymus Heykeli – Beytüllahim, Filistin Egemenlik Bölgesi, Batı ŞeriaStatue Of St. Jerome (Hieronymus) – Bethlehem, Palestine Authority, West Bank
Batı Hint Adaları Kriket Kurulu'nun ve takımın bayrağıFlag of the West Indies Cricket Board and Team
2000'den 2011 yılına kadar Batı Balkanlar için bölgesel UNICEF elçisi oldu.From 2000 to 2011 she was UNICEF regional ambassador for the Western Balkans.
1 Mayıs 2012'de PostRank hizmetleri gün batımını geçirdi.[6]On May 1, 2012, the PostRank services were sunset.[6]
Doğu Kanada, Batı'dan önce yerleşmişti.Eastern Canada was settled well before the West.
Batı'daki tarım, 1778 yılında Athabasca Gölü'nde Peter Pond bahçecilik arazileriyle başlamıştır.Agriculture in the West started with Peter Pond gardening plots at Lake Athabasca in 1778.
Bir tür batıl mantraya dönüştü."[11]It became a sort of superstitious mantra."[11]