Savaş ve Vahşi Batı filmleri de Star Wars için büyük bir kaynaktır.War films and westerns were also huge sources for Star Wars
Bu, onun Amerika Batı Kıyısındaki ilk günü, elden ele gezdirmenizi istiyorum.This is its first time on the U.S. West Coast. I'm going to pass it around.
Günümüzdeki Peru ve Güney Amerika'nın batı sahilindeki diğer kültürlerle de bağlantılı.It's related to other cultures within present-day Peru and along the west coast of South America.
Batı gücünün hegemonyasının,I say 400 years because it's the end of the Ottoman Empire -- of the hegemony of Western power,
Batı kurum ve değerlerinin.Western institutions and Western values.
Şimdi rahat çemberimizin dışına çıkmamız gerekiyor Batılı dostlarımızın dışına.Now we have to reach beyond the cozy circle of our Western friends.
Şüphem şu ki batının gücü yeterliykenki 400 yılın sonuna yaklaşmaktayızI suspect we are now reaching the end of 400 years when Western power was enough.
Lehman Brothers batıyor, diğerleri de batıyor.Lehman Brothers goes down, the whole lot collapses.
Bütün insanlar, ancak son derece eğitimli, bazı batıl inklings saklayın.All men, however highly educated, retain some superstitious inklings.
Iain McGilchrisht; Bölünmüş Beyin ve Batı Dünyası'nın OluşumuIain McGilchristThe Divided Brain and the Making of the Western World
Ben köşede üç batırdım.I screwed up on corner three.
Umarım batırmam.I hope I don't mess up too much.
New York'ta yaşıyor ama o batılı bir sanatçı olmaya çalışmıyor.She lives in New York City, but she doesn't try to be a Western artist.
Batıda olanı istemiyoruz.We don't want to have what there is in the West.
Bu müze bizim için batıdakiler ne kadar önemliyse o kadar önemli.Now this museum is just as important to us as the West.
Batıyla doğu arasındaki gezintiye geri dönersek, geçen ay burada Doha'da İkinci TribecaSM:
Sorun şu ki şu an Batı'nın dört bir yanında bu, böyle görünüyor.The problem is that all over the West now it looks like this.
Bu arada, diğer batılı ulusların yarı bütçesine sahiptik.By the way, we had half the budget of the other Western nations.
Ülkemiz hakkında kötü yazılar yazmadığı halde Batı'da okunan tek yazarımız.He's our only unsuspicious author and is still read in the West.
Yoldaş Hempf, adam batıdaki herhangi bir tiyatroda... ...rahatlıkla çalışabilirdi.Comrade Hempf, the man could work at any theater in the West.
Güneş de diyor ki; "Kıçımı yala, artık batıdayım."And the sun answers: "Oh kiss my ass, I'm in the West now."
Batı'da, senin yardımınla.In the West. With your help.
Batıya gitmelisiniz, uzakta!You need to go west, miles away!
Liao Bölgesi batısında, Gusty hanında.Where will you guys meet? At lnn Gusty in the west of Liao area.
Bakara pazarı Vahşi Batı gibidir.Abdi, come in.
Güvenilir olmaktan nefret ediyorum. Jülyet 25, düşman yaklaşıyor, size göre batıda.Hold on!
Batı kapısından yaklaşıyorlar. Onları görüyorum.You just got a bullet in the leg.
Soru, tüm Batı dünyasının da tartıştığı vergilendirme hakkında.We ask the question -- the whole debate in the Western world is about the level of taxation.
Suya batırılmış tek bir iplikçik tamamen kendi kendine kıvrılarak M I T harflerini oluşturuyor.A single strand dipped in water that completely self-folds on its own into the letters M I T.
Batılı ülkelerde boşanma oranı yaklaşık yüzde 40.In the Western world, divorce rates are about 40 percent.
Morina, Batı Avrupa'nın insanlarının çoğunu besledi.Cod fed most of the people of Western Europe.
Ve bunlar Florida'nın batısındaki huzurevleri.And that's retirement homes on the west coast of Florida.
Batılı ülkeler zaman içinde daha da sağlıklı oluyorAnd eventually, the Western countries get healthier and healthier.
Batılı ülkeler daha sağlıklı ve zengin olma yolunda ilerliyorAnd, in spite of the Great Depression, western countries forge on towards greater wealth and health.
Batı ile diğer ülkeler arasındaki devasa fark bugün artık giderek kapanıyor.That huge historical gap between the West and the Rest is now closing.
Şehir trafiği iletti ana arterlerinden biri oldu kuzey ve batı.It was one of the main arteries which conveyed the traffic of the City to the north and west.
Başlangıç olarak şunu söylemeliyim ki batı dünyasında bizler çok fazla et tüketiyoruz.Now to start with, I should say that we are eating way too much meat in the Western world.
Bir fareyi alıp ona birşeyler batırmaktan bahsetmiyorum.I don't mean taking a mouse and sticking it with stuff.
Bir takım deli bilim adamları kolunuza bir iğne batıracak ve dört tüp kan alacaklar.Some mad scientist is going to jab your arm with a needle and take four tubes of blood.
Herkes Doğu yakasından Batı yakasına doğru hareket ediyor.Everybody's moving from the East coast to the West coast.
FKÖ... Filistin Kurtuluş Örgütü.. -bütün Batı Şeria ve Gazze Arap kontolünde iken.The PLO... the Palestinian Liberation Organization.. was created in 1964
İsrail'in varlığı Batı Şeria ve Gazze'de yokken.. Neden FKÖ kurulur?Why create the PLO in 1964... when Israel has no presence in the West Bank and Gaza?
Bu Batı Şeria'dan çok daha fazlasını kapsıyordu.This included far more... than just the West Bank
Batı Şeria'yı füze rampası olarak kullanarak, İsrail'e bıkmadan saldırdılar... taki...They attacked Israel relentlessly....using the West Bank as a launching pad... until...
İstatistiksel olarak, batı toplumunun ortalama eğitim seviyesinin üzerinde bir eğitimleri var.Statistically, they are educated, on average, above the education levels of Western society.
Ama bu zamanda, Batı'daki mimari değişmişti.But by this time, architecture in the West had changed.
Batılı düzenin ikonuna da bakıyoruz. .I think there's enough here that there's you sorta get it out of all the art history books.
Şimdi sahip olduğumuz şey batının yükselişinin bitmesidir.What we have now is the end of the rise of the West.
Ve özellikle batı Antarktika'da erime daha hızlıdır.And west Antarctica cropped up on top some under-sea islands, is particularly rapid in its melting.
Bu Batı Virginia'da kömürün çoğunun kaynağı.This is the source of much of the coal in West Virginia.
Durmadan sızlanıp yakınamayız, Batılılar şunu yapıyor, bunu yapıyor diye.We can't whine and complain the West is doing this.
Hızlıca parmağınızı noktalara gelecek şekilde hizalayın ve tırnağınızı içine batırın.Rapidamente coloca tu dedo en los puntos que quieras tener en la uña.
Cuma günü güneşin batışından Cumartesi günü güneşin batışında dek sabbath'ı kutlarlar.They celebrate their Sabbath from sunset on Friday till sunset on Saturday.
Yani, benim olduğumu sandığım kişiyi. Benim Batılı tabirlYou know, my who I think I am, my conventional Western sense of
Dedim ki, "Ma, Batılıların nesi var?I said 'Ma, what is it with Westerners?'
Ve batı ile hiçbir bağlantısı olmayan bir Japondu.And he was Japanese who had no contact with the West.
Onu bana batırırsanız, kalbinize saplarım.Mr. Ed?
Bence Batı geleneği bize ihtişamlı bir alternatif gösteriyor. Ve bu da trajedi.I think the Western tradition shows us one glorious alternative, which is tragedy.
Ve Batı sanatındaki büyük trajediler hakkında onlarla konuşmaya gittim.(Laughter) And I went to talk to them about certain of the great tragedies of Western art.
90 derece Batı 1 derece Güney90 degrees west 1 degree south